SEOUL, South Korea — South and Nort

SEOUL, South Korea — South and North Korea held a high-level meeting on their border on Saturday and agreed to meet again on Sunday, South Korean officials said, apparently easing, at least temporarily, a tense standoff that has prevailed since the countries exchanged artillery fire two days ago.

The meeting, which began in the border village of Panmunjom on Saturday evening, continued until early Sunday morning, said Min Kyung-wook, spokesman for President Park Geun-hye of South Korea. Mr. Min said it included top policy makers from both sides: Kim Kwan-jin, Ms. Park’s senior national security adviser, and Vice Marshal Hwang Pyong-so, North Korea’s most powerful military officer after Kim Jong-un, the supreme leader, who holds the rank of marshal.

Continue reading the main story
RELATED COVERAGE

President Park Geun-hye of South Korea, second from right, visited an army unit Friday in Yongin. The South uses loudspeakers to blare propaganda.North and South Korea on Alert Over Loudspeakers Blaring PropagandaAUG. 21, 2015
South Koreans at a shelter in Yeoncheon County on Thursday. A county official said about 220 people were sent underground.North Korea and South Korea Trade Fire Across Border, Seoul SaysAUG. 20, 2015
South Korean soldiers on patrol near the site of land mine explosions in the Demilitarized Zone last week. One soldier lost a leg; the other lost both.South Korea Accuses the North After Land Mines Maim Two Soldiers in DMZAUG. 10, 2015
“Both sides had comprehensive discussions on how to resolve the current situation and how to improve South-North relations in general,” Mr. Min said. The negotiators agreed to meet again on Sunday afternoon to try to narrow their differences, he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โซล เกาหลีใต้ – ใต้และเกาหลีเหนือจัดประชุมระดับสูงบนเส้นขอบของพวกเขาในวันเสาร์ และจะพบอีกครั้งในวันอาทิตย์ เกาหลีใต้เจ้าหน้าที่กล่าวว่า เห็นได้ชัดทำให้สบาย น้อยชั่วคราว ความขัดแย้งตึงเครียดที่ได้แผ่ขยายไปตั้งแต่ประเทศแลกเปลี่ยนไฟปืนใหญ่สองวันที่ผ่านมาการประชุมเริ่มต้นในหมู่บ้านชายแดนของ Panmunjom เย็นเสาร์ ต่อราคาจนถึงวันอาทิตย์เช้า ว่า Min Kyung-wook โฆษกสำหรับประธานาธิบดี Park Geun-hye ของเกาหลีใต้ นายนาทีว่า มันรวมผู้กำหนดนโยบายสูงสุดจากทั้งสองด้าน: คิมขวัญ-จิน ที่ปรึกษาอาวุโสความนางสาวพาร์ค และรองพล Hwang Pyong เพื่อของเกาหลีเหนือมีประสิทธิภาพที่สุดทหารหลังจากคิมจองสหประชาชาติ สุดยอดผู้นำ ถือลำดับที่ของพลเรื่องหลักการอ่านต่อความครอบคลุมที่เกี่ยวข้องประธาน Park Geun-hye ของประเทศเกาหลีใต้ ที่สองจากขวา เยี่ยมชมหน่วยกองทัพบกศุกร์ในยงกิน ภาคใต้ใช้ลำโพงเพื่อ blare โฆษณาชวนเชื่อ เหนือและเกาหลีใต้ในการแจ้งเตือนผ่านลำโพง Blaring PropagandaAUG 21, 2015ชาวเกาหลีใต้ที่พักอาศัยในเขต Yeoncheon ในวันพฤหัสบดี เขตอย่างเป็นทางว่า ประมาณ 220 คนได้ส่งใต้ดิน เกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ไฟค้าข้ามแดน SaysAUG โซล 20, 2015ทหารเกาหลีใต้ในการลาดตระเวนใกล้ของทุ่นระเบิดในเขตปลอดทหารสัปดาห์สุดท้าย ทหารหนึ่งที่สูญเสียขา อื่น ๆ สูญหายทั้งสอง เกาหลีใต้น่าเหนือหลังจากที่ดินเหมืองแร่จัดพลทหารสองใน DMZAUG 10, 2015นายนาทีกล่าวว่า "ทั้งสองฝ่ายได้สนทนาครอบคลุมวิธีการแก้ปัญหาสถานการณ์ปัจจุบันและวิธีการปรับปรุงความสัมพันธ์เหนือใต้โดยทั่วไป ผู้ที่ตกลงไปพบอีกครั้งในบ่ายวันอาทิตย์พยายามจำกัดความแตกต่างของพวกเขา เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โซล, เกาหลีใต้ - ใต้และเกาหลีเหนือจัดประชุมระดับสูงตามแนวชายแดนของพวกเขาในวันเสาร์และตกลงที่จะพบกันอีกครั้งในวันอาทิตย์ที่เจ้าหน้าที่เกาหลีใต้กล่าวว่าเห็นได้ชัดว่าการผ่อนคลายอย่างน้อยชั่วคราวขัดแย้งตึงเครียดที่ได้ตระหนักตั้งแต่ประเทศมีการแลกเปลี่ยน ยิงปืนสองวันที่ผ่านมา. การประชุมซึ่งเริ่มขึ้นในหมู่บ้านชายแดน Panmunjom ในช่วงเย็นวันเสาร์ที่ต่อเนื่องจนถึงเช้าวันอาทิตย์ต้นกล่าวว่ามินคยองวุคโฆษก President Park Geun-hye ของเกาหลีใต้ นายมิกล่าวว่ารวมถึงผู้กำหนดนโยบายชั้นนำจากทั้งสองด้าน: คิมขวัญจินนางสาวปาร์คที่ปรึกษาความมั่นคงแห่งชาติอาวุโสและรองจอมพลฮวง Pyong ให้นายทหารที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดของเกาหลีเหนือหลังจากที่คิมจองอึนผู้นำสูงสุด ผู้ที่ถือยศจอมพล. อ่านต่อเรื่องหลักที่เกี่ยวข้องครอบคลุมPresident Park Geun-hye ของเกาหลีใต้ที่สองจากขวาเข้าเยี่ยมชมหน่วยกองทัพวันศุกร์ใน Yongin ภาคใต้ใช้ลำโพงที่จะส่งเสียงดัง propaganda.North และเกาหลีใต้ในการแจ้งเตือนส่งเสียงดังกว่าลำโพง PropagandaAUG 21, 2015 ชาวเกาหลีใต้ที่หลบอยู่ในย็อนช็อนในวันพฤหัสบดีที่ เจ้าหน้าที่เขตกล่าวประมาณ 220 คนถูกส่ง underground.North เกาหลีและเกาหลีใต้ไฟการค้าข้ามชายแดนโซล SaysAUG 20 2015 ทหารเกาหลีใต้ลาดตระเวนใกล้กับที่ตั้งของการระเบิดเหมืองที่ดินในเขตปลอดทหารสัปดาห์ที่ผ่านมา ทหารคนหนึ่งสูญเสียขา; อื่น ๆ หายไป both.South เกาหลีกล่าวหาว่านอร์ทหลังจากที่ดินเหมืองแร่ Maim สองทหารใน DMZAUG 10 ปี 2015 "ทั้งสองฝ่ายมีการอภิปรายที่ครอบคลุมเกี่ยวกับวิธีการแก้ไขสถานการณ์ปัจจุบันและวิธีการที่จะปรับปรุงความสัมพันธ์เฉียงใต้ทิศตะวันตกเฉียงเหนือโดยทั่วไป" นายมินกล่าวว่า เจรจาตกลงที่จะพบกันอีกครั้งในวันอาทิตย์ช่วงบ่ายจะพยายามที่จะลดความแตกต่างของพวกเขาเขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โซล , เกาหลีใต้ - ใต้และเกาหลีเหนือจัดประชุมระดับสูงเกี่ยวกับชายแดนของพวกเขาในวันเสาร์ และตกลงที่จะพบกันอีกครั้งในวันอาทิตย์ เจ้าหน้าที่เกาหลีใต้ กล่าวว่า เห็นได้ชัดว่าช่วย อย่างน้อยก็ชั่วคราว standoff ตึงเครียดที่ได้รับรางวัลตั้งแต่ประเทศร่วมยิงปืนใหญ่เมื่อสองวันก่อน

การประชุมซึ่งเริ่มขึ้นในชายแดน หมู่บ้านพันมันจมเมื่อเย็นวันเสาร์อย่างต่อเนื่องจนถึงเช้าวันอาทิตย์ บอกว่ามินยองอุค โฆษกของประธานปาร์ค กึน เฮ จากเกาหลีใต้ คุณมินบอกว่ามันรวมด้านนโยบายจากทั้งสองฝ่าย : คิม ควาน จิน ที่ปรึกษาความมั่นคงแห่งชาติของรุ่นพี่คุณปาร์คและรองจอมพล ฮวาง พยอง ดังนั้น ของเกาหลีเหนือที่มีประสิทธิภาพที่สุดทหารหลังจากคิม จองอึน ผู้นำสูงสุด ที่ถือ ยศจอมพล .

อ่านเนื้อเรื่องหลักที่เกี่ยวข้องครอบคลุม

ประธานปาร์ค กึน เฮ จากเกาหลีใต้ ที่สองจากขวา ตรวจเยี่ยมหน่วยทหารในวันศุกร์ใน Yongin . ภาคใต้ใช้ลำโพงให้ดังโฆษณา เกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ในการแจ้งเตือนผ่านลำโพงดัง propagandaaug . 21 , 2015
ชาวเกาหลีใต้ที่พักพิงใน yeoncheon มณฑล ในวันพฤหัสบดีที่ เป็นเจ้าหน้าที่เขตบอกว่าประมาณ 220 คน ถูกส่งลงใต้ดินเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ยิงการค้าข้ามชายแดน , โซล saysaug . 20 , 2015
ทหารของเกาหลีใต้ ในการลาดตระเวนใกล้เว็บไซต์ของการระเบิดของทุ่นระเบิดในเขตปลอดทหารในสัปดาห์ล่าสุด ทหารคนหนึ่งที่สูญเสียขา ; อื่น ๆสูญเสียทั้ง เกาหลีใต้กล่าวหาเกาหลีเหนือ หลังจากเหมืองที่ดินกุดสองทหารใน dmzaug . 10 2015
" ทั้งสองฝ่ายมีการอภิปรายอย่างละเอียดเกี่ยวกับวิธีการแก้ไขสถานการณ์ปัจจุบันและวิธีการปรับปรุง เหนือ ใต้ ความสัมพันธ์ในทั่วไป , " คุณมิน กล่าว การเจรจาตกลงที่จะพบกันอีกครั้งในตอนบ่ายวันอาทิตย์ เพื่อพยายามที่จะแคบ ความแตกต่างของพวกเขา , เขากล่าวว่า .