In today’s new digital era, when As

In today’s new digital era, when Asus is under the path of pursuing to be the most admired enterprise, to achieve the 1st level of the world class service provider for all our end users is the most essential piece of puzzle which we still miss, not done good yet today, and need to speed up complementing with the others including (innovation, quality, speed, cost ) x (brand, product, promotion, place).
Since this May after Global Service Center reorganization, we had adapted simultaneous short & long term, backend push & frontend pull, formal & informal approaches to review all service operation processes, dig out problems and improve. Also, subsequently adjusted various levels of organizations.
GRSP had performed many reformations under Jack Lee’s strong leadership in the past years. Especially he had been helping company to setup very solid process and competitive cost structure of RSP in house repairing, which also helps us to be equipped with very strong bargaining power when negotiating the price with ASPs. Hereby, I would like to express my sincere appreciation to him!
Because of the important mission of NB product R&D Jack still bears on his shoulder, and considering the continuous one-by-one handing down to allow new successor confront & overcome the new challenge at new stage, I would like to announce that Joseph Hung will succeed to lead the GRSP starting from November 1st, 2015.
Joseph had many years experiences of various products R&D development process and management. He also took the new lead of GTSD and global Zencare since Global Service Center reorganization of this May. I believe that, basing on the deep foundation Jack already established in the past, Joseph can further create new era - overcoming all new challenges and making breakthrough reformation covering all aspects of operations at new stage by seamlessly interconnecting all those related functions under his outstanding leadership. Please give him your warm support !
Meanwhile, I would like to thank Jack again for his great contribution to GRSP in the past years and his support to the new team during the transition period.

Let’s work together toward the 1st level of world class service provider to all our end users – pursuing end users’ highest level of satisfaction through the most lean operation and considerate mind with empathy!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในวันนี้ใหม่ดิจิตอลยุค เมื่ออัสซุสอยู่ภายใต้เส้นทางของการใฝ่หาเป็นชื่นชมมากที่สุดองค์กร เพื่อให้บรรลุระดับ 1 ของผู้ให้บริการระดับโลกทั้งหมดของผู้ใช้เป็นชิ้นส่วนสำคัญที่สุดของปริศนาซึ่งเรายังพลาด การไม่ทำดีแต่วันนี้ และต้องเร่งช่วยกับผู้อื่นรวมทั้ง (นวัตกรรม คุณภาพ ความเร็ว ต้นทุน) x (แบรนด์ สินค้า โปรโมชั่น สถานที่)ตั้งแต่พฤษภาคมนี้หลังจากลูกจ้างศูนย์บริการทั่วโลก เรามีปรับระยะสั้น และยาวพร้อม ดึงดันและ frontend backend อย่างเป็นทางการ และเป็นแนวทางทบทวนกระบวนการดำเนินงานการบริการทั้งหมด ขุดปัญหา และปรับปรุง ยัง ปรับระดับต่าง ๆ ขององค์กรในเวลาต่อมาGRSP ได้ดำเนิน reformations หลายภายใต้แจ็คลีผู้นำที่แข็งแกร่งในปีผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาได้รับการช่วยบริษัทการตั้งค่ากระบวนการทึบมากและการแข่งขันโครงสร้างต้นทุนของการบังคับในการซ่อมแซมบ้าน ซึ่งยัง ช่วยให้เราต้อง มีอำนาจต่อรองที่แข็งแกร่งมากเมื่อเจรจาต่อรองราคากับ ASPs ขอ ฉันต้องการ express ของฉันขอบคุณที่จริงใจกับเขาภารกิจสำคัญของ NB ผลิตภัณฑ์ R & D แจ็คยังหมีบนไหล่ของเขา และพิจารณาการอย่างต่อเนื่องโดยหนึ่ง handing ลงให้สืบใหม่เผชิญ และเอาชนะความท้าทายใหม่ในขั้นตอนใหม่ อยากจะประกาศว่า โจเซฟฮังจะประสบความสำเร็จนำ GRSP ตั้งแต่ 1 พฤศจิกายน 2015โจเซฟหลายปีประสบการณ์ของผลิตภัณฑ์ R & D พัฒนา และจัดการต่าง ๆ ได้ เขายังได้ลูกค้าเป้าหมายใหม่ของ GTSD และ Zencare ส่วนกลางตั้งแต่ลูกจ้างศูนย์บริการทั่วโลกพฤษภาคมนี้ ผมเชื่อว่า อ้างอิงบนรากฐานลึกแจ็คแล้วก่อตั้งขึ้นในอดีต โจเซฟสามารถเพิ่มเติมสร้างยุคใหม่ - ขจัดหมดสิ้นความท้าทายใหม่ทั้งหมด และทำให้ความก้าวหน้าปฏิรูปครอบคลุมทุกด้านของการดำเนินงานในขั้นตอนใหม่ โดยอย่างกลมกลืนเชื่อมต่อกันทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับฟังก์ชันภายใต้ผู้นำที่โดดเด่นของเขา ขอให้เขาสนับสนุนคุณอบอุ่นในขณะเดียวกัน ฉันอยากจะขอบคุณแจ็คสำหรับเงินสมทบ GRSP ในปีผ่านมาของเขาดีและสนับสนุนทีมใหม่อีกครั้งในช่วงระยะเวลาของช่วงการเปลี่ยนภาพลองทำงานร่วมกันระดับ 1 ของผู้ให้บริการระดับโลกทั้งหมดของผู้ใช้ – ใฝ่หาของผู้ใช้ระดับสูงสุดของความพึงพอใจผ่านการดำเนินการแบบ lean ที่สุดและใส่ใจในความมีน้ำใจเอาใจใส่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในวันนี้ยุคดิจิตอลใหม่เมื่อ Asus อยู่ภายใต้เส้นทางของการใฝ่หาที่จะเป็นองค์กรที่ชื่นชมมากที่สุดเพื่อให้บรรลุระดับที่ 1 ของผู้ให้บริการชั้นนำระดับโลกสำหรับผู้ใช้ของเราเป็นชิ้นที่สำคัญที่สุดของปริศนาที่เรายังคงพลาดไม่ได้ ทำดี แต่ในวันนี้และต้องการความเร็วพึ่งพากับคนอื่น ๆ รวมทั้ง (นวัตกรรมที่มีคุณภาพ, ความเร็ว, ค่าใช้จ่าย) x (แบรนด์สินค้าโปรโมชั่นสถานที่).
ตั้งแต่เดือนพฤษภาคมนี้หลังจากการปรับโครงสร้างศูนย์บริการทั่วโลกเราได้ดัดแปลงมาพร้อมกันในระยะสั้นและ ในระยะยาวการผลักดันแบ็กเอนด์และดึงส่วนหน้าวิธีการที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการในการตรวจสอบกระบวนการดำเนินงานบริการขุดออกปัญหาและปรับปรุง นอกจากนี้ภายหลังการปรับระดับต่างๆขององค์กร.
GRSP ได้ดำเนินการ reformations จำนวนมากภายใต้ผู้นำที่แข็งแกร่งแจ็คลีในปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาได้รับการช่วยให้ บริษัท ในการติดตั้งกระบวนการที่แข็งแกร่งมากและโครงสร้างค่าใช้จ่ายในการแข่งขันของ RSP ในบ้านซ่อมซึ่งยังช่วยให้เราได้รับพร้อมกับอำนาจการต่อรองที่แข็งแกร่งมากเมื่อการเจรจาต่อรองราคากับงูเห่า ขอผมอยากจะแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจของฉันกับเขา!
เพราะภารกิจที่สำคัญของผลิตภัณฑ์ NB R & D แจ็คยังคงหมีอยู่บนไหล่ของเขาและการพิจารณาอย่างต่อเนื่องอย่างใดอย่างหนึ่งโดยหนึ่งยื่นลงไปช่วยให้ทายาทใหม่เผชิญหน้าและเอาชนะความท้าทายใหม่ ในขั้นตอนใหม่ที่ผมอยากจะประกาศว่าโจเซฟฮุจะประสบความสำเร็จที่จะนำ GRSP เริ่มต้นตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายน 2015
โจเซฟมีประสบการณ์หลายปีของผลิตภัณฑ์ต่างๆ R & D กระบวนการในการพัฒนาและการจัดการ นอกจากนี้เขายังเป็นผู้นำใหม่ของ GTSD และ Zencare ทั่วโลกตั้งแต่การปรับโครงสร้างศูนย์บริการทั่วโลกของเดือนพฤษภาคมนี้ ผมเชื่อว่าเบสบนรากฐานลึกแจ็คที่จัดตั้งขึ้นแล้วในอดีตที่ผ่านมาโจเซฟยังสามารถสร้างยุคใหม่ - เอาชนะความท้าทายใหม่และทำให้การปฏิรูปการพัฒนาที่ครอบคลุมทุกด้านของการดำเนินงานในขั้นตอนใหม่โดยต่อเนื่องเชื่อมต่อการทำงานทั้งหมดที่เกี่ยวข้องภายใต้ผู้นำที่โดดเด่นของเขา . โปรดให้เขาสนับสนุนที่อบอุ่นของคุณในขณะที่ฉันอยากจะขอบคุณแจ็คอีกครั้งสำหรับผลงานที่ดีของเขาที่จะ GRSP ในปีที่ผ่านมาและการสนับสนุนของเขาให้กับทีมงานใหม่ในช่วงระยะเวลาการเปลี่ยนแปลง. ลองทำงานร่วมกันต่อในระดับที่ 1 ของผู้ให้บริการชั้นนำระดับโลก เพื่อให้ผู้ใช้ของเราทั้งหมด - ใฝ่หาผู้ใช้ 'ความพึงพอใจสูงสุดผ่านการดำเนินการผลิตแบบลีนมากที่สุดและจิตใจน้ำใจที่มีความเห็นอกเห็นใจ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในยุคดิจิตอลใหม่ในวันนี้ เมื่อ นาย ภายใต้เส้นทางของการใฝ่หาที่จะชื่นชมมากที่สุดขององค์กร เพื่อให้บรรลุระดับที่หนึ่งของการบริการระดับโลกผู้ให้บริการสำหรับผู้ใช้ของเราทั้งหมดเป็นชิ้นสำคัญของปริศนาที่เรายังคิดถึงไม่เสร็จดีเลยวันนี้ และต้องเร่งเมี่ยง กับ รวมทั้งคนอื่น ๆ ( นวัตกรรมคุณภาพ เร็ว ต้นทุน ) x ( แบรนด์ ผลิตภัณฑ์ โปรโมชั่นสถานที่ ) .
ตั้งแต่นี้อาจหลังจากการปรับปรุงศูนย์บริการทั่วโลก เราได้ดัดแปลง&พร้อมกันสั้นยาว ดัน& backend frontend ดึง อย่างเป็นทางการ&นอกแนวทางการทบทวนกระบวนการดำเนินงานบริการทั้งหมด ค้นหาปัญหาและปรับปรุง นอกจากนี้ ภายหลังการปรับระดับต่างๆขององค์กร .
grsp ได้ดำเนินการหลายยางสังเคราะห์ภายใต้แจ็คลี ความรับผิดชอบในปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาได้รับการช่วยให้ บริษัท ที่จะติดตั้งแข็งมากกระบวนการและโครงสร้างต้นทุนที่แข่งขันของ RSP ในการซ่อมแซมซึ่งยังช่วยให้เราสามารถติดตั้งกับแรงมาก อำนาจการต่อรองเมื่อการเจรจาต่อรองราคากับงูเห่า ขอ ฉันขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจของฉันกับเขา
เพราะภารกิจสำคัญของ NB ผลิตภัณฑ์ R & D Jack ยังหมีบนไหล่ของเขาและพิจารณาต่อเนื่องหนึ่งโดยหนึ่งให้ลงให้ใหม่ทายาทเผชิญหน้ากับ&เอาชนะความท้าทายใหม่ในเวทีใหม่ อยากจะประกาศว่า โจเซฟ แขวนจะประสบความสำเร็จนำ grsp ตั้งแต่ 1 พฤศจิกายน 2015 .
โจเซฟ ได้ประสบการณ์หลายปีของผลิตภัณฑ์ต่าง ๆ& R D การพัฒนากระบวนการและการจัดการ เขายังเอาตะกั่วใหม่ของ gtsd และทั่วโลก zencare ตั้งแต่การปรับปรุงศูนย์บริการทั่วโลกของ พ.ค. นี้ ผมเชื่อว่า การอ้างอิงบนฐานรากลึกแจ็คขึ้นแล้วในอดีตโจเซฟ เพิ่มเติมสามารถสร้างยุคใหม่ - การเอาชนะความท้าทายใหม่ทั้งหมด และทำให้ความก้าวหน้าการปฏิรูปครอบคลุมทุกด้านของการดำเนินงานที่เวทีใหม่ โดยสามารถเชื่อมต่อทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการทำงานภายใต้ผู้นำที่โดดเด่นของเขา โปรดให้เขาสนับสนุนที่อบอุ่น !
ในขณะเดียวกันผมขอขอบคุณสำหรับผลงานที่ยอดเยี่ยมของเขาแจ็คอีก grsp ในปีที่ผ่านมาและเขาสนับสนุนทีมใหม่ในช่วงระยะเวลาการเปลี่ยนแปลง

เรามาทำงานด้วยกันต่อ 1 ระดับของผู้ให้บริการระดับโลกทั้งหมดของเราผู้ใช้–ติดตามผู้ใช้ ' ในระดับสูงสุดของความพึงพอใจผ่านการผ่าตัดปอดมากที่สุด และ เอื้อเฟื้อ จิตกับความรู้สึก !