As this last example well illustrat

As this last example well illustrates, none of the growth of transborder substate relations has signalled the end of states as significant sites of regulation. The European Commission’s Director of Science and Technology almost certainly exaggerated when declaring in 1994 that:
in just a few decades, nation-states … will no longer be so relevant. Instead, rich regions built around cities such as Osaka, San Francisco and the four motors of Europe will acquire effective power. (quoted in Runyan, 1996: 242)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นอย่างนี้แสดงให้เห็นถึงดี ไม่มีการเจริญเติบโตของระหว่างเขตแดน substate สัมพันธ์มีส่งสัญญาณสิ้นสุดของรัฐเป็นเว็บไซต์ที่สำคัญของกฎระเบียบ ผู้อำนวยการฝ่ายวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของคณะกรรมาธิการยุโรปเกือบจะแน่นอนที่พูดเกินจริงเมื่อประกาศในปี 1994 ที่:ในเพียงไม่กี่ทศวรรษ nation-states...จะไม่เกี่ยวข้องดังนี้ แทน รวยภูมิภาครอบ ๆ เมืองเช่นโอซาก้า ซานฟรานซิสโก และมอเตอร์สี่ของทวีปยุโรปจะได้รับพลังงานที่มีประสิทธิภาพ (เสนอ Runyan, 1996:242)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นตัวอย่างที่ผ่านมานี้แสดงให้เห็นเป็นอย่างดีไม่มีการเจริญเติบโตของ transborder ความสัมพันธ์ substate ได้ส่งสัญญาณการสิ้นสุดของรัฐเป็นเว็บไซต์อย่างมีนัยสำคัญของการควบคุม ผู้อำนวยการของคณะกรรมาธิการยุโรปวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเกือบจะแน่นอนโอ้อวดเมื่อประกาศในปี 1994 ว่า
ในอีกไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาประเทศสหรัฐอเมริกา ... จะไม่ได้มีความเกี่ยวข้องเพื่อ แต่ภูมิภาคที่อุดมไปด้วยสร้างขึ้นรอบ ๆ เมืองเช่นโอซาก้า, ซานฟรานซิและสี่มอเตอร์ยุโรปจะได้รับพลังงานที่มีประสิทธิภาพ (อ้างใน Runyan, 1996: 242)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้ล่าสุดแสดงให้เห็นถึงตัวอย่างดีไม่มีการเจริญเติบโตของชาติ substate ความสัมพันธ์ได้เป็นสัญญาณสิ้นสุดของรัฐตามความหมายของระเบียบ ของคณะกรรมาธิการยุโรปผู้อำนวยการฝ่ายวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเกือบแน่นอนที่พูดเกินจริงเมื่อประกาศในปี 1994 ที่ :ในเวลาเพียงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา ประเทศ . . . . . . . จะไม่เกี่ยวข้อง แทน พื้นที่อุดมสร้างขึ้นรอบ ๆเมือง เช่น เมืองซานฟรานซิสโก และสี่มอเตอร์ของยุโรปจะได้รับพลังงานที่มีประสิทธิภาพ ( อ้างใน รันเยิ้น , 1996 : 242 )