thank you so much for your friendly

thank you so much for your friendly welcome.

Which timing is convenient for you, Sir? I am planning to reach Bangkok on Sunday 15th or 22nd of February for a minimum of one up to 2 weeks. How much time could you spend with me travelling to customers? I have only limited knowledge about the forging industry in Thailand. How many units are running in Thailand? And how many companies might be in a position of investing in foreign technology? Is there a forging association in Thailand where we can collect data and addresses? Or do you have your own data base on forging companies?

I am planning a second trip in November. Do you feel 2 visits a year will be enough to penetrate the market?

Please let me know first which timing is convenient for you and how much time your company can spend with me. After the fixing of dates I will book my flights (with Emirates) accordingly.

Looking forward to seeing you and to start a fruitful sales business in your wonderful country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับการต้อนรับเป็นมิตรของคุณ เวลาที่จะสะดวกสำหรับคุณ ที่รัก ฉันวางแผนถึงกรุงเทพวันอาทิตย์ 15 หรือ 22 เดือนกุมภาพันธ์สำหรับอย่างน้อยหนึ่งถึง 2 สัปดาห์ จำนวนเวลาสามารถคุณใช้เวลากับการเดินทางให้หรือไม่ ฉันมีจำกัดเฉพาะความรู้เกี่ยวกับอุตสาหกรรมปลอมในประเทศไทย จำนวนหน่วยกำลังทำงานอยู่ในประเทศไทย และบริษัทจำนวนอาจอยู่ในตำแหน่งของการลงทุนในต่างประเทศเทคโนโลยี มีความสัมพันธ์ของปลอมในไทยที่เราสามารถรวบรวมข้อมูลและที่อยู่ หรือคุณมีฐานข้อมูลของคุณเองบนปลอมบริษัทฉันวางแผนการเดินทางที่สองในเดือนพฤศจิกายน บ้างชม 2 ปีจะเพียงพอที่จะเจาะตลาด กรุณาแจ้งให้เราทราบก่อนเวลาที่จะสะดวกสำหรับคุณและเวลาของบริษัทสามารถใช้เวลากับฉันได้ หลังจากที่แก้ไขวันที่ ผมจะจองเที่ยวบินของฉัน (กับเอมิเรตส์) ตามลำดับมองไปข้างหน้า เพื่อดูคุณ และเริ่มต้นธุรกิจขายประสบในประเทศยอดเยี่ยม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับการต้อนรับที่เป็นมิตรของคุณ. ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่สะดวกสำหรับคุณครับ? ฉันวางแผนที่จะถึงกรุงเทพฯในวันที่ 15 หรืออาทิตย์ 22 กุมภาพันธ์อย่างน้อยหนึ่งขึ้นถึง 2 สัปดาห์ เวลาเท่าไหร่ที่คุณสามารถใช้เวลากับฉันเดินทางไปยังลูกค้าได้อย่างไร ฉันได้ จำกัด เฉพาะความรู้เกี่ยวกับอุตสาหกรรมการปลอมในประเทศไทย วิธีการหลายหน่วยงานกำลังทำงานอยู่ในประเทศไทยหรือไม่? และวิธีการที่หลาย บริษัท อาจจะอยู่ในตำแหน่งของการลงทุนในเทคโนโลยีจากต่างประเทศหรือไม่? มีการเชื่อมโยงการปลอมในประเทศไทยที่เราสามารถเก็บรวบรวมข้อมูลและที่อยู่? หรือคุณมีฐานข้อมูลของคุณเองใน บริษัท ปลอม? ฉันกำลังวางแผนการเดินทางที่สองในเดือนพฤศจิกายน คุณรู้สึก 2 ครั้งต่อปีจะเพียงพอที่จะเจาะตลาดได้หรือไม่โปรดแจ้งให้เราทราบก่อนที่ช่วงเวลาที่มีความสะดวกสำหรับคุณและเท่าใดเวลาที่ บริษัท ของคุณสามารถใช้เวลากับฉัน หลังจากที่กำหนดวันที่ผมจะจองเที่ยวบินของฉัน (กับเอมิเรต) ตาม. รอคอยที่จะได้เห็นคุณและการเริ่มต้นธุรกิจขายผลในประเทศที่ยอดเยี่ยมของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากครับสำหรับมิตรยินดีต้อนรับ

เวลาที่สะดวกสำหรับคุณไหมครับ ฉันวางแผนที่จะไปกรุงเทพฯในวันอาทิตย์ที่ 15 หรือ 22 กุมภาพันธ์สำหรับอย่างน้อยหนึ่งถึงสองสัปดาห์ เท่าใดเวลาที่คุณใช้จ่ายกับการเดินทางให้กับลูกค้า ? ผมมีจำกัด เฉพาะความรู้เกี่ยวกับการปลอมอุตสาหกรรมในประเทศไทย จํานวนหน่วยที่ใช้ในประเทศไทยและวิธีการที่หลาย บริษัท อาจจะอยู่ในตำแหน่งของการลงทุนในเทคโนโลยีต่างชาติ มีปลอม สมาคม ในประเทศไทย ซึ่งเราได้รวบรวมข้อมูลและที่อยู่ ? หรือคุณมีฐานข้อมูลของคุณเองในการปลอม บริษัท ?

ผมวางแผนเดินทางที่สองในเดือนพฤศจิกายน คุณรู้สึกว่า 2 ชมปีจะเพียงพอที่จะเจาะตลาด

กรุณาแจ้งให้เราทราบก่อนเวลาที่สะดวกสำหรับคุณและวิธีการมากเวลาที่ บริษัท ของคุณสามารถใช้กับผม หลังจากแก้ไขวันที่ผมจะจองเที่ยวบินของฉัน ( เอมิเรตส์ ) ตาม

รอคอยที่จะเห็นคุณและเริ่มต้นธุรกิจการขายมีผลในประเทศที่ยอดเยี่ยมของคุณ .