Dear Mrs. Jantima SimpsonThank you

Dear Mrs. Jantima Simpson
Thank you for inviting me to be the keynote speaker at 10th International HRM Conference which will be holding on October 31st – November 3rd, 2015.
Unfortunately could not attend the meeting on 31st October because I have to go do errands at Chiang Mai. However, I will come in on 1st November and I would like to attend for make the presentation at the conference. Could you please suggest me a couple of topics you would like me to address? If accepted, I will choose one and advise you accordingly.
If you have any questions you can contact us at 089-000888 at any time or by email at [e-mail]. I hope to participate in the conference.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนนาง Jantima ซิมป์สันขอบคุณสำหรับการเชิญฉันให้ ลำโพงประเด็นสำคัญที่ประชุม HRM นานาชาติ 10 ซึ่งจะจัด ในวันที่ 31 ตุลาคม – 3 พฤศจิกายน 2015แต่อาจไม่เข้าร่วมประชุมในวันที่ 31 ตุลาคมเนื่องจากต้องไปทำธุระที่เชียงใหม่ อย่างไรก็ตาม ฉันจะมาในเดือน 1 พฤศจิกายน และอยากเข้าร่วมสำหรับงานนำเสนอที่ประชุม สามารถคุณกรุณาแนะนำผมคู่หัวข้อคุณอยากให้ฉันอยู่ ถ้ายอมรับ ฉันจะเลือก และแนะนำให้คุณตาม ถ้าคุณมีคำถามใดๆ คุณสามารถติดต่อเราที่ 089-000888 ตลอดเวลา หรือ ทางอีเมล์ที่ [e-mail] ฉันหวังว่าจะมีส่วนร่วมในการประชุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนางจันทิมาซิมป์สัน
ขอขอบคุณสำหรับการเชิญชวนให้ผมเป็นวิทยากรที่ 10 การประชุมนานาชาติ HRM ซึ่งจะจัดในวันที่ 31 ตุลาคม. - 3 พฤศจิกายน 2015
แต่น่าเสียดายที่ไม่สามารถเข้าร่วมประชุมในวันที่ 31 ตุลาคมที่ผ่านมาเพราะผมต้องไปทำธุระที่ เชียงใหม่ แต่ผมจะมาในวันที่ 1 เดือนพฤศจิกายนและฉันต้องการที่จะเข้าร่วมนำเสนอในที่ประชุม คุณจะกรุณาแนะนำผมคู่ของหัวข้อที่คุณต้องการให้ฉันอยู่? หากได้รับการยอมรับผมจะเลือกอย่างใดอย่างหนึ่งและแนะนำให้คุณตาม.
หากคุณมีคำถามใด ๆ ที่คุณสามารถติดต่อเราได้ที่ 089-000888 ในเวลาใด ๆ หรือทางอีเมล์ที่ [e-mail] ผมหวังว่าจะมีส่วนร่วมในการประชุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก คุณจันทิมา ซิมป์สัน
ขอบคุณที่เชิญผมมาเป็นผู้บรรยายในการประชุมระหว่างประเทศ 10 ตำแหน่งงาน ซึ่งจะจัดในวันที่ 31 ตุลาคม– 3 พฤศจิกายน 2015 .
แต่น่าเสียดายที่ไม่ได้เข้าร่วมประชุมในวันที่ 31 ตุลาคม เพราะฉันต้องไปทำธุระที่เชียงใหม่ อย่างไรก็ตาม ผมจะออกมาในวันที่ 1 พฤศจิกายน และฉันต้องการที่จะเข้าร่วมเพื่อให้เสนอผลงานในการประชุมคุณจะกรุณาให้ฉันคู่ของหัวข้อที่คุณต้องการให้ฉันอยู่ ถ้ายอมรับ ผมจะแนะนำให้คุณเลือกหนึ่ง และตาม
ถ้าคุณมีคำถามใด ๆคุณสามารถติดต่อเราได้ที่ 089-000888 ตลอดเวลาหรือทางอีเมล์ที่ [e-mail] . ผมหวังว่าจะเข้าร่วมในการประชุม