I´m a little bit confused and don't

I´m a little bit confused and don't know if I really understand what you try to communicate here.
Therefore I think this topic needs to be explained and discussed in our next CM (only around a week from now anyway).

Referring to lacking of Gate Barrier system the Building Management was cooperate with Boubler Co., Ltd. we found that it was the mistake installed which the sensor of both gate can reach another side so, if there was a car or people past that sensor the gate will automatically open.

In present we can see that the gate arm of exit way was open all the time it is because the remote control which control the gate's arm was broken therefore I was asked to give us the quotation with 4 options as following;

1. Purchase new Remote Control as total cost 3,210 THB. Ind. 7% VAT
2. Install Timer Closer as total cost 2,675 THB. Ind. 7% VAT
3. Install New Gate statio(1/37,450 THB.) as total cost 74,900 THB. Ind. 7% VAT
4. Re-install whole system as total cost 217,745 THB. Ind. 7% VAT

Which the easy way I suggest is Purchase the remote control as total cost 3,210 THB.

If you want more information about this system I can explain more detail in next meeting kaa.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำให้ฉันมั่นสับสนเล็กน้อย และไม่ทราบว่าถ้าผมเข้าใจจริง ๆ สิ่งที่คุณพยายามที่จะสื่อสารได้ที่นี่ดังนั้น ผมคิดว่า หัวข้อนี้ต้องอธิบาย และกล่าวถึงในซม.ถัดไปของเรา (เฉพาะรอบสัปดาห์จากนี้ต่อไป)หมายถึงขาดสิ่งกีดขวางประตูระบบจัดการอาคารร่วมมือกับ Boubler Co., Ltd. เราพบว่า มันผิดพลาดการติดตั้งซึ่งเซ็นเซอร์ประตูทั้งสองสามารถเข้าถึงอีกด้านหนึ่งดังนั้น ถ้ามีรถ หรือคนผ่านเซ็นเซอร์ที่ประตูจะเปิดโดยอัตโนมัติในปัจจุบันเราจะเห็นว่า แขนประตูส่งออกทางถูกเปิดตลอดเวลาเนื่องจากการควบคุมระยะไกลซึ่งควบคุมแขนของประตูไม่เสียดังนั้นขอให้เราเสนอราคาที่ มี 4 ตัวเลือกดังต่อไปนี้1. ซื้อรีโมทใหม่เป็นต้นทุนรวม 3,210 บาท Ind. VAT 7%2. ติดตั้งจับเวลาใกล้ชิดรวม 2,675 บาทราคาทุน Ind. VAT 7%3. ติดตั้งใหม่ประตูม (1/37,450 บาท.) เป็นผลรวมราคา 74,900 บาท Ind. VAT 7%4. ติดตั้งใหม่ทั้งระบบเป็นรวมราคาทุน 217,745 บาท Ind. VAT 7%ซึ่งวิธีง่าย ๆ ผมแนะนำเป็นซื้อรีโมทคอนโทรลรวม 3,210 บาทราคาทุน ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับระบบนี้ ฉันสามารถอธิบายรายละเอียดในข่าประชุมถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเป็นนิด ๆ หน่อย ๆ สับสนและไม่ทราบว่าถ้าผมเข้าใจจริงๆสิ่งที่คุณพยายามที่จะสื่อสารที่นี่.
ดังนั้นผมคิดว่าเรื่องนี้จะต้องมีการอธิบายและกล่าวถึงใน CM ของเราต่อไป (เฉพาะรอบสัปดาห์นับจากนี้ต่อไป).

หมายถึงขาด ระบบประตูกั้นการบริหารจัดการอาคารได้รับความร่วมมือกับ Boubler จำกัด เราพบว่ามันเป็นความผิดพลาดที่ติดตั้งเซ็นเซอร์ซึ่งของทั้งสองประตูที่สามารถเข้าถึงอีกด้านหนึ่งดังนั้นหากมีรถหรือคนที่ผ่านมาที่เซ็นเซอร์ประตูโดยอัตโนมัติ . เปิด

ในปัจจุบันเราจะเห็นได้ว่าแขนประตูทางออกเปิดตลอดเวลามันเป็นเพราะการควบคุมระยะไกลที่ควบคุมแขนประตูของถูกทำลายดังนั้นฉันถูกถามเพื่อให้เรามีคำพูดที่มี 4 ตัวเลือกดังต่อไปนี้

1 ซื้อรีโมทใหม่ที่รวมค่าใช้จ่าย 3,210 บาท Ind. ภาษีมูลค่าเพิ่ม 7%
2 ติดตั้งตัวตั้งเวลาใกล้ชิดขณะที่ค่าใช้จ่ายรวม 2,675 บาท Ind. ภาษีมูลค่าเพิ่ม 7%
3 ติดตั้งประตูใหม่ statio (1 / 37,450 บาท.) ในขณะที่ค่าใช้จ่ายรวม 74,900 บาท Ind. ภาษีมูลค่าเพิ่ม 7%
4 ใหม่ติดตั้งระบบทั้งหมดเป็นค่าใช้จ่ายรวม 217,745 บาท Ind. ภาษีมูลค่าเพิ่ม 7%

ซึ่งเป็นวิธีที่ง่ายผมขอแนะนำคือการซื้อการควบคุมระยะไกลเป็นค่าใช้จ่ายรวม 3,210 บาท.

หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับระบบนี้ฉันสามารถอธิบายรายละเอียดเพิ่มเติมใน Kaa ประชุมครั้งต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมใหม่ M เล็กน้อยสับสนและไม่รู้ว่าผมเข้าใจสิ่งที่คุณพยายามจะสื่อสารมาดังนั้นฉันคิดว่าหัวข้อนี้ต้องอธิบายและกล่าวถึงในโฆษณาของเราต่อไป ( เฉพาะรอบสัปดาห์จากนี้ต่อไป )หมายถึงประตูกั้นขาดระบบการจัดการอาคารได้ร่วมมือกับ boubler Co . , Ltd . เราพบว่า มันคือความผิดพลาดที่ติดตั้งซึ่งเซ็นเซอร์ทั้งประตูสามารถเข้าถึงด้านอื่น ดังนั้น หากมีคนหรือรถผ่านเซ็นเซอร์ ประตูจะเปิดโดยอัตโนมัติในปัจจุบันเราจะเห็นได้ว่าแขนของประตูทางออกถูกเปิดตลอดเวลาเพราะรีโมทคอนโทรลที่ควบคุมประตูแขนเสียก็เลยให้เราใบเสนอราคาที่มี 4 ตัวเลือก ดังนี้1 . ซื้อรีโมทใหม่เป็น 73 บาท ต้นทุนรวม - ภาษีมูลค่าเพิ่ม2 . ติดตั้ง Timer ใกล้ชิดเป็นบาท ต้นทุน เกมออนไลน์ทั้งหมด - ภาษีมูลค่าเพิ่ม3 . ติดตั้ง nery ประตูใหม่ ( 1 / 37450 บาท ) เป็น 74900 บาท ต้นทุนรวม - ภาษีมูลค่าเพิ่ม4 . Re : ติดตั้งระบบทั้งหมดเป็น 217745 บาท ต้นทุนรวม - ภาษีมูลค่าเพิ่มซึ่งวิธีง่าย ผมแนะนำให้ซื้อการควบคุมระยะไกลเป็น 73 บาท ต้นทุนรวมถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับระบบนี้สามารถอธิบายรายละเอียดเพิ่มเติมในการประชุมครั้งต่อไปจ้า .