Tolvaptan (Otsuka Pharmaceutical Co

Tolvaptan (Otsuka Pharmaceutical Co, Ltd, Tokyo, Japan)
is an oral arginine-vasopressin (AVP) type 2 receptor antagonist
with an aquaretic effect.12–15 Tolvaptan increases urine volume
without increasing electrolyte excretion into urine (ie, aquaresis).14
Schrier et al have reported that tolvaptan increased serum
sodium levels consistently in patients with hyponatremia.16
Tolvaptan is indicated for patients with hyponatremia and syndrome
of inappropriate antidiuretic hormone (SIADH) in the
USA, and for SIADH in the EU.17 In Japan, tolvaptan has been
approved for “volume overload in heart failure patients when
adequate response was not obtained with other diuretics (eg,
loop diuretics)” since 2010. The approval was based on the results
from the QUalification of Efficacy and Safety in the study
of Tolvaptan in cardiac edema study (QUEST) study, in which
Matsuzaki et al reported that tolvaptan showed efficacy in HF

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Tolvaptan (โอสึกะยา Co, Ltd โตเกียว ญี่ปุ่น)คือมีปากอาร์จินีน-vasopressin (AVP) ชนิด 2 นิสต์ด้วยการ aquaretic effect.12–15 Tolvaptan เพิ่มปริมาณปัสสาวะโดยไม่ต้องเพิ่มการขับถ่ายเกลือแร่ในปัสสาวะ (เช่น aquaresis) .14Schrier et al มีรายงาน tolvaptan ที่เพิ่มเซรั่มระดับโซเดียมอย่างสม่ำเสมอในผู้ป่วย hyponatremia.16Tolvaptan เหมาะสำหรับผู้ป่วยที่มี hyponatremia และอาการไม่เหมาะสมฮอร์โมนต้านการขับปัสสาวะ (SIADH) ในการสหรัฐอเมริกา และได้รับ tolvaptan SIADH ใน EU.17 ในญี่ปุ่นรับรอง "เสียงเกินในผู้ป่วยหัวใจล้มเหลวเมื่อตอบสนองเพียงพอรับกับยาขับปัสสาวะอื่นไม่ (เช่นวนยาขับปัสสาวะ) "ตั้งแต่ 2010 การอนุมัติตามผลการจากคุณสมบัติของประสิทธิภาพและความปลอดภัยในการศึกษาของ Tolvaptan ในหัวใจมานเรียนศึกษา (QUEST) ที่Matsuzaki et al รายงาน tolvaptan ที่แสดงให้เห็นประสิทธิภาพใน HF

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Tolvaptan (โอซูก้า จำกัด โตเกียวประเทศญี่ปุ่น)
เป็นช่องปาก arginine-vasopressin (AVP) ชนิดที่ 2 รับข้าศึก
ที่มี Tolvaptan effect.12-15 aquaretic เพิ่มปริมาณปัสสาวะ
โดยไม่ต้องเพิ่มการขับถ่ายปัสสาวะอิเล็กโทรเข้า (เช่น aquaresis) 0.14
Schrier et al, มีรายงานว่า tolvaptan เพิ่มขึ้นในซีรั่ม
ระดับโซเดียมต่อเนื่องในผู้ป่วยที่มี hyponatremia.16
Tolvaptan จะแสดงสำหรับผู้ป่วยที่มีภาวะกลุ่มอาการของโรค
ไม่เหมาะสม antidiuretic ฮอร์โมน (SIADH) ใน
สหรัฐอเมริกาและสำหรับ SIADH ใน EU.17 ในประเทศญี่ปุ่น, tolvaptan ได้รับการ
อนุมัติสำหรับ "เกินปริมาณในผู้ป่วยหัวใจล้มเหลวเมื่อ
การตอบสนองอย่างเพียงพอไม่ได้รับกับยาขับปัสสาวะอื่น ๆ (เช่น
ยาขับปัสสาวะวง)" ตั้งแต่ปี 2010 ได้รับการอนุมัติก็ขึ้นอยู่กับผล
จากคุณสมบัติของประสิทธิภาพและความปลอดภัยในการศึกษา
ของ Tolvaptan ใน การศึกษาอาการบวมน้ำการเต้นของหัวใจ (QUEST) การศึกษาซึ่งใน
Matsuzaki et al, รายงานว่า tolvaptan แสดงให้เห็นประสิทธิภาพในการ HF