a significant correlation (R = 0.64

a significant correlation (R = 0.64, p < 0.01) between summer and
winter 25(OH)D concentrations in participants who were in both
studies.
Winter 25(OH)D concentration was significantly higher in
participants who were taking low dose vitamin D supplements
(48.9 nmol/L vs 36.2 nmol/L in non-supplemented participants,
p < 0.001). There was no significant association of 25(OH)D
concentration with age, country of birth, education, employment,
education, smoking, alcohol consumption, health status, eye, skin
or hair colour, dietary intake of vitamin D from oily fish, BMI, or use
of sunscreen.
3.4. Compliance with winter sun exposure guidelines and 25(OH)D
concentration
Participants were considered compliant with their chosen
guidelines if, when over the 14-day period, they:
a For fair-to-olive skin: spent time outdoors with at least face,
arms, and hands (or equivalent) exposed on at least one day per
week, with an accumulated outdoor time between 10 am and
2:59 pm of
240min over 14 days.
b For very dark skin: as above, with an accumulated outdoor time
between 10 am and 2:59 pm of
720 min over 14 days (3–6
times the time required for fair-to-olive skin).
Based on these criteria, only 47.5% (n = 47) of winter study
participants complied with the winter sun exposure guidelines.
There was no significant difference in demographic characteristics
between compliant vs non-compliant participants (n = 51, data not
shown). The mean 25(OH)D concentration of the compliant
sample was 41.9 18.3 nmol/L. All within-category comparisons
of 25(OH)D concentration were non-significant, although there
was a trend towards a higher 25(OH)D concentration in
participants with a higher tertiary qualification (p = 0.058). The
significant difference in mean winter 25(OH)D concentration in
participants taking multivitamins compared with those who did
not, became non-significant in those who complied with the
guidelines.
3.5. Compliance with sun exposure guidelines and distribution of 25
(OH)D concentration
The 25(OH)D concentration of the 98 participants who achieved
at least the minimum recommended amount of summer sun
exposure was approximately equally distributed by range: 30.6%
(n = 30) had

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญ (R = 0.64, p < 0.01) ระหว่างฤดูร้อน และความเข้มข้น (OH) D 25 ในผู้เข้าร่วมที่ได้ทั้งในฤดูหนาวการศึกษาเข้มข้น 25 (OH) D เป็นนัยสำคัญในฤดูหนาวผู้เข้าร่วมที่ขึ้นต่ำปริมาณอาหารเสริมวิตามิน D(48.9 นาโนโมล/ลิตรกับ 36.2 นาโนโมล/ลิตรในคนไม่ใช่เสริมp < 0.001) มีสมาคมไม่สำคัญ 25 (OH) Dความเข้มข้นกับอายุ ประเทศที่เกิด การศึกษา การจ้าง งานบุหรี่ แอลกอฮอล์ สถานะสุขภาพ ตา ผิวหนัง การศึกษาหรือทำ สีผม บริโภคอาหารวิตามินดีจากปลา BMI หรือใช้ของครีมกันแดด3.4 การปฏิบัติตามแนวทางรับแสงแดดฤดูหนาวและ 25 (OH) Dความเข้มข้นผู้เข้าร่วมพิจารณาว่าสอดคล้องกับเขาแนวทางถ้า เมื่อผ่านระยะเวลา 14 วัน พวกเขา:สำหรับผิวธรรมมะกอก: หน้าพร้อมใช้เวลาน้อยแขน และมือ (หรือเทียบเท่า) สัมผัสในอย่างน้อยหนึ่งวันต่อต่อสัปดาห์ 10 น.เวลากลางแจ้งที่สะสม และ2:59 น. 240 นาทีกว่า 14 วันb สำหรับผิวเข้มมาก: ด้านบน มีเวลาแจ้งที่สะสม10:00:34 น. 720 นาทีกว่า 14 วัน (3-6ครั้งเวลาจำเป็นสำหรับผิวธรรมมะกอก)ตามเกณฑ์เหล่านี้ เพียง 47.5% (n = 47) เรียนฤดูหนาวผู้เข้าร่วมปฏิบัติตามแนวทางของแสงแดดฤดูหนาวดาวสำคัญในลักษณะประชากรศาสตร์ระหว่างผู้เข้าร่วมไม่สอดคล้องเข้ากันได้กับ (n = 51 ข้อมูลไม่แสดง) 25 (OH) D หมายถึงความเข้มข้นของการเข้ากันได้ตัวอย่างคือ 41.9 18.3 นาโนโมล/ลิตร เปรียบเทียบภายในประเภททั้งหมด25 (OH) D ความเข้มข้นไม่สำคัญ แม้ว่าจะมีถูกโน้มความ 25 (OH) D เข้มข้นสูงในผู้เรียน มีคุณสมบัติระดับอุดมศึกษาสูงขึ้น (p = 0.058) การความแตกต่างที่สำคัญในฤดูหนาวเฉลี่ย 25 (OH) D สมาธิในผู้เข้าร่วม multivitamins เมื่อเทียบกับผู้ที่ไม่ได้ไม่ กลายเป็นไม่ใช่นัยสำคัญในผู้ที่ปฏิบัติการแนวทางการ3.5 การปฏิบัติตามแนวทางรับแสงแดดและการกระจายของ 25(OH) ความเข้มข้นของ Dความเข้มข้น 25 (OH) D คน 98 ที่ประสบน้อยน้อยที่แนะนำของดวงอาทิตย์ฤดูร้อนแสงประมาณเท่า ๆ กันกระจายช่วง: 30.6%(n = 30) มี < 50 นาโนโมล/ลิตร 36.7% (n = 36) ได้ 50 – 74.9 นาโนโมล/ลิตร และ32.6% (n = 32) มี 75.0 นาโนโมล/ลิตร (ตารางที่ 3) ผู้เข้าร่วมมากที่สุดได้รับมากเกินกว่าที่แนะนำ ' ไม่กี่นาทีต่อวัน ' ของแสงแดดที่ระบุในคำแนะนำ (ข้อมูลไม่แสดง) ฤดูร้อนคนหนึ่งที่ปฏิบัติตามแนวทางมีความเข้มข้น 25 (OH) D ของ < 25 นาโนโมล/ลิตร ฤดูร้อน 6ผู้เข้าร่วมที่ไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำ 83.3% (n = 5)25.0-49.9 นาโนโมล/ลิตร 25 (OH) D และผู้เข้าร่วมได้หรือไม่50.0 – 74.9 นาโนโมล/ลิตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญ (r = 0.64, p <0.01) ระหว่างฤดูร้อนและ
ฤดูหนาว 25 (OH) D ความเข้มข้นในการเข้าร่วมที่มีทั้งใน
การศึกษา.
ฤดูหนาว 25 (OH) D ความเข้มข้นสูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในการ
เข้าร่วมที่กำลังขนาดต่ำอาหารเสริมวิตามิน D
(48.9 nmol / L VS 36.2 nmol / L ในผู้เข้าร่วมที่ไม่ได้เสริม,
p <0.001) ไม่มีการเชื่อมโยงที่สำคัญของ 25 (OH) D เป็น
ความเข้มข้นกับอายุประเทศที่เกิด, การศึกษา, การจ้างงาน,
การศึกษา, การสูบบุหรี่การบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์สถานะสุขภาพตาผิว
หรือผมสีบริโภคอาหารของวิตามิน D จากน้ำมันปลา, ค่าดัชนีมวลกาย หรือการใช้
ครีมกันแดด.
3.4 สอดคล้องกับหลักเกณฑ์การสัมผัสฤดูหนาวดวงอาทิตย์และ 25 (OH) D
ความเข้มข้นของ
ผู้เข้าร่วมกิจกรรมได้รับการพิจารณาสอดคล้องกับที่เลือก
แนวทางถ้าเมื่อในช่วงระยะเวลา 14 วันพวกเขา:
สําหรับผิวขาวเพื่อมะกอก: ใช้เวลาอยู่นอกบ้านกับอย่างน้อยใบหน้า
แขนและมือ (หรือเทียบเท่า) สัมผัสบนอย่างน้อยหนึ่งวันต่อ
สัปดาห์มีเวลากลางแจ้งสะสมระหว่าง 10 โมงเช้าและ
?. 14:59 ของ 240min เกิน 14 วัน
b ที่ผิวคล้ำมาก: ข้างต้นมีน้ำกลางแจ้งสะสม เวลา
10:00-14:59 ของ? 720 นาทีกว่า 14 วัน (3-6
เท่าของเวลาที่จำเป็นสำหรับการยุติธรรมเพื่อมะกอกผิวหนัง).
ขึ้นอยู่กับเกณฑ์เหล่านี้เพียง 47.5% (n = 47) ของการศึกษาฤดูหนาว
เข้าร่วม ปฏิบัติตามแนวทางฤดูหนาวแสงแดด.
ไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในลักษณะทางประชากรเป็น
ระหว่างสอดคล้อง VS ผู้เข้าร่วมไม่สอดคล้อง (n = 51, ข้อมูลไม่
แสดง) ค่าเฉลี่ย 25 (OH) D ความเข้มข้นของการที่สอดคล้องกับ
กลุ่มตัวอย่างเป็น 41.9? 18.3 nmol / L ทั้งหมดภายในรถหมวด
25 (OH) D ความเข้มข้นก็ไม่ใช่อย่างมีนัยสำคัญถึงแม้จะมี
แนวโน้มที่สูงขึ้นต่อ 25 (OH) D ความเข้มข้นใน
ผู้ที่มีวุฒิการศึกษาในระดับอุดมศึกษาที่สูงขึ้น (p = 0.058)
ความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในช่วงฤดูหนาวเฉลี่ย 25 (OH) D ความเข้มข้นในการ
เข้าร่วมการวิตามินเมื่อเทียบกับผู้ที่ไม่
ได้กลายเป็นไม่ใช่อย่างมีนัยสำคัญในบรรดาผู้ที่ปฏิบัติตาม
แนวทาง.
3.5 สอดคล้องกับแนวทางการสัมผัสกับแสงแดดและการกระจายของ 25
(OH) D ความเข้มข้น
25 (OH) D ความเข้มข้นของผู้เข้าร่วม 98 คนที่ประสบความสำเร็จ
อย่างน้อยขั้นต่ำจำนวนเงินที่แนะนำของฤดูร้อนดวงอาทิตย์
การสัมผัสถูกแจกจ่ายประมาณอย่างเท่าเทียมกันโดยช่วง: 30.6%
(n = 30 ) มี <50 nmol / l; 36.7% (n = 36) มี 50-74.9 nmol / l; และ
32.6% (n = 32) มี? 75.0 nmol / L (ตารางที่ 3) ผู้เข้าร่วมส่วนใหญ่
ได้รับมากขึ้นกว่าที่แนะนำ 'ไม่กี่นาที
ต่อวันของแสงแดดที่ระบุไว้ในแนวทาง (ข้อมูลไม่
แสดง) หนึ่งในผู้เข้าร่วมในช่วงฤดูร้อนที่ปฏิบัติตามแนวทางที่
มี (OH) เข้มข้น 25 D ของ <25 นาโนโมล / ลิตร 6 ฤดูร้อน
ผู้เข้าร่วมที่ไม่สอดคล้องกับแนวทางที่ 83.3% (n = 5)
มี 25.0-49.9 nmol / L 25 (OH) D และการมีส่วนร่วมอย่างใดอย่างหนึ่งได้
50.0-74.9 nmol / L

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหสัมพันธ์ทางสถิติ ( r = 0.64 , p < 0.01 ) ระหว่างฤดูร้อนฤดูหนาว 25 ( OH ) D ) ในผู้ถูก ทั้งในศึกษาฤดูหนาว 25 ( OH ) D มีค่าสูงกว่าในผู้เข้าร่วมที่ใช้ในขนาดต่ำ วิตามิน อาหารเสริม( 48.9 nmol / L vs 36.2 nmol / L ไม่เสริมผู้เรียนp < 0.001 ) ไม่มีความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญของ 25 ( OH ) ดีสมาธิ กับ อายุ ประเทศต้นกำเนิด การศึกษา การจ้างงานการศึกษา , การสูบบุหรี่ , การบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ , สถานะ , สุขภาพตา , ผิวหนังหรือผมสี การบริโภควิตามิน D จากปลามัน ค่าดัชนีมวลกาย หรือใช้ครีมกันแดด3.4 . การเปิดรับแสงแดดฤดูหนาวตามแนวทางและ 25 ( OH ) ดีสมาธิได้แก่ ถือว่าสอดคล้องกับพวกเขาเลือกแนวทาง เมื่อผ่านระยะเวลา 14 วัน พวกเขา :สำหรับยุติธรรมกับผิวมะกอก : ใช้เวลานอกบ้านอย่างน้อยใบหน้าแขนและมือ ( หรือเทียบเท่า ) เปิดเผยอย่างน้อยหนึ่งวันต่อสัปดาห์ กับการสะสมสระเวลาระหว่าง 10 โมงเช้า และ2:59 น. ของ 240min กว่า 14 วันB : เหมือนข้างบน ผิวสีเข้มมาก มีสะสมสระเวลาระหว่าง 10 และ 2:59 ทุ่ม 720 นาทีกว่า 14 วัน ( 3 – 6ครั้งเวลาที่จําเป็นสําหรับยุติธรรมผิวสองสี )บนพื้นฐานของเกณฑ์เหล่านี้ เพียง 47.5% ( n = 47 ) การศึกษาฤดูหนาวผู้ที่ปฏิบัติตามดวงอาทิตย์ฤดูหนาวการแนวทางไม่มีความแตกต่างในลักษณะทางประชากรระหว่างที่สอดคล้องไม่สอดคล้องกับผู้เข้าร่วม ( n = 51 , ข้อมูลไม่แสดง ) ค่าเฉลี่ย 25 ( OH ) D ความเข้มข้นของการเข้ากันได้18.3 nmol / L จำนวน 41.9 ทั้งหมดภายในเปรียบเทียบประเภท25 ( OH ) D ความเข้มข้นได้ไม่แตกต่างกัน แต่มีเป็นแนวโน้มที่มีต่อระดับ 25 ( OH ) D ความเข้มข้นในผู้ที่มีคุณวุฒิสูงกว่าตติยภูมิ ( P = 0.058 ) ที่ความแตกต่างในฤดูหนาวหมายถึง 25 ( OH ) D ความเข้มข้นในผู้เข้าร่วมการ multivitamins เปรียบเทียบกับคนที่ทำไม่ ก็พบว่าในผู้ที่เกี่ยวข้องกับแนวทาง3.5 . การปฏิบัติตามแนวทางการกระจายของแสงแดดและ 25( โอ้ ) D ความเข้มข้น25 ( OH ) D ความเข้มข้นของ 98 ผู้สําเร็จอย่างน้อยขั้นต่ำที่แนะนำปริมาณของแสงแดดฤดูร้อนการกระจายอย่างเท่าเทียมกัน โดยช่วงประมาณ 30.6 %( n = 30 ) ได้ < 50 nmol / L ; 36.7 % ( 36 ) มี 50 – 74.9 nmol / L ; และเกษตร ( n = 32 ) ได้ 75.0 nmol / L ( ตารางที่ 3 ) ผู้เข้าร่วมมากที่สุดได้รับมากเกินกว่าที่แนะนำ " ไม่กี่นาทีต่อวันของแสงแดดที่ระบุในแนวทาง ( ข้อมูลไม่แสดง ) หนึ่งในฤดูร้อน ผู้ที่ปฏิบัติตามแนวทางมี 25 ( OH ) D < 25 nmol / ลิตรความเข้มข้นของ 6 ฤดูร้อนผู้ไม่ได้ปฏิบัติตามแนวทาง , 83.3 % ( n = 5 )มี 50 – 49.9 nmol / L 25 ( OH ) D และเป็นหนึ่งในผู้เข้าร่วมมี50.0 – 74.9 nmol / L