An industry which is likely to see

An industry which is likely to see huge benefits (and challenges) after integration, the travel and tourism sector is on the front line of key changes through integration. It is easy to assume that with travel restrictions being reduced that inbound traveller numbers to Thailand will increase, but the sector needs to be aware that this increases the mobility of traditional domestic “staycation” markets. One effect of EU integration was a huge reduction in the cost of overseas holidays, which meant that it was often cheaper for holidaymakers to go for cheap overseas packages rather than taking holidays in other parts of their own country. This has an effect on the economy’s revenue-generating abilities at large. In terms of inbound numbers, there could be a profound effect on hospitality demand, but with Thailand already oversupplied with hotels, condos and resorts, the effect is yet to be fully understood. Most within the industry see ASEAN as a key game-changer for the next decade; although a need for increasing levels of competitiveness are necessary for Thailand to remain a regionally attractive destination over other exotic and new-to-market destinations like Laos and the Philippines. Thailand’s reputation for untrustworthy vendors, capitalising taxi and tuk tuk drivers, high visitor attraction costs for foreigners compared to Thais and other security concerns leave the sector exposed to “new neighbours” in many respects, and illustrative of a focused, industry-wide approach being conducive to domestic competitiveness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุตสาหกรรมที่มีแนวโน้มที่จะเห็นประโยชน์อย่างมาก (และความท้าทาย) หลังจากรวม ภาคการท่องเที่ยวอยู่ในทัพหน้าของการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญโดยรวม ซึ่งง่ายต่อการสมมติว่า มีเดินทางที่จำกัดการลดตัวเลขผู้เดินทางขาเข้าประเทศไทยจะเพิ่มขึ้น แต่ภาคจำเป็นต้องทราบว่า เพิ่มความคล่องตัวของตลาดภายในประเทศแบบ "เมือง" ผลหนึ่งของ EU รวมมีต้นทุนลดขนาดใหญ่ของวันหยุดที่ต่างประเทศ ซึ่งหมายความ ว่า มันมักจะถูกกว่านี่เพื่อค้นหาแพ็คเกจทัวร์ต่างประเทศราคาประหยัดมากกว่าการหยุดในส่วนอื่น ๆ ของประเทศตนเอง ซึ่งมีผลกระทบของเศรษฐกิจที่สร้างรายได้ความสามารถมีขนาดใหญ่ ตัวเลขขาเข้า อาจมีผลอย่างยิ่งในความสะดวก แต่กับประเทศไทยแล้ว oversupplied กับโรงแรม คอนโด และรีสอร์ท ผลก็ยังไม่เข้าใจเต็ม ส่วนใหญ่ภายในอุตสาหกรรมดูอาเซียนเป็นหลักเกมเปลี่ยนสำหรับทศวรรษต่อไป แม้ว่าจำเป็นสำหรับการเพิ่ม ระดับของการแข่งขันจำเป็นสำหรับประเทศไทยยัง เป็นจุดหมายปลายทางที่น่าสนใจสมควรมากกว่าเมืองอื่น ๆ แปลกใหม่ และ ตลาดใหม่เช่นประเทศลาวและฟิลิปปินส์ ชื่อเสียงของประเทศไทยสำหรับผู้ขายยิ่ง capitalising แท็กซี่ และตุ๊กตุ๊ควบคุม ผู้เข้าชมสูงต้นทุนสถานที่ท่องเที่ยวสำหรับชาวต่างชาติเมื่อเทียบกับคนไทยและความกังวลด้านความปลอดภัยอื่น ๆ ปล่อยภาคสัมผัสกับ "ใหม่ใส่" หลาย ประการ และแสดงวิธีการโฟกัส อุตสาหกรรมที่จะเอื้อต่อการแข่งขันในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุตสาหกรรมซึ่งมีโอกาสที่จะเห็นประโยชน์อย่างมาก (และความท้าทาย) หลังจากที่บูรณาการการท่องเที่ยวและภาคการท่องเที่ยวที่อยู่ในแนวหน้าของการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญผ่านการรวม มันเป็นเรื่องง่ายที่จะคิดว่ามีข้อ จำกัด ในการเดินทางถูกลดลงว่าตัวเลขนักท่องเที่ยวขาเข้าประเทศไทยจะเพิ่มขึ้น แต่ภาคความต้องการที่จะทราบว่านี้จะเพิ่มการเคลื่อนไหวของแบบดั้งเดิมในประเทศ "staycation" ตลาด ผลประการหนึ่งของการรวมกลุ่มสหภาพยุโรปเป็นอย่างมากในการลดค่าใช้จ่ายของวันหยุดในต่างประเทศซึ่งหมายความว่ามันก็มักจะถูกกว่าสำหรับนักท่องเที่ยวที่จะไปต่างประเทศสำหรับแพคเกจราคาถูกมากกว่าการวันหยุดในส่วนอื่น ๆ ของประเทศของพวกเขาเอง นี้มีผลต่อการสร้างรายได้เศรษฐกิจของความสามารถที่มีขนาดใหญ่ ในแง่ของตัวเลขขาเข้าอาจมีผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อความต้องการการต้อนรับ แต่กับประเทศไทยแล้ว oversupplied กับโรงแรม, คอนโดและรีสอร์ท, ผลที่ได้คือยังไม่ได้เข้าใจอย่างเต็มที่ ส่วนใหญ่อยู่ในอุตสาหกรรมเห็นอาเซียนเป็นเกมที่เปลี่ยนที่สำคัญสำหรับทศวรรษหน้า; แม้ว่าความต้องการในระดับที่เพิ่มขึ้นของการแข่งขันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับประเทศไทยจะยังคงเป็นสถานที่ที่น่าสนใจในระดับภูมิภาคมากกว่าสถานที่ท่องเที่ยวที่แปลกใหม่และใหม่ออกสู่ตลาดอื่น ๆ เช่นลาวและฟิลิปปินส์ ชื่อเสียงของประเทศไทยสำหรับผู้ขายไม่น่าไว้วางใจพะวงขับรถแท็กซี่และรถตุ๊กตุ๊ก, ผู้เข้าชมสูงค่าใช้จ่ายที่น่าสนใจสำหรับชาวต่างชาติเมื่อเทียบกับคนไทยและความกังวลด้านความปลอดภัยอื่น ๆ ออกจากภาคการสัมผัสกับ "เพื่อนบ้านใหม่" ในหลายประการและเป็นตัวอย่างของการมุ่งเน้นวิธีการอุตสาหกรรมทั้งเป็น เอื้อต่อการแข่งขันในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุตสาหกรรมที่เป็นแนวโน้มที่จะเห็นประโยชน์มาก ( และความท้าทาย ) หลังจากการรวม , ภาคการท่องเที่ยวเป็นแนวหน้าของการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญผ่านการบูรณาการ มันง่ายที่จะคิดว่ามีข้อ จำกัด การลดจำนวนนักท่องเที่ยวที่เดินทางเข้าประเทศไทยจะเพิ่มขึ้นแต่ภาคที่ต้องทราบว่า นี้จะเพิ่มความคล่องตัวในแบบดั้งเดิมในประเทศ " staycation " ตลาด หนึ่งผลของการบูรณาการของสหภาพยุโรปคือการลดลงอย่างมากในค่าใช้จ่ายของวันหยุดในต่างประเทศ , ซึ่งหมายความว่ามันมักจะถูกกว่าสำหรับผู้เดินทางไปต่างประเทศ แพคเกจราคาถูกมากกว่าที่สละวันหยุดในส่วนอื่น ๆของประเทศของตนเองนี้จะมีผลกระทบต่อเศรษฐกิจของความสามารถในการสร้างรายได้ขนาดใหญ่ ในแง่ของขาเข้าตัวเลขอาจจะมีผลลึกซึ้งในความต้องการของการบริการ แต่กับประเทศไทยแล้ว oversupplied กับโรงแรม คอนโด รีสอร์ท และผลก็ยังไม่ได้เข้าใจ มากที่สุดในอุตสาหกรรมเห็นอาเซียนเป็น changer เกมสำคัญสำหรับทศวรรษหน้าแม้ว่าต้องเพิ่มระดับของการแข่งขันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับประเทศไทยจะยังคงเป็นปลายทางที่น่าสนใจในภูมิภาคในช่วงอื่น ๆที่แปลกใหม่ และตลาดใหม่จุดหมายปลายทางเช่นลาวและฟิลิปปินส์ ชื่อเสียงของประเทศไทยสำหรับผู้ขายไว้ใจไม่ได้ capitalising , รถแท็กซี่และรถตุ๊กตุ๊กไดรเวอร์ต้นทุนเที่ยวชมสูงสำหรับชาวต่างชาติกับคนไทยและความกังวลการรักษาความปลอดภัยอื่น ๆจากภาคตาก " เพื่อนบ้านใหม่ " ในหลายประการ และเป็นตัวอย่างของวิธีการที่หลากหลายเน้นอุตสาหกรรมที่เอื้อต่อการแข่งขันในประเทศ

.