เทศกาลทานาบาตะนี้ ชาวญี่ปุ่นจะเขียน

เทศกาลทานาบาตะนี้ ชาวญี่ปุ่นจะเขียนคำอธิษฐานลงบนกระดาษสี่เหลี่ยมผืนผ้า 5 สี ที่เรียกว่า "ทังซะขุ" (Tanzaku) แล้วนำไปห้อยบนกิ่งไผ่ พร้อมด้วยของประดับอื่นๆ เช่น กระดาษตัดเป็นรูปคล้ายๆ โซ่แทนสัญลักษณ์ของทางช้างเผือก วันรุ่งขึ้นก็จะนำกระดาษอธิษฐานเหล่านี้ไปลอยน้ำ ความหมายของกระดาษอธิษฐาน ทังซะขุ (Tanzaku) 5 สีมีดังนี้ครับ สีฟ้า - ความสุข ความโชคดี สีชมพู - ความรัก สีแดง - ความสำเร็จ สีเหลือง - ความมั่งคั่ง เงินทอง สีเขียว – ความสมปรารถนาในการเรียนและการทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลทานาบาตะนี้ชาวญี่ปุ่นจะเขียนคำอธิษฐานลงบนกระดาษสี่เหลี่ยมผืนผ้า 5 สีที่เรียกว่า "ทังซะขุ" (Tanzaku) แล้วนำไปห้อยบนกิ่งไผ่พร้อมด้วยของประดับอื่น ๆ เช่นกระดาษตัดเป็นรูปคล้าย ๆ วันรุ่งขึ้นก็จะนำกระดาษอธิษฐานเหล่านี้ไปลอยน้ำความหมายของกระดาษอธิษฐานทังซะขุ (Tanzaku) 5 สีมีดังนี้ครับสีฟ้า -ความสุขความโชคดีสีชมพู -ความรักสีแดง - ความสำเร็จสีเหลือง - ความมั่งคั่งเงินทองสีเขียว –

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาลทานาบาตะนี้ 5 สีที่เรียกว่า "ทังซะขุ" (Tanzaku) แล้วนำไปห้อยบนกิ่งไผ่พร้อมด้วยของประดับอื่น ๆ เช่นกระดาษตัดเป็นรูปคล้าย ๆ โซ่แทนสัญลักษณ์ของทางช้างเผือก หมายของกระดาษอธิษฐานทังซะขุ (Tanzaku) 5 สีมีดังนี้ครับสีฟ้าความ - ความสุขความโชคดีสีชมพู - ความรักสีแดง - ความสำเร็จสีเหลือง - ความมั่งคั่งเงินทองสีเขียว -

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทศกาลทานาบาตะนี้ชาวญี่ปุ่นจะเขียนคำอธิษฐานลงบนกระดาษสี่เหลี่ยมผืนผ้า 5 สีที่เรียกว่า " ทังซะขุ " ( ทันซะคุ ) แล้วนำไปห้อยบนกิ่งไผ่พร้อมด้วยของประดับอื่นๆเช่นกระดาษตัดเป็นรูปคล้ายๆวันรุ่งขึ้นก็จะนำกระดาษอธิษฐานเหล่านี้ไปลอยน้ำความหมายของกระดาษอธิษฐานทังซะขุ ( ทันซะคุ ) 5 สีมีดังนี้ครับสีฟ้า - ความสุขความโชคดีสีชมพู - ความรักสีแดง - ความสำเร็จสีเหลือง - ความมั่งคั่งเงินทองสีเขียวจำกัด