I would like to propose my candidac

I would like to propose my candidacy for your position of Sr.Manager, Operational Controlling & planning which was advertised on the www.th.jobsdb.com website.
I am currently employed as a Finance and Accounting General Manager. Apart from accounting and finance function, my responsibility is in the area of budgeting, forecasting, and monitoring cost of large scale manufacturing, operation expenditure, and capital investment. I conduct the report of operation performance with transparency and quality, and also highlight unordinary issues in order to support smooth and effective all related function. In addition, I am familiar with ERP System – Dynamics AX.
I am a good leader as well as a reasonable follower. I am able to communicate smoothly both vertical and horizontal directions. According to my long working period in accounting and management level, I have skill of business and commercial understanding that base on ethic mind. I also enthusiastic to life long learning.
I am confident that my qualification and characteristic could make a great contribution to your company. I am willing to work in Bangkok.
I invite you to review my attached resume which will show you that I am a capable and professional individual who is able to perform to the highest standards in areas.
I am available for an interview at any time, and should you require any further information then please do not hesitate to contact me. In the meantime I thank you sincerely for taking the time to read my application, and I very much look forward to an opportunity to speak to you in more detail regarding this position.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะเสนอผู้ของฉันของคุณตำแหน่งของ Sr.Manager ควบคุมการทำงาน และการวางแผนซึ่งถูกโฆษณาบนเว็บไซต์ www.th.jobsdb.comผม:ลูกจ้างในปัจจุบันเป็นการเงินและผู้จัดการฝ่ายบัญชีทั่วไป นอกเหนือจากทำงานบัญชีและการเงิน ความรับผิดชอบของฉันเป็นในส่วนของงบประมาณ การคาดการณ์ และการตรวจสอบต้นทุนการผลิตขนาดใหญ่ ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน และเงินลงทุน ผมทำรายงานประสิทธิภาพการทำงาน ด้วยความโปร่งใสและคุณภาพ และยัง เน้นปัญหา unordinary เพื่อสนับสนุนอย่างราบรื่น และมีประสิทธิภาพทุกฟังก์ชันที่เกี่ยวข้อง นอกจากนี้ ฉันคุ้นเคยกับระบบ ERP – Dynamics AXผมผู้นำที่ดีรวมทั้งผู้ติดตามที่เหมาะสม สามารถสื่อสารได้อย่างราบรื่นทั้งแนวตั้ง และแนวนอนเส้นทางค่ะ ตามยาวของระยะเวลาทำงานบัญชีและการจัดการระดับ มีทักษะของธุรกิจและความเข้าใจเชิงพาณิชย์ที่ฐานในใจจริยธรรม ฉันยังกระตือรือร้นที่จะเป็นการเรียนรู้ ผมมั่นใจว่า คุณสมบัติและลักษณะของฉันอาจทำให้ผลงานดีกับบริษัทของคุณ ผมทำงานในกรุงเทพมหานครผมขอเชิญคุณสามารถตรวจสอบประวัติย่อแนบมาซึ่งจะแสดงว่า ผมเป็นบุคคลที่มีความสามารถ และเป็นมืออาชีพที่มีมาตรฐานสูงสุดในพื้นที่ I am available for an interview at any time, and should you require any further information then please do not hesitate to contact me. In the meantime I thank you sincerely for taking the time to read my application, and I very much look forward to an opportunity to speak to you in more detail regarding this position.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะนำเสนอผู้สมัครของฉันสำหรับตำแหน่งของคุณของ Sr.Manager การดำเนินงานการควบคุมและวางแผนซึ่งได้รับการลงโฆษณาในเว็บไซต์ www.th.jobsdb.com ได้.
ฉันกำลังลูกจ้างในขณะนี้เป็นผู้จัดการฝ่ายการเงินและบัญชี นอกเหนือจากฟังก์ชั่นการบัญชีและการเงิน, ความรับผิดชอบของฉันอยู่ในพื้นที่ของการจัดทำงบประมาณการพยากรณ์และค่าใช้จ่ายในการตรวจสอบของการผลิตขนาดใหญ่ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานและการลงทุน ผมดำเนินการรายงานผลการดำเนินงานด้วยความโปร่งใสและมีคุณภาพและยังเน้นประเด็น unordinary เพื่อสนับสนุนอย่างราบรื่นและมีประสิทธิภาพการทำงานที่เกี่ยวข้องทั้งหมด นอกจากนี้ผมคุ้นเคยกับระบบ ERP -. Dynamics AX
ฉันเป็นผู้นำที่ดีเช่นเดียวกับการเป็นลูกศิษย์ที่เหมาะสม ผมสามารถที่จะสื่อสารได้อย่างราบรื่นทิศทางทั้งแนวตั้งและแนวนอน ตามระยะเวลาการทำงานของฉันยาวในการบัญชีและการจัดการระดับผมมีทักษะของธุรกิจและความเข้าใจในเชิงพาณิชย์ที่ตั้งอยู่บนพื้นฐานจิตใจจริยธรรม ฉันยังกระตือรือร้นที่จะเรียนรู้ตลอดชีวิต.
ผมมั่นใจว่าคุณสมบัติและลักษณะของฉันจะทำให้ผลงานที่ดีกับ บริษัท ของคุณ ผมยินดีที่จะทำงานในกรุงเทพฯ.
ผมขอเชิญคุณที่จะตรวจสอบประวัติการทำงานที่แนบมาของฉันซึ่งจะแสดงให้คุณเห็นว่าผมเป็นบุคคลที่มีความสามารถและเป็นมืออาชีพที่สามารถดำเนินการให้ได้มาตรฐานสูงสุดในพื้นที่.
ฉันสามารถใช้ได้สำหรับการให้สัมภาษณ์ในเวลาใด ๆ และหากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ แล้วโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน ในขณะเดียวกันผมขอขอบคุณอย่างจริงใจสำหรับการสละเวลาในการอ่านใบสมัครของฉันและฉันเป็นอย่างมากหวังว่าจะมีโอกาสที่จะพูดกับคุณในรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับตำแหน่งนี้