Those living in the United Kingdom

Those living in the United Kingdom (UK) can use The Telephone Preference Service (TPS) to block unwanted marketing and sales calls. Registration is free and the service is funded by the direct marketing industry. The TPS is only for residential numbers but there is a similar service for businesses, the Corporate Telephone Preference Service (CPTS).

The service has been considered a joke until 2012. While it is a requirement that companies do not call numbers on the TPS, the organization had no powers of enforcement. The Information Commissioner gained legal power to impose fines up to £500,000. Many companies however ignore the regulations as even after paying the fines they make a profit from cold calling. Prior to 2012 a survey found that people in the TPS list received twice as many phone calls as those not registered. Data that is more recent is still pending release.

There are a handful of other ‘do not call’ type lists in the UK however, the TPS is the only one enforced by law. While it is regulated by Ofcom and enforced by the Information Commissioners Office, it is run by the Direct Marketing Association and receives no funding from the government nor Ofcom. The TPS has a large fight against illegitimate lists. They maintain a list on their website of fraudulent organizations which attempt to charge for the TPS service, that is free.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ที่อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักร (UK) สามารถใช้การโทรศัพท์การกำหนดลักษณะบริการ (TPS) สายการตลาด และการขายบล็อกที่ไม่พึงประสงค์ ลงทะเบียนฟรี และบริการได้รับการสนับสนุน โดยอุตสาหกรรมการตลาดทางตรง TPS ใช้สำหรับหมายเลขที่อยู่อาศัยเท่านั้น แต่มีบริการคล้ายคลึงกันสำหรับธุรกิจ การบริการตั้งค่าโทรศัพท์ขององค์กร (CPTS)บริการได้รับการพิจารณาเป็นเรื่องตลกจนถึง 2012 ในขณะที่ความต้องการว่า บริษัททำไม่เรียกเลขบน TPS องค์กรที่มีอำนาจไม่มีการบังคับใช้ ข้าราชการข้อมูลการได้รับอำนาจตามกฎหมายที่จะกำหนดค่าปรับสูงถึง 500,000 ปอนด์ หลายบริษัทไม่สนใจกฎระเบียบอย่างไรก็ตามแม้หลังจากจ่ายเงินค่าไถ่ให้กำไรจากโทรเย็น ก่อน 2012 การสำรวจพบว่า คนในรายการ TPS ได้รับสองเท่าหลายสายที่เป็นผู้ลงทะเบียนไม่ ข้อมูลที่ล่าสุดจะยังคงค้างอยู่ออกมีกำมือของอื่น ๆ 'เรียก' พิมพ์รายการในสหราชอาณาจักรอย่างไรก็ตาม TPS เป็นหนึ่งเดียวที่บังคับใช้ โดยกฎหมาย ในขณะที่มันเป็นระเบียบจากพิษสงคราม และบังคับใช้ โดยสำนักงานคณะกรรมาธิการข้อมูล เรียกใช้ โดยการเชื่อมโยงการตลาดโดยตรง และรับไม่มีเงินทุนจากรัฐบาลหรือพิษสงคราม TPS มีการต่อสู้ขนาดใหญ่กับรายการผิด พวกเขารักษารายการบนเว็บไซต์ขององค์กรที่หลอกลวงซึ่งพยายามที่เรียกเก็บค่าบริการ TPS ที่เป็นอิสระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ที่อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักร (UK) สามารถใช้บริการตั้งค่าโทรศัพท์ (TPS) เพื่อป้องกันการตลาดและการขายที่ไม่พึงประสงค์โทร ลงทะเบียนฟรีและบริการที่ได้รับทุนจากอุตสาหกรรมการตลาดโดยตรง พีเอสเป็นเพียงตัวเลขที่อยู่อาศัย แต่มีบริการที่คล้ายกันสำหรับธุรกิจบริการตั้งค่าโทรศัพท์ (Corporate CPTS). บริการได้รับการพิจารณาเป็นเรื่องตลกจนถึงปี 2012 ในขณะที่ความต้องการที่ บริษัท ไม่ได้โทรไปยังหมายเลขใน TPS ที่ องค์กรที่มีอำนาจของการบังคับใช้ไม่มี ข้อมูลข้าราชการได้รับอำนาจตามกฎหมายที่จะกำหนดค่าปรับถึง£ 500,000 หลาย บริษัท แต่ไม่สนใจระเบียบที่แม้หลังจากจ่ายเงินค่าปรับที่พวกเขาทำกำไรจากการโทรเย็น ก่อนที่จะมีการสำรวจปี 2012 พบว่าคนในรายการพีเอสได้รับโทรศัพท์เป็นสองเท่าของผู้ที่ไม่ได้ลงทะเบียน ข้อมูลที่มีมากขึ้นล่าสุดยังคงรอการเปิดตัว. มีกำมือของคนอื่น ๆ จะไม่เรียก 'รายการประเภทในสหราชอาณาจักรเป็นอย่างไรที่ TPS เป็นเพียงคนเดียวบังคับใช้ตามกฎหมาย ในขณะที่มันจะถูกควบคุมโดย Ofcom และบังคับใช้โดยข้อมูลสำนักงานคณะกรรมาธิการก็จะดำเนินการโดยสมาคมการตลาดทางตรงและได้รับเงินทุนจากรัฐบาลไม่มีมิได้ออฟ พีเอสมีการต่อสู้ขนาดใหญ่กับรายการนอกสมรส พวกเขารักษารายการบนเว็บไซต์ขององค์กรหลอกลวงซึ่งพยายามที่จะเรียกเก็บค่าบริการ TPS ที่เป็นฟรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่อยู่ใน สหราชอาณาจักร ( อังกฤษ ) สามารถใช้ โทรศัพท์ การตั้งค่าบริการ ( TPS ) เพื่อบล็อกการตลาดที่ไม่พึงประสงค์และโทรขาย ลงทะเบียนฟรีและบริการสนับสนุนโดยอุตสาหกรรมทางการตลาดโดยตรง การเปลี่ยนแปลงเป็นเพียงตัวเลขที่อยู่อาศัยแต่ก็มีบริการเหมือนกันสำหรับธุรกิจโทรศัพท์ บริษัท ตั้งค่าบริการ ( cpts )ได้รับการบริการถือเป็นเรื่องตลกจน 2012 ในขณะที่มันเป็นสิ่งจำเป็นที่บริษัทไม่เรียกหมายเลขบน TPS , องค์กรที่ไม่มีอำนาจในการบังคับใช้ คณะกรรมาธิการกฎหมายข้อมูลได้รับอำนาจที่จะกําหนดค่าปรับถึงกว่า 500000 . หลาย บริษัท แต่ไม่สนใจกฎระเบียบแม้หลังจากจ่ายค่าปรับพวกเขาทำกำไรจากเย็นโทร ก่อน 2012 สํารวจพบว่าผู้คนใน TPS รายการได้รับสองครั้งเป็นโทรศัพท์มากเป็นผู้ที่ไม่ได้ลงทะเบียน ข้อมูลที่ล่าสุดยังคงรอการปลดปล่อยมีหยิบของอื่น ๆ " ไม่เรียก " ประเภทรายการใน UK อย่างไรก็ตาม TPS เป็นคนเดียวที่ใช้บังคับโดยกฎหมาย ในขณะที่มันถูกควบคุมโดย Ofcom และบังคับใช้ โดยข้อมูลคณะกรรมาธิการสำนักงานจะดำเนินการโดยสมาคมการตลาดทางตรง และไม่ได้รับงบประมาณจากรัฐบาลหรือ Ofcom . การเปลี่ยนแปลงมีการต่อสู้ขนาดใหญ่กับรายการที่ผิดกฎหมาย พวกเขารักษารายการบนเว็บไซต์ของพวกเขาหลอกลวงซึ่งพยายามที่จะคิดค่าบริการสำหรับองค์กรค้าบริการ ที่เป็นอิสระ