The Japan Meteorological Agency (JM

The Japan Meteorological Agency (JMA) said a 30cm (1ft) tsunami was registered on the southern Nakanoshima island, part of Kagoshima prefecture.
There were no immediate reports of damage or injuries.
A tsunami warning issued for Kagoshima and Satsunan islands was later lifted. The quake happened at a depth of about 10km (six miles).
The US Geological Survey said it was some 159km south-west of the town of Makurazaki.
In 2011, a massive earthquake caused a tsunami that left more than 18,000 people dead or missing in north-eastern Japan.
Some 230,000 people have yet to return to their home towns since the disaster.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ญี่ปุ่นอุตุนิยมวิทยาหน่วยงาน (JMA) กล่าวว่า สึนามิ 30 ซม. (1 ฟุต) ถูกลงทะเบียนบนเกาะนากาโนภาคใต้ ส่วนหนึ่งของจังหวัดคาโกชิมาไม่มีรายงานทันทีความเสียหายหรือบาดเจ็บได้ภายหลังมียกคำเตือนสึนามิที่หมู่เกาะคาโงชิมะและ Satsunan ออก สั่นสะเทือนเกิดขึ้นที่ความลึกประมาณ 10 กม. (6 ไมล์)สำรวจธรณีวิทยาสหรัฐกล่าวว่า ตะวันตกเฉียงใต้บาง 159 กิโลเมตรของเมือง Makurazakiใน 2011 แผ่นดินไหวขนาดใหญ่เกิดสึนามิที่เหลือมากกว่า 18000 คนตาย หรือสูญหายในญี่ปุ่นตะวันออกเฉียงเหนือบางคน 230000 ยังได้กลับไปเมืองบ้านของพวกเขาตั้งแต่เกิดเหตุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น (JMA) กล่าวว่า 30cm (1ft) สึนามิที่ได้รับการจดทะเบียนบนเกาะนาคาโนะชิมะทางตอนใต้ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของจังหวัดคาโกชิมา.
ไม่มีรายงานทันทีของความเสียหายหรือการบาดเจ็บ.
คำเตือนสึนามิออกสำหรับคาโกชิมาและหมู่เกาะ Satsunan ถูกยกขึ้นในภายหลัง แผ่นดินไหวเกิดขึ้นที่ความลึกประมาณ 10 กิโลเมตร (หกไมล์) ก.
การสำรวจทางธรณีวิทยาของสหรัฐกล่าวว่ามันเป็นบาง 159KM ตะวันตกเฉียงใต้ของเมือง Makurazaki ได้.
ในปี 2011 เกิดแผ่นดินไหวขนาดใหญ่ที่เกิดจากคลื่นสึนามิที่เหลือกว่า 18,000 คนตายหรือหายไป ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่น.
บาง 230,000 คนยังไม่ได้กลับไปที่เมืองบ้านของพวกเขาตั้งแต่เกิดภัยพิบัติ