The parties to these patent proceed

The parties to these patent proceedings have agreed to submit their dispute to expert determination in accordance with the WIPO Expert Determination Rules. The place of expert determination shall be Singapore. The determination made by the expert shall [not] be binding upon the parties. The language to be used in the expert determination shall be English. The period for the expert determination procedure shall be [60/90/120 days]. This period includes the time for the parties to agree on the appointment of the expert, the fixing of the expert’s fees, the conduct of the proceedings and the issuing of the determination. The period may be extended upon further request and justification by parties to the satisfaction of the Registrar.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนนี้สิทธิบัตรภาคีได้ตกลงส่งข้อโต้แย้งของพวกเขาเพื่อกำหนดใช้ตามกฎกำหนดผู้เชี่ยวชาญของ WIPO สถานที่กำหนดใช้จะสิงคโปร์ กำหนดโดยผู้เชี่ยวชาญจะมีผลผูกพันตามฝ่าย [ไม่] ภาษาที่ใช้ในการกำหนดใช้จะเป็นภาษาอังกฤษ รอบระยะเวลาสำหรับขั้นตอนการกำหนดใช้จะ [60/90/120 วัน] ช่วงนี้มีเวลาสำหรับฝ่ายเพื่อยอมรับการนัดหมายของผู้เชี่ยวชาญ แก้ไขค่าธรรมเนียมของผู้เชี่ยวชาญ การดำเนินกระบวนการพิจารณาและออกกำหนดการ อาจขยายระยะเวลาตามคำขอเพิ่มเติมและเหตุผล โดยภาคีความพึงพอใจของนายทะเบียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บุคคลที่จะดำเนินการตามกฎหมายสิทธิบัตรเหล่านี้ได้ตกลงที่จะเสนอข้อพิพาทของพวกเขาจะมีความเชี่ยวชาญในการกำหนดตามกฎ WIPO ผู้เชี่ยวชาญการกำหนด สถานที่ของความมุ่งมั่นที่จะเป็นผู้เชี่ยวชาญสิงคโปร์ ความมุ่งมั่นที่ทำโดยผู้เชี่ยวชาญจะ [ไม่] มีผลผูกพันคู่สัญญา ภาษาที่จะใช้ในการกำหนดผู้เชี่ยวชาญจะต้องเป็นภาษาอังกฤษ ระยะเวลาสำหรับขั้นตอนการกำหนดผู้เชี่ยวชาญจะเป็น [60/90/120 วัน] ช่วงนี้มีเวลาสำหรับบุคคลที่จะเห็นด้วยกับการแต่งตั้งผู้เชี่ยวชาญการกำหนดค่าของผู้เชี่ยวชาญดำเนินการของการดำเนินการและการออกความมุ่งมั่น ระยะเวลาที่อาจจะขยายต่อไปเมื่อมีการร้องขอและเหตุผลโดยบุคคลเพื่อความพึงพอใจของนายทะเบียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝ่ายพิจารณาสิทธิบัตรเหล่านี้ได้ตกลงที่จะเสนอข้อพิพาทของตนให้ผู้เชี่ยวชาญกำหนดตาม WIPO ผู้เชี่ยวชาญการกำหนดกฎ สถานที่ของผู้เชี่ยวชาญด้านความมุ่งมั่นจะเป็นสิงคโปร์ การตัดสินใจทำโดยผู้เชี่ยวชาญจะ [ ไม่ ] ผูกพันคู่สัญญา ภาษาที่จะใช้ในการหาผู้เชี่ยวชาญจะเป็นภาษาอังกฤษระยะเวลาสำหรับผู้เชี่ยวชาญการกำหนดขั้นตอนจะ [ 60 / 90 / 120 วัน ) ช่วงนี้มีเวลาสำหรับบุคคลที่เห็นด้วยกับการนัดหมายของผู้เชี่ยวชาญ การแก้ไขค่าของผู้เชี่ยวชาญ การพิจารณาและออกของความมุ่งมั่น ระยะเวลาอาจขยายบริการเพิ่มเติมและเหตุผลโดยภาคีเพื่อความพึงพอใจของนายทะเบียน