Of course, Masefield is doing nothi

Of course, Masefield is doing nothing but describing the ships, their destinations, and their cargoes, but the great contrast here makes it obvious that he is implying a theme beyond mere descriptions. My understanding of his purpose is that he is saying that when we look back at the past and at exotic places, we tend to notice the unusual, the romantic, the glamorous. But when we look around us in our own time and place, we just see the very mundane and mostly uninteresting elements. Personally I would rather be a British union member on the steamship than a slave on that rowing ship or a scarcely more free sailor on the galleon. But it is human nature to dream of the long ago and faraway and think that those were much more exciting than our humdrum existence. Have you ever read Edwin Arlington Robinson's poem 'Miniver Cheevy'? This is exactly the attitude of the protagonist of that poem.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แน่นอน Masefield จะทำอะไร แต่อธิบายเรือ สถานที่ท่องเที่ยวของพวกเขา และ cargoes ของพวกเขา ได้ความคมชัดมากที่นี่ทำให้เห็นได้ชัดว่า เขามีหน้าที่รูปแบบเกินกว่าคำอธิบายเพียง ฉันเข้าใจจุดประสงค์ของเขาคือ ว่า เขาบอกว่า เมื่อเราดูย้อนกลับไป ในอดีต และ ในสถานแปลกใหม่ เรามักจะสังเกตที่ผิดปกติ โรแมนติก ที่เสน่ห์ แต่เมื่อเรามองรอบตัวเราในเวลาและสถานที่ของเราเอง เราเพียงดูองค์ประกอบส่วนใหญ่น้อย ๆ และโลกีย์มาก ตัวผมค่อนข้างจะเป็นสมาชิกสหภาพอังกฤษบน steamship ที่กว่าทาสบนเรือที่ทีมทหารเรือแทบขึ้นฟรีบนแกล แต่มันเป็นธรรมชาติมนุษย์ฝันยาวนานผ่านมาไกล และคิดว่าที่นั้นเป็นที่น่าตื่นเต้นมากขึ้นกว่าอยู่ humdrum ของเรา คุณเคยได้อ่านกลอนเอ็ดวินอาร์ลิงตันโรบินสัน 'Miniver Cheevy' นี่คือทัศนคติของตัวเอกของบทกวีที่ว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แน่นอนเมสฟิลด์จะทำอะไร แต่อธิบายเรือ, สถานที่ท่องเที่ยวของพวกเขาและสินค้าของพวกเขา แต่ความคมชัดที่ยอดเยี่ยมที่นี่ทำให้เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นนัยว่าธีมเกินรายละเอียดเพียง ความเข้าใจของฉันของวัตถุประสงค์ของเขาคือการที่เขาบอกว่าเมื่อเรามองย้อนกลับไปในอดีตที่ผ่านมาและในสถานที่แปลกใหม่เรามักจะสังเกตเห็นความผิดปกติ, โรแมนติก, เสน่ห์ แต่เมื่อเรามองไปรอบ ๆ เราในเวลาและสถานที่ของเราเองเราเพียงแค่เห็นองค์ประกอบมากทางโลกและไม่น่าทึ่งมาก ส่วนตัวผมค่อนข้างจะเป็นสมาชิกของสหภาพแรงงานอังกฤษในเรือกลไฟกว่าทาสบนเรือพายหรือเรือแทบจะไม่ฟรีเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรือใบ แต่มันก็เป็นธรรมชาติของมนุษย์ที่ความฝันของนานมาแล้วและห่างไกลและคิดว่าคนเหล่านั้นได้มากขึ้นที่น่าตื่นเต้นกว่าการดำรงอยู่ของเราน่าเบื่อ คุณเคยอ่านเอ็ดวินอาร์ลิงตันโรบินสันบทกวี 'Miniver Cheevy'? ตรงนี้คือทัศนคติของตัวเอกของบทกวีที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แน่นอน , เมสฟีลด์จะทำอะไร แต่การอธิบายเรือ , สถานที่ของพวกเขาและขนาดของพวกเขา , แต่ที่ดีความคมชัดนี่มันชัดเจนว่า เขาจะเป็นเพียงรูปแบบ เกินบรรยาย ผมเข้าใจจุดประสงค์ของเขาคือ เขาบอกว่า เมื่อเรากลับมาดูอดีตและในสถานที่แปลกใหม่ เรามักจะสังเกตเห็นความผิดปกติ , โรแมนติก , หรูหราแต่เมื่อเรามองรอบตัวเราในเวลาของเราเองและสถานที่ เราเห็นองค์ประกอบที่เกี่ยวมาก และส่วนใหญ่ไม่น่าสนใจ ส่วนตัวผมค่อนข้างจะอังกฤษสหภาพสมาชิกบนเรือกลไฟกว่าทาสที่พายเรือ หรือจะเพิ่มเติมฟรีกะลาสีบนเรือ .แต่มันคือธรรมชาติของมนุษย์ที่จะฝันของนานและไกล และคิดว่ามันน่าตื่นเต้นมากขึ้นกว่าชีวิตที่น่าเบื่อของเรา คุณเคยอ่านบทกวีของเอ็ดวิน อาร์ลิงตัน โรบินสัน มิเนอเวอร์ cheevy ' นี่เป็นทัศนคติของตัวเอกของบทกวี