ชื่อ : คริสเตียน บาร์นาร์ด ประวัติ

ชื่อ : คริสเตียน บาร์นาร์ด
ประวัติ : ชื่อเต็มของเขาคือคริสเตียน นีธลิง บาร์นาร์ด เกิดเมื่อวันที่8 พฤศจิกายน ค.ศ.1922 เขาเกิดและเติบโตขึ้นที่เมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งชื่อว่าโบฟอร์ตเวสต์ ของเคปทาวน์ อยู่ทางตอนใต้ในประเทศแอฟริกาใต้ บิดามีชื่อว่า อดัม เฮนดริก บาร์นาร์ด เป็นบาทหลวงผู้เป็นนักเทศน์ประจำโบสถ์ มารดามีชื่อว่ามาเรีย เอลิซาเบธ เดอ สจวต เป็นคนเล่นออร์แกนประจำโบสถ์และเป็นแม่บ้านเลี้ยงดูบุตร ครอบครัวของคริสเตียน บาร์นาร์ด เป็นชาวแอฟริกันผิวขาว ที่สืบเชื้อสายจากชาวดัตช์ ครอบครัวเขาเป็นครอบครัวใหญ่ เขามีพี่น้องเป็นชายทั้งหมดด้วยกัน 4 คน แต่มีเรื่องน่าเศร้าเกิดขึ้นกับครอบครัวนี้เมื่ออับราฮัม พี่ชายคนหนึ่งของเขาได้เสียชีวิตเพราะโรคหัวใจตั้งแต่มีอายุได้เพียง 5 ขวบเท่านั้น ประสบการณ์ตรงในชีวิตวัยเด็กจึงถือเป็นแรงผลักดันที่สำคัญที่ทำให้คริสเตียน บาร์นาร์ด เลือกประกอบอาชีพเป็นศัลยแพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านหัวใจ เขาศึกษาวิชาการแพทย์ที่มหาวิทยาลัยเคปทาวน์เมื่อปีค.ศ.1940 เขาเป็นนักเรียนแพทย์ธรรมดาที่เต็มไปด้วยความอุตสาหะพากเพียรในการเรียน และต้องทำงานพิเศษอย่างหนักเพื่อนำเงินมาใช้จ่ายในการเรียนเขาเรียนจบได้รับปริญญาแพทยศาสตรบัณฑิตและศัลยศาสตรบัณฑิตในปี ค.ศ.1946 หลังจากที่ใช้เวลาเรียนทั้งสิ้น 6 ปี หลังเรียนจบ คริสเตียน บาร์นาร์ด เริ่มทำงานเป็นแพทย์ฝึกหัดอยู่ที่โรงพยาบาลกรูตชืร ที่ซึ่งเขาได้แต่งงานกับภรรยาคนแรก และมีเรื่องเกิดขึ้นระหว่างการทำงานที่นั่น ซึ่งเป็นอีกแรงผลักดันที่ทำให้เขากลายเป็นศัลยแพทย์ด้านหัวใจคือ มีคนไข้ที่ถูกส่งตัวมารักษาเป็นทารกชายที่ป่วยเป็นโรคหัวใจรักษาไม่ได้ ต่อมาเด็กทารกคนนั้นเสียชีวิตลง ทำให้เขาเล็งเห็นถึงความสำคัญที่จะต้องมีการผ่าตัดเพื่อรักษาโรคหัวใจโดยใช้วิธีผ่าตัดเปลี่ยนหัวใจ ในปี ค.ศ.1956 นายแพทย์คริสเตียน บาร์นาร์ด ได้รับทุนการศึกษาเป็นเวลา 2 ปี เพื่อศึกษาด้านการผ่าตัดศัลยกรรมหลอดเลือดและหัวใจ ณ มหาวิทยาลัยแห่งมินนิโซตา ประเทศสหรัฐอเมริกา เพื่อศึกษาเกี่ยวกับเทคนิคการผ่าตัดล่าสุดเพื่อการรักษาโรคทางหัวใจ ระหว่างนั้นเขาเป็นผู้ช่วยนักวิจัยที่ทำงานด้านเครื่องหัวใจและปอดเทียม กับศาสตราจารย์วาเกนสตีน นายแพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านการผ่าตัด ทำให้เขาเปลี่ยนจากการเป็นศัลยแพทย์ทั่วไปมาเป็นแพทย์ผู้ศึกษาเกี่ยวกับโรคหัวใจและการผ่าตัดหลอดเลือดและหัวใจ เขาเห็นประโยชน์ของการใช้เครื่องหัวใจและปอดเทียมในการผ่าตัด และเกิดแนวคิดว่าหากสามารถผ่าตัดเปลี่ยนไตได้ แล้วทำไมจะไม่สามารถผ่าตัดเปลี่ยนหัวใจได้ หลังจากนั้นอีก 3 ปี เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าแผนกศัลยกรรมหลอดเลือดและหัวใจที่โรงพยาบาลประจำมหาวิทยาลัยเคปทาวน์ ในปี ค.ศ.1962 เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นรองศาสตราจารย์ของภาควิชาศัลยศาสตร์ของมหาวิทยาลัยเคปทาวน์ ในปีต่อๆ มาเขาเป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางในฐานะศัลยแพทย์ผู้เชี่ยวชาญการรักษาโรคทางหัวใจ และกลายเป็นศัลยแพทย์อาวุโสด้านหลอดเลือดและหัวใจที่เป็นที่เคารพในโรงพยาบาลกรูตชืรในเมืองเคปทาวน์ เขาได้นำวิธีการผ่าตัดหัวใจแบบเปิดและวิธีการรักษาอื่นๆมาใช้รักษาผู้ป่วยในโรงพยาบาล ขณะเดียวกันก็ได้ทำการทดลองผ่าตัดเปลี่ยนหัวใจสัตว์หลายชนิด โดยเฉพาะสุนัขอยู่เป็นเวลาหลายปี อาการหัวใจล้มเหลวมาแล้วหลายครั้ง แต่รอดชีวิตมาได้ ถึงแม้กระนั้นสภาพร่างกายของเขาในขณะนั้นก็ย่ำแย่เต็มที หัวใจของเขามีสภาพชำรุดทรุดโทรมมาก มีอาการหายใจลำบาก ไตและตับก็กำลังจะวาย ขาบวมมาก คาดว่าจะมีชีวิตอยู่ได้เพียง 2-3 สัปดาห์เท่านั้น คนไข้ผู้นี้มีทางเลือกอยู่ 2 ทาง คือนอนรอความตาย กับเลือกที่จะเสี่ยงทำการผ่าตัดเปลี่ยนหัวใจที่นายแพทย์ผู้ทำการผ่าตัดรับประกันว่า มีเปอร์เซ็นต์ของการรอดชีวิตอยู่ 80% คนไข้คนนี้เลือกหนทางสุดท้ายคือเลือกที่จะผ่าตัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อ: คริสเตียนบาร์นาร์ด ประวัติ: ชื่อเต็มของเขาคือคริสเตียนนีธลิงบาร์นาร์ด เกิดเมื่อวันที่8 พฤศจิกายน ค.ศ.1922 เขาเกิดและเติบโตขึ้นที่เมืองเล็ก ๆ แห่งหนึ่งชื่อว่าโบฟอร์ตเวสต์ของเคปทาวน์อยู่ทางตอนใต้ในประเทศแอฟริกาใต้บิดามีชื่อว่าอดัมเฮนดริกบาร์นาร์ดเป็นบาทหลวงผู้เป็นนักเทศน์ประจำโบสถ์มารดามีชื่อว่ามาเรียเอลิซาเบธเดอสจวตเป็นคนเล่นออร์แกนประจำโบสถ์และเป็นแม่บ้านเลี้ยงดูบุตรครอบครัวของคริสเตียนบาร์นาร์ดเป็นชาวแอฟริกันผิวขาวที่สืบเชื้อสายจากชาวดัตช์ครอบครัวเขาเป็นครอบครัวใหญ่เขามีพี่น้องเป็นชายทั้งหมดด้วยกัน 4 คนแต่มีเรื่องน่าเศร้าเกิดขึ้นกับครอบครัวนี้เมื่ออับราฮัมพี่ชายคนหนึ่งของเขาได้เสียชีวิตเพราะโรคหัวใจตั้งแต่มีอายุได้เพียง 5 ขวบเท่านั้นประสบการณ์ตรงในชีวิตวัยเด็กจึงถือเป็นแรงผลักดันที่สำคัญที่ทำให้คริสเตียนบาร์นาร์ดเลือกประกอบอาชีพเป็นศัลยแพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านหัวใจ เขาศึกษาวิชาการแพทย์ที่มหาวิทยาลัยเคปทาวน์เมื่อปีค.ศ.1940 เขาเป็นนักเรียนแพทย์ธรรมดาที่เต็มไปด้วยความอุตสาหะพากเพียรในการเรียนและต้องทำงานพิเศษอย่างหนักเพื่อนำเงินมาใช้จ่ายในการเรียนเขาเรียนจบได้รับปริญญาแพทยศาสตรบัณฑิตและศัลยศาสตรบัณฑิตในปี ค.ศ.1946 หลังจากที่ใช้เวลาเรียนทั้งสิ้น 6 ปีหลังเรียนจบคริสเตียนบาร์นาร์ดเริ่มทำงานเป็นแพทย์ฝึกหัดอยู่ที่โรงพยาบาลกรูตชืรที่ซึ่งเขาได้แต่งงานกับภรรยาคนแรกและมีเรื่องเกิดขึ้นระหว่างการทำงานที่นั่นซึ่งเป็นอีกแรงผลักดันที่ทำให้เขากลายเป็นศัลยแพทย์ด้านหัวใจคือมีคนไข้ที่ถูกส่งตัวมารักษาเป็นทารกชายที่ป่วยเป็นโรคหัวใจรักษาไม่ได้ต่อมาเด็กทารกคนนั้นเสียชีวิตลงทำให้เขาเล็งเห็นถึงความสำคัญที่จะต้องมีการผ่าตัดเพื่อรักษาโรคหัวใจโดยใช้วิธีผ่าตัดเปลี่ยนหัวใจในปี ค.ศ.1956 นายแพทย์คริสเตียนบาร์นาร์ดได้รับทุนการศึกษาเป็นเวลา 2 ปีเพื่อศึกษาด้านการผ่าตัดศัลยกรรมหลอดเลือดและหัวใจณมหาวิทยาลัยแห่งมินนิโซตาประเทศสหรัฐอเมริกาเพื่อศึกษาเกี่ยวกับเทคนิคการผ่าตัดล่าสุดเพื่อการรักษาโรคทางหัวใจระหว่างนั้นเขาเป็นผู้ช่วยนักวิจัยที่ทำงานด้านเครื่องหัวใจและปอดเทียมกับศาสตราจารย์วาเกนสตีนนายแพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านการผ่าตัดทำให้เขาเปลี่ยนจากการเป็นศัลยแพทย์ทั่วไปมาเป็นแพทย์ผู้ศึกษาเกี่ยวกับโรคหัวใจและการผ่าตัดหลอดเลือดและหัวใจเขาเห็นประโยชน์ของการใช้เครื่องหัวใจและปอดเทียมในการผ่าตัดและเกิดแนวคิดว่าหากสามารถผ่าตัดเปลี่ยนไตได้แล้วทำไมจะไม่สามารถผ่าตัดเปลี่ยนหัวใจได้หลังจากนั้นอีก 3 ปีเขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าแผนกศัลยกรรมหลอดเลือดและหัวใจที่โรงพยาบาลประจำมหาวิทยาลัยเคปทาวน์ในปี ค.ศ.1962 เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นรองศาสตราจารย์ของภาควิชาศัลยศาสตร์ของมหาวิทยาลัยเคปทาวน์ในปีต่อ ๆ มาเขาเป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางในฐานะศัลยแพทย์ผู้เชี่ยวชาญการรักษาโรคทางหัวใจและกลายเป็นศัลยแพทย์อาวุโสด้านหลอดเลือดและหัวใจที่เป็นที่เคารพในโรงพยาบาลกรูตชืรในเมืองเคปทาวน์เขาได้นำวิธีการผ่าตัดหัวใจแบบเปิดและวิธีการรักษาอื่นๆมาใช้รักษาผู้ป่วยในโรงพยาบาลขณะเดียวกันก็ได้ทำการทดลองผ่าตัดเปลี่ยนหัวใจสัตว์หลายชนิดเครดิตดยเฉพาะสุนัขอยู่เป็นเวลาหลายปีอาการหัวใจล้มเหลวมาแล้วหลายครั้งแต่รอดชีวิตมาได้ถึงแม้กระนั้นสภาพร่างกายของเขาในขณะนั้นก็ย่ำแย่เต็มทีหัวใจของเขามีสภาพชำรุดทรุดโทรมมากมีอาการหายใจลำบากไตและตับก็กำลังจะวายขาบวมมากคาดว่าจะมีชีวิตอยู่ได้เพียง 2-3 สัปดาห์เท่านั้นคนไข้ผู้นี้มีทางเลือกอยู่ 2 ทางชนิดคือนอนรอความตายกับเลือกที่จะเสี่ยงทำการผ่าตัดเปลี่ยนหัวใจที่นายแพทย์ผู้ทำการผ่าตัดรับประกันว่ามีเปอร์เซ็นต์ของการรอดชีวิตอยู่ 80% คนไข้คนนี้เลือกหนทางสุดท้ายคือเลือกที่จะผ่าตัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อ: บาร์นาคริสเตียนร์ด
ประวัติ: ชื่อเต็มของเขาคือคริสเตียนนี ธ ลิงบาร์นาร์ดเกิดเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน ค.ศ. 1922 เขาเกิดและเติบโตขึ้นที่เมืองเล็ก ๆ แห่งหนึ่งชื่อว่าโบฟอร์ตเวสต์ของ เคปทาวน์อยู่ทางตอนใต้ใน ประเทศแอฟริกาใต้บิดามีชื่อว่าอดัมเฮนดริกบาร์นาร์ด มารดามีชื่อว่ามาเรียเอลิ ซาเบ ธ เดอสจวต ครอบครัวของคริสเตียนบาร์นาร์ดเป็น ชาวแอฟริกันผิวขาวที่สืบเชื้อสายจากชาวดัตช์ครอบครัวเขาเป็นครอบครัวใหญ่เขามีพี่น้องเป็นชายทั้งหมดด้วยกัน 4 คน 5 ขวบเท่านั้น บาร์นาร์ด ค.ศ. 1946 หลังจากที่ใช้เวลาเรียนทั้งสิ้น 6 ปีหลังเรียนจบคริสเตียนบาร์นาร์ ด ที่ซึ่งเขาได้แต่งงานกับภรรยาคน แรก ต่อมาเด็กทารกคนนั้นเสียชีวิต ลง ในปี ค.ศ. 1956 นายแพทย์คริสเตียนบาร์นาร์ดได้ รับทุนการศึกษาเป็นเวลา 2 ปี ณ มหาวิทยาลัยแห่งมินนิโซตาประเทศสหรัฐอเมริกา กับศาสตราจารย์วาเกนสตีนนาย แพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านการผ่าตัด หลังจากนั้นอีก 3 ปี ในปี ค.ศ. 1962 ในปีต่อ ๆ โดยเฉพาะสุนัขอยู่เป็นเวลาหลายปี อาการหัวใจล้มเหลวมาแล้วหลายครั้ง แต่รอดชีวิตมาได้ หัวใจของเขามีสภาพชำรุดทรุดโทรมมาก มีอาการหายใจลำบากไตและตับก็กำลังจะวายขาบวมมากคาดว่าจะมีชีวิตอยู่ได้เพียง 2-3 สัปดาห์เท่านั้นคนไข้ผู้นี้มีทางเลือก อยู่ 2 ทางคือนอนรอความตาย มีเปอร์เซ็นต์ของการรอดชีวิตอยู่ที่ 80%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อ : คริสเตียนบาร์นาร์ดประวัติ : ชื่อเต็มของเขาคือคริสเตียนนีธลิงบาร์นาร์ดเกิดเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายนค . ศ . 1922 เขาเกิดและเติบโตขึ้นที่เมืองเล็กๆแห่งหนึ่งชื่อว่าโบฟอร์ตเวสต์ของเคปทาวน์อยู่ทางตอนใต้ในประเทศแอฟริกาใต้บิดามีชื่อว่าอดัมเฮนดริกบาร์นาร์ดเป็นบาทหลวงผู้เป็นนักเทศน์ประจำ โบสถ์มารดามีชื่อว่ามาเรียเอลิซาเบธเดอสจวตเป็นคนเล่นออร์แกนประจำโบสถ์และเป็นแม่บ้านเลี้ยงดูบุตรครอบครัวของคริสเตียนบาร์นาร์ดเป็นชาวแอฟริกันผิวขาวที่สืบเชื้อสายจากชาวดัตช์ครอบครัวเขาเป็นครอบครัวใหญ่เขามีพี่น้องเป็นชายทั้งหมดด้วยกัน 4 คนแต่มีเรื่องน่ าเศร้าเกิดขึ้นกับครอบครัวนี้เมื่ออับราฮัมพี่ชายคนหนึ่งของเขาได้เสียชีวิตเพราะโรคหัวใจตั้งแต่มีอายุได้เพียง 5 ขวบเท่านั้นประสบการณ์ตรงในชีวิตวัยเด็กจึงถือเป็นแรงผลักดันที่สำคัญที่ทำให้คริสเตียนบาร์นาร์ดเลือกประกอบอาชีพเป็นศัลยแพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านหัวใ . . . เขาศึกษาวิชาการแพทย์ที่มหาวิทยาลัยเคปทาวน์เมื่อปีค . ศ . 1940 เขาเป็นนักเรียนแพทย์ธรรมดาที่เต็มไปด้วยความอุตสาหะพากเพียรในการเรียนและต้องทำงานพิเศษอย่างหนักเพื่อนำเงินมาใช้จ่ายในการเรียนเขาเรียนจบได้รับปริญญาแพทยศาสตรบัณฑิตและศัลยศาสตรบัณฑิตในปีค . ศ 1946 หลังจาก . ที่ใช้เวลาเรียนทั้งสิ้น 6 . หลังเรียนจบคริสเตียนบาร์นาร์ดเริ่มทำงานเป็นแพทย์ฝึกหัดอยู่ที่โรงพยาบาลกรูตชืรที่ซึ่งเขาได้แต่งงานกับภรรยาคนแรกและมีเรื่องเกิดขึ้นระหว่างการทำงานที่นั่นซึ่งเป็นอีกแรงผลักดันที่ทำให้เขากลายเป็นศัลยแพทย์ด้านหัวใจคือมีคนไข้ที ่ถูกส่งตัวมารักษาเป็นทารกชายที่ป่วยเป็นโรคหัวใจรักษาไม่ได้ต่อมาเด็กทารกคนนั้นเสียชีวิตลงทำให้เขาเล็งเห็นถึงความสำคัญที่จะต้องมีการผ่าตัดเพื่อรักษาโรคหัวใจโดยใช้วิธีผ่าตัดเปลี่ยนหัวใจสามารถค . ศ . 2499 นายแพทย์คริสเตียนบาร์นาร์ดได้รับทุนการศึกษาเป็นเวลาเพื 2 . ่อศึกษาด้านการผ่าตัดศัลยกรรมหลอดเลือดและหัวใจณมหาวิทยาลัยแห่งมินนิโซตาประเทศสหรัฐอเมริกาเพื่อศึกษาเกี่ยวกับเทคนิคการผ่าตัดล่าสุดเพื่อการรักษาโรคท