Vietnam seizes tonne of tusks Hanoi

Vietnam seizes tonne of tusks

Hanoi : Vietnam customs seized nearly a tonne of elephant tusks concealed inside a container brought in from Africa, authorities said yesterday. The ivory was hidden under the packages of rubber gloves listed as cargo, according to Hai Phong City Customs Department. The container was one of three addressed to an import-export company in Quang Ninh province, said Nguyen Si Trang, deputy director of the department. The department will coordinate with a wild animal protection organization in Vietnam to define the origin of the ivory, he added. Ivory is banned from import or export in Vietnam. According to the World Wide Fund for Nature, most ivory smuggled into Vietnam is destined for China but some is sold locally for 25,000 baht to 39,000 baht per kilogram.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวียดนาม seizes tonne ของงา ฮานอย: ศุลกากรเวียดนามยึดเกือบ tonne ของงาช้างที่ปกปิดอยู่ภายในภาชนะที่นำเข้าจากแอฟริกา เจ้าหน้าที่กล่าวว่า เมื่อวานนี้ งาช้างถูกซ่อนไว้ภายใต้แพคเกจของรายการเป็นการขนส่งสินค้า ถุงมือยางตามกรมศุลกากรเมืองพงษ์ไฮ ภาชนะบรรจุเป็นหนึ่งในสามส่งไปยังบริษัทนำเข้าส่งออกในจังหวัด Quang Ninh กล่าวว่า เหงียนศรีตรัง รองผู้อำนวยการแผนก ภาควิชาฯ จะประสานงานกับองค์กรคุ้มครองสัตว์ป่าในเวียดนามเพื่อกำหนดแหล่งมาของงาช้าง เขาเพิ่ม งาช้างถูกห้ามนำเข้าหรือส่งออกเวียดนาม ตาม World Wide Fund for Nature กำหนดงาช้างส่วนใหญ่ที่ว่าเป็นเวียดนามจีน แต่บางขายภายใน 25000 บาท ถึง 39,000 บาท ต่อกิโลกรัม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวียดนามคว้าตันงาฮานอยเวียดนามศุลกากรยึดเกือบตันของช้างงาซ่อนอยู่ภายในภาชนะที่นำมาจากแอฟริกาเจ้าหน้าที่กล่าวเมื่อวานนี้ งาช้างที่ถูกซ่อนอยู่ภายใต้แพคเกจของถุงมือยางระบุว่าเป็นสินค้าตามที่กรมศุลกากรเมืองไฮฟอง ภาชนะที่เป็นหนึ่งในสามที่ส่งไปยัง บริษัท นำเข้าส่งออกในจังหวัด Quang Ninh, เหงียนศรีตรังรองผู้อำนวยการแผนกกล่าวว่า กรมจะประสานงานกับองค์กรสัตว์ป่าคุ้มครองในเวียดนามในการกำหนดที่มาของงาช้างเขาเพิ่ม งาช้างเป็นสิ่งต้องห้ามจากการนำเข้าหรือส่งออกในประเทศเวียดนาม ตามที่กองทุนโลกสากลเพื่อธรรมชาติ, งาช้างส่วนใหญ่ลักลอบนำเข้ามาในประเทศเวียดนามเป็นปลายทางสำหรับประเทศจีน แต่บางคนจะขายในประเทศ 25,000 บาทถึง 39,000 บาทต่อกิโลกรัม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวียดนามคว้าตันงา

ฮานอยเวียดนามศุลกากรยึดงาช้างเกือบตัน ที่ซ่อนอยู่ภายในภาชนะที่นำมาจากทวีปแอฟริกา เจ้าหน้าที่กล่าวเมื่อวานนี้ งาช้าง ที่ซ่อนอยู่ภายใต้ชุดของถุงมือยางที่จดทะเบียนเป็นสินค้า ตามเมือง Hai Phong กรมศุลกากร ภาชนะที่เป็นหนึ่งในสาม ถึง เป็น บริษัท ส่งออกในจังหวัด Quang Ninh ,ว่า เ ียน จังหวัดตรัง รองอธิบดีกรม ภาควิชาฯ จะประสานกับองค์กรคุ้มครองสัตว์ป่าในเวียดนามเพื่อกำหนดจุดเริ่มต้นของงาช้าง , เขาเพิ่ม . งา คือ ห้ามนำเข้าหรือส่งออกในเวียดนาม ผลของกองทุนโลกเพื่อธรรมชาติ งาช้างลักลอบนำเข้าเวียดนามถูกกำหนดมากที่สุดสำหรับประเทศจีน แต่บางส่วนจะขายภายใน 25 , 000 บาท ถึง 39 ,000 บาทต่อกิโลกรัม