School completionIn recent years, t

School completion
In recent years, the Australian Government and state and territory governments have focused attention
on encouraging young Australians to complete Year 12 or a vocational certificate-level course.
The National Education Agreement sets targets for 90% of young people to have attained Year 12
or a Certificate II or above by 2015, and Year 12 or a Certificate III or above by 2020 (see Chapter 4
‘School retention and completion’).
In May 2014, 86% of 20–24 year olds had completed Year 12 or at least Certificate II and 85% had
completed Year 12 or at least Certificate III, which was an increase on the 2005 figures of 81% and
80% respectively (ABS 2014e) (see Chapter 4 ‘School retention and completion’).
Further education
Overall, Australians are better educated than a decade ago: 75% of people aged 15–64 held a Year
12 or non-school qualification at Certificate II level or above in May 2014 compared with 66% in
2004 (ABS 2014e).
While growth was recorded across the decade in all age groups, it was particularly strong in the
following age groups: 35–39 (from 70% in 2004 to 86% in 2014); 40–44 (68% to 81%); 55–59 (58% to
71%); and 60–64 (50% to 63%) (ABS 2014e) (see Figure 1.2.6).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงเรียนแล้วเสร็จในปี รัฐบาลออสเตรเลีย และรัฐ และอาณาเขตรัฐบาลได้มุ่งเน้นความสนใจในการส่งเสริมให้หนุ่มชาวออสเตรเลียครบ 12 ปีหรือหลักสูตรระดับประกาศนียบัตรวิชาชีพข้อตกลงการศึกษาแห่งชาติกำหนดเป้าหมายสำหรับ 90% ของคนหนุ่มสาวจะได้รับ 12 ปีหรือเป็นใบรับรองที่สองขึ้น โดย 2015 และปี 12 หรือ III รับรองขึ้น 2563 (ดูบทที่ 4'โรงเรียนการเก็บข้อมูลและเสร็จสมบูรณ์')2557 พฤษภาคม 86% ของ 20 – 24 ปีได้เสร็จปี 12 หรือน้อย รับรอง II และ 85%เสร็จปี 12 หรือน้อย รับรอง III ซึ่งเพิ่มขึ้นจากตัวเลข 2005 ของ 81% และ80% ตามลำดับ (ABS 2014e) (ดูบทที่ 4 'การเก็บข้อมูลโรงเรียนและเสร็จสมบูรณ์')การศึกษาเพิ่มเติมโดยรวม ออสเตรเลียมีศึกษาดีขึ้นกว่าทศวรรษที่ผ่านมา: จัดขึ้น 75% ของคนที่มีอายุ 15-64 ปีคุณวุฒิ 12 หรือไม่ใช่โรงเรียน ในระดับ II รับรอง หรือข้างในพฤษภาคม 2557 เทียบกับ 66% ใน2004 (ABS 2014e)ในขณะที่เจริญเติบโตบันทึกข้ามทศวรรษในทุกกลุ่มอายุ ก็แข็งแกร่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการตามกลุ่มอายุ: 35 – 39 (จาก 70% ในปี 2004 ถึง 86% ในปี 2557); 40 – 44 (68-81%); 55 – 59 (58%71%); และ 60 – 64 (50% ถึง 63%) (ABS 2014e) (ดูรูปที่ 1.2.6)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสร็จสิ้นการโรงเรียน
ในปีที่ผ่านมารัฐบาลออสเตรเลียและรัฐและดินแดนที่รัฐบาลได้มุ่งเน้นความสนใจ
ในการส่งเสริมให้หนุ่มสาวชาวออสเตรเลียที่จะเสร็จสมบูรณ์ในปี 12 หรือหลักสูตรใบรับรองระดับอาชีวศึกษา.
ข้อตกลงการศึกษาแห่งชาติกำหนดเป้าหมายที่ 90% ของคนหนุ่มสาวที่จะได้บรรลุปีที่ 12
หรือ Certificate II หรือสูงกว่าในปี 2015 และในปี 12 หรือ Certificate III หรือสูงกว่าในปี 2020 (ดูบทที่ 4
'การเก็บรักษาของโรงเรียนและเสร็จสิ้น').
ในเดือนพฤษภาคมปี 2014 86% ของ 20-24 ปีได้แล้วเสร็จในปี 12 หรือที่ อย่างน้อย Certificate II และ 85% ได้
แล้วเสร็จในปี 12 หรืออย่างน้อย Certificate III ซึ่งการเพิ่มขึ้นในตัวเลขปี 2005 81% และ
80% ตามลำดับ (ABS 2014e) (ดูที่บท 'การเก็บรักษาของโรงเรียนและเสร็จสิ้น' 4).
การศึกษาต่อ
โดยรวม ออสเตรเลียมีการศึกษาดีกว่าทศวรรษที่ผ่านมา: 75% ของคนอายุ 15-64 ปีที่จัดขึ้นปี
วุฒิการศึกษา 12 หรือไม่ในระดับโรงเรียน Certificate II หรือสูงกว่าพฤษภาคม 2014 เทียบกับ 66% ในปี
2004 (ABS 2014e).
ในขณะที่การเจริญเติบโตเป็น บันทึกข้ามทศวรรษที่ผ่านมาในทุกกลุ่มอายุมันเป็นที่แข็งแกร่งโดยเฉพาะใน
กลุ่มอายุดังต่อไปนี้: 35-39 (จาก 70% ในปี 2004 86% ในปี 2014); 40-44 (68% ถึง 81%) 55-59 (58% ถึง
71%); และ 60-64 (50% ถึง 63%) (ABS 2014e) (ดูรูปที่ 1.2.6)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จบโรงเรียนใน ปี ล่าสุด รัฐบาลออสเตรเลีย และรัฐบาลของรัฐและดินแดนได้มุ่งเน้นความสนใจช่วยเหลือหนุ่มออสเตรเลียที่สมบูรณ์ปี 12 หรือระดับประกาศนียบัตรวิชาชีพ หลักสูตรข้อตกลงการศึกษาแห่งชาติชุดเป้าหมายสำหรับ 90% ของคนหนุ่มสาวที่จะได้บรรลุปี 12หรือใบรับรองที่ 2 ขึ้นไป โดยในปี 2015 และปี 12 หรือใบรับรอง III ขึ้นไปโดย 2020 ( ดูบทที่ 4ในโรงเรียนและจบ " " )ในเดือนพฤษภาคม 2553 ร้อยละ 86 20 – 24 ปี olds ได้เสร็จสิ้นปี 12 หรืออย่างน้อยประกาศนียบัตร II และ 85% มีเสร็จสมบูรณ์ในปี 12 หรืออย่างน้อยประกาศนียบัตร III ซึ่งเพิ่มขึ้นในการสำรวจตัวเลข 81 ล้านบาท80 % ตามลำดับ ( ABS 2014e ) ( ดูในบทที่ 4 และโรงเรียน " เสร็จ " )การศึกษาเพิ่มเติมโดยออสเตรเลียมีการศึกษาที่ดีกว่าทศวรรษที่ผ่านมา : 75% ของคนอายุ 15 - 64 ปี จัด12 ไม่มีโรงเรียนหรือคุณสมบัติที่ใบรับรอง 2 ระดับขึ้นไปพฤษภาคม 2014 เมื่อเทียบกับ 66 เปอร์เซ็นต์2004 ( ABS 2014e )ในขณะที่การบันทึกข้ามทศวรรษในทุกกลุ่มอายุ มันเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่แข็งแกร่งในตามกลุ่มอายุ 35 - 39 ( จาก 70% ในปี 2004 ถึง 86% ในปี 2014 ) ; 40 - 44 ( 68 % ถึง 81% ) ; 55 - 59 ( 58 )71 เปอร์เซ็นต์ ) ; และ 60 - 64 ( 50% 63 % ) ( ABS 2014e ) ( ดูรูปที่ 1.2.6 )