in the car)(00:08)I’m sorry, I’ve b

in the car)

(00:08)

I’m sorry, I’ve been working all the time so I guess I made you feel lonely… Oh… If you tell me it’s alright, I don’t know what to say anymore. Go on, and state your real opinions. That I was too slow at replying your mails… Or that I always only called you at night. I have a feeling… You’re spoiling me too much. Heh… I’m happy about it, of course. It’s our first date, so we should get along.

(turn signals sounds)

(pulling on the handbrake)

(safety belt removal sounds)

Heh… Here we are. It’ll be getting colder, I know, but I’m going to open the window.

(window being opened)

The Ferris wheellooks so beautiful, on the opposite side… Hah… I’m glad you liked it. Next time, let’s come here sooner, so we can ride that together as well.

(sounds of paper)

Huh…? Is that for me…?

(hands over the bag)

Oh…! Thank you. Can I open it up?

(opens up the package)

Well, isn’t this…? Oh, right… It was Valentine’s day, today. Did you make it yourself? That’s great… I’ll be having some. *om nom* Hmm… It’s delicious! Hmm… Hmm? Oh… That’s right. They melted a bit because of the heating system in the car. Ah, but don’t worry about it. They are still delicious. Huh…? Hey… I’m no longer a kid, I can eat them by myself. And even if I soil my hand, I can always wipe them, later. Really… You don’t get it if I only say it once. Hmm. Yes, they are delicious. Wait… Those fingers… They belong to me, as well. (eating sounds) Heh… Thanks for the meal~ Thank you for preparing them just for me. You’ve grown quiet all of a sudden… What’s wrong? Should we head home now? …”Just a little more”? Huh… It won’t do. Let’s go back before your parents get too worried. Heh… I’ll be sure to take a day off on White Day. We’ll continue then… Ok?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในรถยนต์)(00:08)ผมเสียใจ ฉันได้ทำงานตลอดเวลาดังนั้นฉันเดาฉันทำให้คุณรู้สึกโดดเดี่ยว... โอ้... ถ้าคุณบอก ว่า แจ่ม อย่าพูดอีกต่อไป ไป และระบุความคิดเห็นของจริง ที่ผมไม่ช้าเกินไปที่ตอบกลับจดหมายของคุณ... หรือว่า ฉันเสมอเท่านั้นเรียกว่าคุณในยามค่ำคืน มีความรู้สึก... คุณกำลัง spoiling ฉันมากเกินไป Heh ... ฉันมีความสุขเกี่ยวกับมัน แน่นอน มันเป็นของเราวันแรก ดังนั้นเราควรได้รับตาม(เปิดสัญญาณเสียง)(ดึงเบรคมือ)(เข็มขัดนิรภัยเอาเสียง)Heh ... ที่นี่เรามี มันจะได้รับหนาว ฉันรู้ แต่ฉันจะเปิดหน้าต่าง(หน้าต่างเปิด)การชิง wheellooks สวย ฝั่งตรงข้าม... -เป็น... ฉันดีใจที่คุณชอบ อาทิตย์ ลองมาที่นี่เร็ว เพื่อให้เราสามารถขี่ที่เข้าด้วยกันเช่น(เสียงของกระดาษ)อะไรนะ ว่าสำหรับฉัน...(มือผ่านถุง)โอ้... ขอบคุณ ฉันสามารถเปิดมันขึ้น(เปิดค่าแพคเกจ)ดี ไม่นี้... โอ้ ขวา... วันนี้มันเป็นวันวาเลนไทน์ ไม่ได้คุณทำเองหรือไม่ ยอดเลย ฉันจะมีบางอย่าง * ออมนม * Hmm ... ก็อร่อย อืมม... อืมมหรือไม่ โอ้... ถูกต้อง พวกเขาอ่อนเล็กน้อย เพราะระบบความร้อนในรถยนต์ อา แต่ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน พวกเขาจะยังคงรสชาติอร่อย อะไรนะ เฮ้... ผมไม่เด็ก ฉันสามารถกินพวกเขา ด้วยตัวเอง และแม้ว่ามือของฉันดินฉัน ฉันสามารถเสมอพวกเขา ในภายหลัง จริง ๆ ... คุณไม่ได้รับมันถ้าฉันเพียงกล่าวครั้ง อืมม ใช่ พวกเขาจะอร่อย รอสักครู่... นิ้วมือเหล่านั้น... พวกเขาเป็นของฉัน เช่นการ (กินเสียง) Heh ... ขอบคุณสำหรับอาหาร ~ ขอบคุณสำหรับเตรียมพร้อมสำหรับฉัน คุณได้เติบโตเงียบจู่ ๆ ... มีอะไรผิดปกติ ควรเราหัวหน้าแรกเดี๋ยวนี้หรือไม่ ... "เพียงน้อย" อะไรนะ มันไม่ ลองไปกลับก่อนพ่อแม่ได้รับกังวลเกินไป Heh ... ฉันจะต้องถอดวันวันสีขาว เราจะดำเนินการต่อไปแล้ว... ตกลง, ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในรถ) (00:08) ฉันขอโทษฉันได้ทำงานตลอดเวลาเพื่อให้ผมคิดว่าผมทำคุณรู้สึกเหงา ... โอ้ ... ถ้าคุณบอกผมว่ามันไม่เป็นไรผมไม่ทราบว่าจะพูดอีกต่อไป ไปบนและระบุความคิดเห็นที่แท้จริงของคุณ ที่ฉันได้ช้าเกินไปในการตอบกลับอีเมลของคุณ ... หรือว่าฉันมักจะเรียกว่าเพียงคุณเท่านั้นในเวลากลางคืน ฉันมีความรู้สึก ... คุณกำลังเสียฉันมากเกินไป หึ ... ฉันมีความสุขกับมันแน่นอน มันเป็นวันแรกของเราดังนั้นเราควรจะได้รับพร้อม. (เปิดสัญญาณเสียง) (ดึงเบรกมือ) (ด้านความปลอดภัยเสียงกำจัดเข็มขัด) Heh ... ที่นี่เรามี มันจะได้รับเย็นฉันรู้ แต่ฉันจะเปิดหน้าต่าง. (หน้าต่างถูกเปิด) ชิงช้าสวรรค์ wheellooks สวยมากอยู่ฝั่งตรงข้าม ... ฮะ ... ฉันดีใจที่คุณชอบมัน ครั้งต่อไปให้มาที่นี่เร็วเพื่อให้เราสามารถนั่งที่ร่วมกันได้เป็นอย่างดี. (เสียงของกระดาษ) อืมมม ... ? เป็นที่สำหรับฉัน ... ? (มือเหนือถุง) โอ้ ... ! ขอบคุณ ฉันสามารถเปิดมันขึ้น? (เปิดแพคเกจ) ดีไม่ได้นี้ ... ? โอ้ขวา ... มันเป็นวันวาเลนไทน์ในวันนี้ คุณไม่ได้ทำให้ตัวเอง? ที่ดี ... ฉันจะมีบางส่วน * * * * * * * * อ้อม Nom อืม ... มันอร่อย! อืม ... อืม? โอ้ ... ที่เหมาะสม พวกเขาละลายเล็กน้อยเพราะระบบความร้อนในรถ อ่า แต่ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ พวกเขายังคงอร่อย อืมมม ... ? เฮ้ ... ฉันไม่ได้เด็กที่ฉันสามารถกินพวกเขาด้วยตัวเอง และแม้ว่าดินฉันมือของฉันฉันมักจะสามารถเช็ดพวกเขาในภายหลัง จริงเหรอ ... คุณไม่ได้รับมันหากฉันบอกว่ามันครั้งเดียว อืม ใช่พวกเขาจะอร่อย รอสักครู่ ... นิ้วมือเหล่านั้น ... พวกเขาอยู่กับผมเป็นอย่างดี (รับประทานอาหารที่เสียง) Heh ... ขอบคุณสำหรับการรับประทานอาหาร ~ ขอบคุณสำหรับการเตรียมพวกเขาเพียงแค่สำหรับฉัน คุณได้เติบโตเงียบทั้งหมดในทันที ... มีอะไรผิดหรือเปล่า? เราควรจะมุ่งหน้ากลับบ้านตอนนี้หรือไม่ ... "เพียงแค่เล็ก ๆ น้อย ๆ "? อืมมม ... มันจะไม่ทำ ลองย้อนกลับไปก่อนที่พ่อแม่ของคุณได้รับความกังวลมากเกินไป หึ ... ฉันจะให้แน่ใจว่าจะใช้เวลาวันหยุดในวันสีขาว เราจะยังคงแล้ว ... โอเค?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในรถ

( 00:08 )

ขอโทษนะผมทำงานตลอดเวลา ดังนั้นฉันคิดว่าฉันทำให้คุณรู้สึกเหงา . . . . . . . โอ้ . . . . . . . ถ้าคุณบอกว่าไม่เป็นไร ฉันไม่รู้จะพูดอะไรอีกแล้ว ไปและรัฐความคิดเห็นที่แท้จริงของคุณ ที่ช้ามากที่ตอบเมล์ . . . . . . . หรือที่ผมมักจะเรียกคุณในเวลากลางคืน ฉันมีความรู้สึกว่า . . . . . . . นายทำให้ฉันมากเกินไป เฮ้ . . . ฉันมีความสุขกับมันแน่นอนมันเป็นเดทแรกของเรา ดังนั้นเราควรจะไปด้วยกัน

( เปิดสัญญาณเสียง )

( ดึงเบรคมือ )

( เข็มขัดถอดเสียง )

. . . . . . . . ที่นี่เรามี มันกำลังจะหนาว ผมรู้ แต่ผมจะเปิดหน้าต่าง

( หน้าต่างถูกเปิด )

wheellooks น่ะสวยมาก ฝั่งตรงข้าม ฮา . . . . . . . . . . . . . . ผมดีใจที่คุณชอบมัน คราวหน้า มาที่นี่เร็วดังนั้นเราสามารถนั่งด้วยกันด้วย

( เสียงของกระดาษ )

ฮะ . . . . . . . ? นั่นสำหรับฉันเหรอ . . . . . .

( ยื่นถุง )

โอ้ . . . . . . . ขอบคุณครับ ฉันเปิดมันขึ้น

( เปิดแพคเกจ )

นี่ไม่ใช่เหรอ . . . . . . โอ้ ใช่ . . . มันคือวันวาเลนไทน์ วันนี้ คุณทำมันด้วยตัวเอง ดีจัง . . . . . . . ฉันมีบางอย่าง * Om Nom * อืม . . . มันอร่อย ! อืม . . . หืม ? โอ้ . . . ใช่แล้วพวกเขาละลายนิดหน่อยเพราะระบบความร้อนในรถของ แต่ไม่ต้องเป็นห่วง พวกเขาจะยังอร่อย หือ . . . ? เฮ้ . . . . . . . ผมไม่ใช่เด็กแล้วนะครับ ผมจะกินมันเอง และถ้าพี่ดินมือของฉัน ฉันสามารถเช็ดทีหลัง จริงๆ . . . . . . . คุณไม่เข้าใจว่าผมพูดแค่ครั้งเดียวเท่านั้น อืม มันอร่อย เดี๋ยว . . . . . . . นิ้ว . . . . . . . มันก็เป็นของฉันเช่นกัน( กินเสียง ) . . . . . . . ขอบคุณนะคะ ~ ขอบคุณที่เตรียมพวกเขาสำหรับฉัน คุณโตเงียบ จู่ๆ ก็ . . . . . . . เกิดอะไรขึ้น ? เราควรจะกลับบ้านตอนนี้ . . . . . . . " แค่นิดเดียว " หือ . . . . . . . มันก็จะไม่ทำ กลับเถอะ ก่อนที่พ่อแม่จะเป็นห่วง เฮ้อ . . . . . . . ผมจะใช้วันหยุดในวันสีขาว เราจะดำเนินการต่อไป . . . . . . โอเค ?