IT LOOK LIKE director Yuthlert "Tom

IT LOOK LIKE director Yuthlert "Tom" Sippapak might have to permanently shelve his film "pitupoom" ("Fatherland"), two years in the making.

The producers fear the story about the insurrection i Muslim-Malay South is too sensitive and might incite further unrest, assuming that's even possible.

Tom doesn't appear downhearted, though, since he's still eager to build his own 100-seat Phet Chiang Khan cinema in Loei this year and needs to make more movies to screen there.

His current project is another nostaligic turn.

"'Pitupoom' took me back to the path of truth and I just want to keep doing things that are simple," he says.

So he's shooting a romantic comedy for M Pictures with an oddball title- "Took-kae Rak Pang Jung", which more or less means "Gecko Loves Pang Very Much".

the title drew a few smirks and comments to the effect that it doesn't sound like the sort of movie Tom used to make.

But there's "not such thing as Tom's style of filmmaking", he says, andremember that he's on the path of non-attachment, so don't try to pin him down.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันดูเหมือนผู้กำกับ "ทอม" ยุทธเลิศสิปปภาคได้ถาวรดองฟิล์มของเขา "pitupoom" ("บ้านเกิดเมืองนอน"), 2 ปีผู้ผลิตกลัวเรื่องราวเกี่ยวกับการกบฏไอใต้มลายูมุสลิมถูกเกินไปสำคัญ และอาจให้เกิดต่อความไม่สงบ สมมติว่าเป็นไปได้แม้แต่การทอมไม่ปรากฏมนุษย์เอง แม้ว่า เนื่องจากเขาจะยังอยากสร้างภาพยนตร์เพชรเชียงคาน 100 ที่นั่งของเขาเองในเลยปีนี้ และจำเป็นต้องมีจอภาพยนตร์เพิ่มเติมโครงการของเขาปัจจุบันเปิด nostaligic อื่นได้"'Pitupoom' ก็พาผมกลับไปยังเส้นทางของความจริง และฉันต้องการให้ทำสิ่งที่ง่าย เขากล่าวว่าดังนั้น เขาจะยิงปืนตลกโรแมนติก M รูปกับชื่อ oddball การ - "Took แกรักปาง Jung" ซึ่งหมายถึง "Gecko รักปางมาก" มากขึ้นหรือน้อยชื่อวาดกี่ smirks และเห็นถึงผลกระทบที่ไม่ฟังประเภทของภาพยนตร์ที่ใช้ต้มให้แต่มี "ไม่กล่าวสิ่งที่เป็นลักษณะของทอมของช่าง" เขากล่าว ว่า andremember ที่เขาอยู่บนเส้นทางไม่ใช่สิ่งที่แนบมา ดังนั้นอย่าพยายามตรึงเขาลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันมีลักษณะเหมือนผู้อำนวยการ Yuthlert "ทอม" Sippapak อาจต้องดองถาวรฟิล์ม "Pitupoom" ของเขา ("มาตุภูมิ") สองปีในการผลิตกลัวเรื่องราวเกี่ยวกับการจลาจลฉันมุสลิมมาเลย์ภาคใต้เป็นเรื่องละเอียดอ่อนเกินไปและอาจกระตุ้น ความไม่สงบต่อไปสมมติว่าเป็นไปได้แม้ทอมไม่ปรากฏเศร้าซึม แต่เนื่องจากเขายังคงกระตือรือร้นที่จะสร้างเอง 100 ที่นั่งเพชรเชียงคานโรงหนังของเขาเลยในปีนี้และความต้องการที่จะทำหนังมากขึ้นในหน้าจอมีโครงการปัจจุบันของเขาคือ อีกเปิด nostaligic "Singapore Enterprise Co. , 'พาฉันกลับไปยังเส้นทางของความจริงและผมก็ต้องการที่จะให้ทำสิ่งที่มีความเรียบง่าย" เขากล่าวดังนั้นเขายิงตลกโรแมนติกสำหรับเอ็มพิคกับ title- ลูกบอลในกอล์ฟ "เอาแค่- รักษ์ปางจุง "ซึ่งหมายถึงมากหรือน้อย" ตุ๊กแกรักปางมากมาก " ชื่อดึง smirks ไม่กี่และแสดงความคิดเห็นเพื่อผลว่ามันไม่ได้เสียงเหมือนการจัดเรียงของภาพยนตร์ทอมมาใช้เพื่อให้แต่มี "ไม่ได้เช่น สิ่งที่เป็นรูปแบบของทอมปราดเปรื่อง "เขาพูด AndRemember ที่เขาอยู่บนเส้นทางที่ไม่ใช่สิ่งที่แนบมาจึงไม่พยายามที่จะตรึงเขาลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันดูเหมือนผู้กำกับ ยุทธเลิศ สิปปภาค " ทอม " อาจต้องถาวรชั้นวางสินค้า ภาพยนตร์ของเขา " pitupoom " ( " ปิตุภูมิ " ) สองปีในการทํา .

และความกลัวเรื่องกบฏมุสลิมมาเลย์ ใต้ผมค่อนข้างอ่อนไหวและอาจยุยงให้เกิดความไม่สงบต่อไป สมมุติว่ามันเป็นไปได้

ทอมไม่ได้ อย่าไปท้อ แม้ว่าตั้งแต่เขายังกระตือรือร้นที่จะสร้างของเขาเอง 100 ที่นั่ง เพชรเชียงคานจังหวัดเลยในโรงภาพยนตร์ในปีนี้และต้องการที่จะทำหนังมากขึ้น หน้าจอมี

โครงการปัจจุบันของเขาเป็นอีกโฟกัสบ้าง . .

" 'pitupoom ' พาฉันกลับสู่เส้นทางแห่งความจริงและฉันเพียงต้องการที่จะทำสิ่งที่ง่าย " เขากล่าวว่า .

เค้ายิงตลกโรแมนติกสำหรับ M ภาพคนลักเพศชื่อ - " เอาแค่รักปังจัง "ซึ่งจะมากหรือน้อย หมายถึง " ตุ๊กแกรักแป้งมาก

ชื่อวาดไม่กี่ smirks และแสดงความคิดเห็นถึงผลกระทบที่ฟังดูคล้ายกับหนังที่ทอมเคยทำ

แต่มัน " ไม่มีสิ่งเช่นทอมสไตล์การสร้างภาพยนตร์ " เขากล่าวว่า andremember ที่เขา บนเส้นทางของการไม่ยึดติด ดังนั้นอย่าพยายามตรึงเขาอยู่