Dear Khun AtcharatWe refer to our e

Dear Khun Atcharat

We refer to our email dated 24/6/16 requesting you to contact Phoenix or shipper to provide the below documents. Untill today, we still have not received any response from you. As there are some

1. Please urgently send the written claim notification to the carrier and invite them to join survey.
2. Any documentary evidence from the carrier or shipper to substantiate that which packages or items got damaged before loading as per remark on Bs/L attached.
3. Letter of Indemnity which the shipper issued to the carrier.
4. Any documentary evidence from Laem Chabang Port regarding the damage items i.e. Survey Note, Damage Cargo List.
5. Original Insurance Policy No.816-01221-14070
6. Original B/L No.SL05ZH1606 with condition on reverse side issued by Shanghai Ever-Do International Logistics Co., Ltd. (SEIL)
7. Original B/L No.SL05ZH1606 with condition on reverse side issued by CSC Zhihai Co., Ltd. (CSC).
8. When and how did you got the 4 Bs/L with remark issue by CSC?
9. Break down price of each item/package under Invoice No.2216013
10. The Schedule (date/time) that the shipment will send to Khon Kaen Factory for inspection.
11. The Person in charge of Phoenix Pulp including email address and telephone number for join inspection.

We are looking forward to receiving from you soon.

Thank you and best regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Atcharatเราอ้างอิงถึงวันที่ 24/6/16 ขอให้คุณติดต่อ Phoenix หรือผู้ส่งสินค้าเพื่อให้อีเมลของเราด้านล่างเอกสาร จนถึงวันนี้ เรายังคงไม่ได้รับการตอบสนองใด ๆ จากคุณ มีบางกรุณารีบส่งเคลมแจ้งผู้ให้บริการ และเชิญให้เข้าร่วมการสำรวจการเขียน2.หลักฐานเอกสารจากผู้ขนส่งหรือผู้ส่งสินค้าจะยืนยันว่า แพคเกจหรือรายการใดได้หายก่อนที่จะโหลดตามหมายเหตุบน บี/L แนบ3. หนังสือชดใช้ค่าเสียหายซึ่งผู้ส่งออกผู้ให้บริการ4.หลักฐานเอกสารจากท่าเรือแหลมฉบังเกี่ยวกับความเสียหายสินค้าเช่นสำรวจหมายเหตุ รายการสินค้าเสียหาย5. ต้นฉบับกรมธรรม์ No.816-01221-140706. เดิม B/L No.SL05ZH1606 มีเงื่อนไขบนอีกด้านหนึ่งออก โดยเซี่ยงไฮ้เคยทำอินเตอร์เนชั่นแนลโลจิสติกส์ Co., ltd (SEIL)7. No.SL05ZH1606 B/L เดิม ด้วยเงื่อนไขด้านกลับออก โดย CSC Zhihai Co., Ltd. (CSC)8. เมื่อคุณไม่มีบี 4/L ด้วยหมายเหตุออกโดย CSC9. ทำลายลงราคาของแต่ละสินค้า/แพคเกจภายใต้ใบแจ้งหนี้ No.221601310. ตารางเวลา (เวลา) ที่การจัดส่งจะส่งไปยังโรงงานขอนแก่นขอนแก่นตรวจสอบ11.ผู้รักษาการฟีนิกซ์เยื่อรวมถึงอีเมลที่อยู่และหมายเลขโทรศัพท์สำหรับการเข้าร่วมตรวจสอบเรากำลังรอคอยการรับจากคุณเร็ว ๆ นี้ขอบคุณและนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Atcharat เราหมายถึงอีเมลของเราเมื่อวันที่ 24/6/16 ขอให้คุณติดต่อฟีนิกซ์หรือขนส่งสินค้าเพื่อให้มีเอกสารดังต่อไปนี้ จนถึงวันนี้เรายังไม่ได้รับการตอบสนองใด ๆ จากคุณ ขณะที่มีบางส่วนที่1 กรุณาส่งอย่างเร่งด่วนที่ได้รับแจ้งการเรียกร้องที่เขียนขึ้นเพื่อให้บริการและเชิญให้เข้าร่วมการสำรวจ. 2 พยานหลักฐานใด ๆ จากผู้ให้บริการหรือผู้ส่งเพื่อยืนยันว่าแพคเกจหรือรายการที่ได้รับความเสียหายก่อนที่จะโหลดตามหมายเหตุใน Bs / L แนบ. 3 ตัวอักษรของการชดใช้ค่าเสียหายที่ผู้ส่งออกให้แก่ผู้ให้บริการ. 4 พยานหลักฐานใด ๆ จากท่าเรือแหลมฉบังเกี่ยวกับรายการความเสียหายเช่นการสำรวจหมายเหตุความเสียหายสินค้ารายการ. 5 นโยบายการประกันภัยเดิม No.816-01221-14070 6 ต้นฉบับ B / L No.SL05ZH1606 ที่มีสภาพด้านหลังออกโดยเซี่ยงไฮ้เคยทำ International Logistics Co. , Ltd (SEIL) 7 ต้นฉบับ B / L No.SL05ZH1606 ที่มีสภาพด้านหลังออกโดย CSC Zhihai จำกัด (CSC). 8 เมื่อไหร่และวิธีการที่คุณมี 4 Bs / L กับปัญหาข้อสังเกตโดย CSC? 9 ทำลายลงราคาของแต่ละรายการ / แพ็กเกจภายใต้ใบแจ้งหนี้ No.2216013 10 ตารางเวลา (วันที่ / เวลา) ที่จัดส่งจะส่งไปที่จังหวัดขอนแก่นโรงงานสำหรับการตรวจสอบ. 11 บุคคลที่อยู่ในความดูแลของฟินิกซ์เยื่อกระดาษรวมถึงที่อยู่อีเมลและหมายเลขโทรศัพท์สำหรับการเข้าร่วมการตรวจสอบ. เรากำลังมองไปข้างหน้าว่าจะได้รับจากคุณเร็ว ๆ นี้. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ atcharatเราดูที่อีเมล์ของเรา ลงวันที่ 24 / 6 / 16 ขอติดต่อคุณ Phoenix หรือผู้ส่งเพื่อให้ด้านล่างของเอกสาร จนถึงวันนี้ เรายังไม่ได้รับการตอบสนองใด ๆจากคุณ มีบางอย่าง1 . กรุณารีบส่งเขียนเรียกร้องแจ้งไปยังผู้ให้บริการและเชิญพวกเขาเข้าร่วมสำรวจ2 . เอกสารหลักฐานใด ๆจากผู้ให้บริการหรือผู้ส่ง เพื่อพิสูจน์ว่า ซึ่งแพคเกจหรือสินค้าเสียหายก่อนการโหลดต่อข้อสังเกต BS / L ที่แนบมา3 . จดหมายของการชดใช้ค่าเสียหายซึ่งผู้ขนส่งออกให้แก่ผู้ให้บริการ4 . หลักฐานเอกสารใด ๆจากท่าเรือแหลมฉบัง เกี่ยวกับความเสียหาย เช่น บันทึกรายการสำรวจ รายการสินค้าที่เสียหาย5 . no.816-01221-14070 กรมธรรม์เดิม6 . เดิม B / L no.sl05zh1606 กับเงื่อนไขในด้านหลังออก โดยเซี่ยงไฮ้ทำโลจิสติกส์ อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด ( seil )7 . เดิม B / L no.sl05zh1606 กับเงื่อนไขในด้านหลังออก โดย CSC zhihai Co . , Ltd . ( CSC )8 . และเมื่อคุณได้ 4 BS / ลิตรหมายเหตุปัญหาโดย CSC ?9 . ตัดลงราคาของแต่ละรายการตามใบแจ้งหนี้ no.2216013 / แพคเกจ10 . ตาราง ( วัน / เวลา ) ที่สินค้าจะส่งถึงโรงงาน ขอนแก่น สำหรับการตรวจสอบ11 . ผู้รับผิดชอบ ฟีนิกซ์ เยื่อกระดาษรวมทั้งอีเมลที่อยู่และเบอร์โทรศัพท์ เพื่อร่วมตรวจสอบเรารอคอยที่จะได้รับจากคุณเร็ว ๆนี้ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ