Long-boat racing is one of the trad

Long-boat racing is one of the traditional rites which marks the end of the Buddhist Rains Retreat. It mainly takes place in the 11th or 12th lunar months (around September or October), when the water level is at its highest.

Traditionally, long-boat racing is held as an annual event by provinces with a major waterway flowing through. At present, long-boat racing is considered as a national sport. Its history can be traced back to the Ayuthaya period some 600 years ago. However, boat racing in those days was just a mean to keep boat men physically and mentally fit for national defense.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แข่งเรือยาวเป็นพิธีกรรมดั้งเดิมของทรีฝนพุทธการอย่างใดอย่างหนึ่ง ส่วนใหญ่ใช้สถานที่ใน 11 หรือ 12 เดือน (ประมาณเดือนกันยายนหรือตุลาคม), เมื่อระดับน้ำอยู่ที่สุดประเพณี แข่งเรือยาวจะจัดขึ้นเป็นประจำ โดยมีทางน้ำสำคัญไหลผ่านจังหวัด ปัจจุบัน แข่งเรือยาวถือเป็นกีฬาแห่งชาติ ประวัติศาสตร์ที่สามารถย้อนกลับเวลากรุงศรีอยุธยา 600 ปี อย่างไรก็ตาม เรือแข่งในวันนั้นไม่เพียงมีความหมายให้คนเรือที่กาย และใจที่พอดีสำหรับการป้องกันชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แข่งเรือยาวเป็นหนึ่งในพิธีกรรมแบบดั้งเดิมซึ่งเป็นเครื่องหมายในตอนท้ายของฤดูกาลเข้าพรรษา ส่วนใหญ่จะเกิดขึ้นในเดือน 11 หรือ 12 (ประมาณเดือนกันยายนหรือตุลาคม) เมื่อระดับน้ำที่สูงสุด. ประเพณีแข่งเรือยาวจะจัดขึ้นเป็นงานประจำปีโดยจังหวัดที่มีทางน้ำไหลผ่านที่สำคัญ ในปัจจุบันการแข่งเรือยาวถือเป็นกีฬาประจำชาติ ประวัติของมันสามารถสืบย้อนกลับไปช่วงเวลาที่อยุธยา 600 ปีที่ผ่านมา อย่างไรก็ตามการแข่งเรือในสมัยนั้นเป็นเพียงค่าเฉลี่ยเพื่อให้นักพายเรือมีร่างกายและจิตใจที่เหมาะสมสำหรับการป้องกันประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แข่งเรือยาวเป็นหนึ่งในประเพณีและพิธีกรรมที่จุดสิ้นสุดของการเข้าพรรษา นั้นส่วนใหญ่จะเกิดขึ้นในเดือน 11 หรือ 12 ( ประมาณเดือนกันยายนหรือตุลาคม ) เมื่อระดับน้ำสูงที่สุดประเพณีแข่งเรือยาว ซึ่งเป็นการจัดงาน โดยจังหวัดที่มีสาขาทางน้ำไหลผ่าน ปัจจุบัน แข่งเรือยาว ถือว่าเป็นกีฬาประจำชาติ ประวัติของมันสามารถตรวจสอบกลับไปยังช่วงเวลาอยุธยาเมื่อ 600 ปีก่อน อย่างไรก็ตาม เรือแข่งในวันนั้นเป็นเพียงหมายถึงการเก็บเรือผู้ชายจิตใจและร่างกายที่เหมาะสำหรับการป้องกันประเทศ