The fragmented economies of Southea

The fragmented economies of Southeast Asia," he said, "(with) each country pursuing its own limited objectives and dissipating its meager resources in the overlapping or even conflicting endeavors of sister states carry the seeds of weakness in their incapacity for growth and their self-perpetuating dependence on the advanced, industrial nations. ASEAN, therefore, could marshal the still untapped potentials of this rich region through more substantial united action."

When it was his turn to speak, Adam Malik, Presidium Minister for Political Affairs and Minister for Foreign Affairs of Indonesia, recalled that about a year before, in Bangkok, at the conclusion of the peace talks between Indonesia and Malaysia, he had explored the idea of an organization such as ASEAN with his Malaysian and Thai counterparts. One of the "angry young men" in his country's struggle for independence two decades earlier, Adam Malik was then 50 years old and one of a Presidium of five led by then General Soeharto that was steering Indonesia from the verge of economic and political chaos. He was the Presidium's point man in Indonesia's efforts to mend fences with its neighbors in the wake of an unfortunate policy of confrontation. During the past year, he said, the Ministers had all worked together toward the realization of the ASEAN idea, "making haste slowly, in order to build a new association for regional cooperation."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจการแยกส่วนของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ "เขากล่าว" (กับ) แต่ละประเทศใฝ่หาวัตถุประสงค์ของตัวเอง จำกัด และสลายขาดแคลนทรัพยากรในที่ทับซ้อนกันหรือแม้กระทั่งความพยายามที่ขัดแย้งกันของสหรัฐฯน้องสาวพกเมล็ดพันธุ์ของความอ่อนแอในความสามารถของพวกเขาสำหรับการเจริญเติบโตและตนเอง ยืนยาวพึ่งพาประเทศอุตสาหกรรมที่ทันสมัย​​, อาเซียนดังนั้นสามารถ marshal ศักยภาพไม่ได้ใช้ยังคงเป็นภูมิภาคท​​ี่อุดมไปด้วยจากนี้ผ่านการกระทำของสหรัฐอย่างมีนัยสำคัญ. "

เมื่อมันหันไปพูดของเขาอดัมมาลิกรัฐสภารัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการทางการเมืองและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศอินโดนีเซียจำได้ว่าเกี่ยวกับปีก่อน ในกรุงเทพฯ, บทสรุปของการเจรจาสันติภาพระหว่างอินโดนีเซียและมาเลเซีย,เขาได้สำรวจความคิดขององค์กรเช่นอาเซียนกับคู่มาเลเซียและไทยของเขา หนึ่งใน "ชายหนุ่มโกรธ" ในการต่อสู้ของประเทศของเขาให้เป็นอิสระสองทศวรรษที่ผ่านมาก่อนหน้านี้อดัมมาลิกจากนั้นก็อายุ 50 ปีและเป็นหนึ่งในคณะกรรมการบริหารของห้านำโดย Soeharto ทั่วไปแล้วที่ไ​​ด้รับพวงมาลัยจากอินโดนีเซียหมิ่นของความสับสนวุ่นวายทางการเมืองและเศรษฐกิจเขาเป็นคนจุดรัฐสภาในความพยายามของอินโดนีเซียจะกลับมาคืนดีกับประเทศเพื่อนบ้านในการปลุกของนโยบายที่โชคร้ายของการเผชิญหน้า ในช่วงปีที่ผ่านมาเขากล่าวว่ารัฐมนตรีที่เคยทำงานร่วมกันที่มีต่อการก่อให้เกิดความคิดอาเซียน "รีบเร่งทำให้ช้าเพื่อที่จะสร้างความสัมพันธ์ใหม่สำหรับความร่วมมือระดับภูมิภาค."

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีการแยกส่วนเศรษฐกิจของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ที่เขากล่าวว่า "(พร้อม) แต่ละประเทศใฝ่หาตนเองจำกัดวัตถุประสงค์ ก dissipating ทรัพยากรไม่เพียงพอในการทับซ้อนกัน หรือขัดแย้งกันแม้ความพยายามของน้องสาวระบุมีเมล็ดพันธุ์ของความอ่อนแอของพวกเขา incapacity การเจริญเติบโตและพึ่งชาติขั้นสูง โรงงานอุตสาหกรรมของตนเอง perpetuating อาเซียน ดังนั้น สามารถรวบรวมศักยภาพยังใช้ของภูมิภาคนี้รวยผ่านดำเนินการสหรัฐพบมากขึ้น"

เมื่อมันถูกเปิดเขาพูด อาดัมมาลิก Presidium รัฐมนตรีฝ่ายการเมืองและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศของอินโดนีเซีย ยกเลิกที่เกี่ยวกับปีก่อน ในกรุงเทพ ของการเจรจาสันติภาพระหว่างอินโดนีเซียและมาเลเซีย เขาได้สำรวจความคิดขององค์กรเช่นอาเซียนกับคู่ของไทยและมาเลเซีย หนึ่ง "โกรธเด็กชาย" ในการต่อสู้ของประเทศของเขาสำหรับเอกราชสองทศวรรษก่อนหน้านี้ อาดัมมาลิคถูกแล้วอายุ 50 ปี และ Presidium ห้าหนึ่งนำ โดย Soeharto ทั่วไปแล้วที่มีพวงมาลัยอินโดนีเซียจากการบริหารเศรษฐกิจ และการเมืองวุ่นวาย เขาเป็นคนจุดของ Presidium ในอินโดนีเซียพยายามซ่อมรั้ว ด้วยของเพื่อนบ้านในการปลุกของนโยบายการโชคร้ายของการเผชิญหน้า ในช่วงปีผ่านมา เขากล่าวว่า รัฐมนตรีมีทั้งหมดทำกันต่อสำนึกของความคิดอาเซียน "ทำรีบช้า การสร้างความสัมพันธ์ใหม่สำหรับความร่วมมือระดับภูมิภาค"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จัดเรียงข้อมูลเศรษฐกิจของประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้"เขากล่าวว่า"(พร้อมด้วย)แต่ละประเทศไล่ตามวัตถุประสงค์จำกัด(มหาชน)เป็นของตัวเองและกระจายเบี้ยน้อยหอยน้อยในทับซ้อนกันหรือแม้แต่ความพยายามที่ขัดแย้งกันของรัฐในเครือพกพาเมล็ดพันธุ์ของความอ่อนแอของพวกเขาไม่สามารถในการเติบโตในอนาคตและการพึ่งพาตนเอง - ธำรงไว้ซึ่งในบรรดาประเทศอุตสาหกรรมขั้นสูงได้ ดังนั้นกลุ่มประเทศอาเซียนพลอากาศโทซึ่งมีโอกาสได้งายยังได้ของเขตพื้นที่ที่หรูหราแห่งนี้ผ่านทางเพิ่มเติมการดำเนินการประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นจำนวนมาก"

เมื่อเป็นของเขาในการพูดอาดัมวิวัฒนาการ สภา บริหารสูงสุดรัฐมนตรีการเมืองและรัฐมนตรีในต่างประเทศของอินโดนีเซียนึกขึ้นได้ว่าประมาณหนึ่งปีก่อนในกรุงเทพฯที่สรุปได้ในการเจรจา สันติภาพ ระหว่างอินโดนีเซียและมาเลเซียเขาได้มาสำรวจความคิดขององค์กรเช่นอาเซียนกับนักธุรกิจมาเลเซียและไทยของเขา หนึ่งใน"คนหนุ่มจะโกรธ"ในการต่อสู้ของประเทศของเขาสำหรับความเป็นอิสระสองทศวรรษก่อนหน้าอาดัมวิวัฒนาการมาแล้ว 50 ปีและเป็นหนึ่งใน สภา บริหารสูงสุดของห้านำโดยทั่วไปแล้ว soeharto ที่พวงมาลัยจากอินโดนีเซียจะของความสับสนทางเศรษฐกิจและการเมืองเขาเป็นคนจุดของ สภา บริหารสูงสุดของประเทศอินโดนีเซียในความพยายามที่จะกลับตัวเสียใหม่ด้วยแนวรั้วของประเทศเพื่อนบ้านในนโยบายผู้โชคร้ายที่ของการเผชิญหน้า ในช่วงปีที่ผ่านมาเขาบอกว่าคณะรัฐมนตรีได้ทำงานร่วมกันเพื่อนำไปสู่การจัดทำความคิดอาเซียนที่"ทำให้รีบไปอย่างช้าๆในการสั่งซื้อในการสร้างการเชื่อมโยงใหม่สำหรับความร่วมมือใน ภูมิภาค "