although there are several theories

although there are several theories about the origin of this phrase,the following are the most common.
one theory is that long ago in England,the roofs on houses were made of hay,and the cats and dogs would sleep on the roof. when it rained,the roofs got slippery and the cats and dogs woulnd slide off.Hence,it was "raining cats and dogs." Another explanation is that heavy rains would wash dead animals down the streets.However,the most popular one comes from Northern European myths in which cats were a symbol for rain storm with strong winds was described:"it's cats and dogs out there.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าจะมีหลายทฤษฎีเกี่ยวกับที่มาของวลีนี้, ต่อไปนี้เป็นที่พบมากที่สุด.
ทฤษฎีหนึ่งคือว่านานมาแล้วในประเทศอังกฤษบนหลังคาบ้านที่ทำจากฟางและแมวและสุนัขจะนอนบนหลังคา เมื่อฝนตกหลังคาได้ลื่นและแมวและสุนัข off.Hence สไลด์ woulnd มันเป็น "ฝนตกแมวและสุนัข." คำอธิบายก็คือว่าฝนตกหนักจะล้างสัตว์ที่ตายลง streets.However หนึ่งที่นิยมมากที่สุดมาจากตำนานในยุโรปตอนเหนือที่แมวเป็นสัญลักษณ์สำหรับพายุฝนที่มีลมแรงก็อธิบาย: "มันเป็นแมวและสุนัขออกมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าจะมีหลายทฤษฎีเกี่ยวกับที่มาของวลีนี้ ต่อไปนี้จะพบบ่อยที่สุด คือ ทฤษฎีหนึ่ง
ที่นานมาแล้วในประเทศอังกฤษ หลังคาบนบ้านที่ทำจากฟางและสุนัขและแมวจะนอนบนหลังคา เมื่อฝนตกหลังคาได้ลื่น และหมาแมว woulnd เลื่อนปิด เพราะ มันคือ " ฝนตกแมวและสุนัข" ไม่ได้หมายความว่าฝนตกหนักจะล้างสัตว์ตายบนถนน อย่างไรก็ตาม ความนิยมมากที่สุดคนหนึ่งมาจากทางตอนเหนือของยุโรปในตำนานที่แมวเป็นสัญลักษณ์แทนฝน พายุลมแรงได้อธิบายไว้ว่า " มันเป็นแมวและสุนัขออกมี