If Supplier disputes Faurecia’s pay

If Supplier disputes Faurecia’s payment, then Supplier and Faurecia shall cooperate to settle the dispute within 15 days after the due date for payment response. If the parties are unable to resolve the dispute themselves, then the parties shall resolve the dispute as set forth in the “CHOICE OF LAW AND DISPUTE RESOLUTION” section of this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าจำหน่ายคดีของ Faurecia แล้วผลิตและ Faurecia จะให้ความร่วมมือเพื่อชำระข้อพิพาทภายใน 15 วันหลังจากวันครบกำหนดสำหรับการชำระเงินการตอบสนอง ถ้าคู่สัญญาไม่สามารถยุติข้อพิพาทด้วยตนเอง แล้วฝ่ายจะยุติข้อพิพาทตามที่กำหนดไว้ในส่วน "ตัวเลือกของกฎหมายและข้อพิพาท" ของข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากผู้จัดหาข้อพิพาทการชำระเงิน Faurecia แล้วผู้ผลิตและ Faurecia จะร่วมมือกันในการยุติข้อพิพาทภายใน 15 วันหลังจากวันที่ครบกำหนดชำระเงินสำหรับการตอบสนอง หากคู่กรณีไม่สามารถที่จะแก้ไขปัญหาข้อพิพาทของตัวเองแล้วคู่กรณีแก้ไขปัญหาข้อพิพาทตามที่กำหนดไว้ใน "ทางเลือกของกฎหมายและการระงับข้อพิพาท" ส่วนของข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หากซัพพลายเออร์ข้อพิพาท faurecia เป็นค่าจ้างแล้ว ซัพพลายเออร์ และ faurecia จะร่วมมือเพื่อระงับข้อพิพาทภายใน 15 วัน นับแต่วันที่ครบกำหนดสำหรับการชำระเงิน ถ้าคู่กรณีไม่สามารถที่จะแก้ไขข้อพิพาทด้วยตนเอง จากนั้นทั้งสองฝ่ายจะแก้ไขข้อพิพาทตามที่กำหนดไว้ใน " ทางเลือกของกฎหมายและมติ " ข้อพิพาทในส่วนของข้อตกลงนี้