Interactive television is a technol

Interactive television is a technology for delivering televi-sion programming on demand to households and busi¬nesses. Rather than passively choosing from a predetermined set of programs at scheduled times, the viewer can request programming to be delivered to him individually on demand.
This paper describes a system being developed by IBM that is in active use at customer trials. The system supports movies on demand as well as more interactive applications such as home shopping. This system as deployed today on IBM's RS/6000 series of computers supports in the hun¬dreds of viewers, bat running on the SP-2 supercomputer and its follow-ons, the system can be scaled to support thousands of interactive viewers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โทรทัศน์แบบโต้ตอบเป็นเทคโนโลยีสำหรับการส่ง televi-sion เขียนโปรแกรมตามความต้องการครัวเรือน busi¬nesses มากกว่า passively เลือกจากชุดของโปรแกรมที่กำหนดไว้กำหนดเวลา ตัวแสดงสามารถขอการเขียนโปรแกรมเพื่อส่งให้กับเขาแต่ละความต้องการเอกสารนี้อธิบายถึงระบบที่ถูกพัฒนา โดย IBM ในลูกค้าทดลองใช้งาน ระบบสนับสนุนภาพยนตร์ในความต้องการประยุกต์ใช้แบบอื่น ๆ เช่นการซื้อบ้าน ระบบนี้เป็นที่ใช้งานปัจจุบันของ IBM RS/6000 ชุดคอมพิวเตอร์สนับสนุนใน hun¬dreds ของผู้ชม ค้างคาวใช้ซูเปอร์คอมพิวเตอร์ SP-2 และ follow-ons ของ สามารถปรับระบบสนับสนุนหลักพันของผู้ชมแบบโต้ตอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โทรทัศน์ Interactive เป็นเทคโนโลยีสำหรับการส่งมอบการเขียนโปรแกรม televi-ไซออนกับความต้องการของครัวเรือนและbusi¬nesses แทนที่จะอดทนเลือกจากชุดที่กำหนดไว้ของโปรแกรมเวลาที่กำหนดผู้ชมสามารถขอการเขียนโปรแกรมที่จะส่งมอบให้กับเขาเป็นรายบุคคลตามความต้องการ.
กระดาษนี้จะอธิบายระบบได้รับการพัฒนาโดย IBM ที่อยู่ในการใช้งานของลูกค้าที่ทดลอง ระบบสนับสนุนภาพยนตร์ที่ต้องการเช่นเดียวกับการใช้งานแบบโต้ตอบมากขึ้นเช่นช้อปปิ้งที่บ้าน ระบบนี้เป็นที่นำไปใช้ในวันนี้ของไอบีเอ็ม RS / 6000 ชุดของเครื่องคอมพิวเตอร์ที่รองรับในhun¬dredsของผู้ชมค้างคาวที่ทำงานบน SP-2 ซูเปอร์คอมพิวเตอร์และติดตาม-on ของระบบสามารถปรับขนาดให้รองรับผู้ชมนับพันแบบโต้ตอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โทรทัศน์แบบโต้ตอบเป็นเทคโนโลยีสำหรับการส่งมอบ televi Sion การเขียนโปรแกรมตามความต้องการครัวเรือนและธุรกิจ¬ nesses . แทนที่จะนั่งเลือกจากชุดของโปรแกรมที่กำหนดไว้ในเวลาที่กําหนด ผู้ดูสามารถขอโปรแกรมที่จะส่งให้เขาเป็นรายบุคคลตามความต้องการ
บทความนี้อธิบายถึงระบบที่ถูกพัฒนาโดย IBM ที่ในการทดลองใช้งานที่ลูกค้าระบบสนับสนุนภาพยนตร์เกี่ยวกับความต้องการรวมทั้งเพิ่มเติมโต้ตอบการใช้งาน เช่น โฮมชอปปิ้ง ระบบนี้ใช้งานในวันนี้ของ IBM RS / 6000 ชุดคอมพิวเตอร์สนับสนุนในฮุน¬ dreds ผู้ชม ค้างคาวใช้ในซูเปอร์คอมพิวเตอร์ sp-2 และติดตามเรา ระบบสามารถปรับขนาดเพื่อรองรับหลายพันของผู้ชม
แบบโต้ตอบ