Dear K.Wuttipong/ K.Piyaporn,Referr

Dear K.Wuttipong/ K.Piyaporn,

Referred to our engineer delegation on 12 Jan. 2015 to do machine inspection before the commissioning work of your old “Schenck” B/M model HM40 BU+ CAB 699, they found some existing parts defected or missing so we’d like to offer these parts to be replaced on your machine before doing the commissioning and training. Kindly see the attach quotation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Wuttipong / K.Piyaporn, เรียกว่าคณะผู้แทนของวิศวกรของเราเมื่อวันที่ 12 มกราคม 2015 ที่จะทำการตรวจสอบเครื่องก่อนที่จะทำงานการว่าจ้างจากเก่าของคุณ "รงค์" B / M รุ่น HM40 BU + CAB 699 พวกเขาพบว่าชิ้นส่วนที่มีอยู่บางส่วนเสียหรือขาดหายไป ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะนำเสนอชิ้นส่วนเหล่านี้จะถูกแทนที่ในเครื่องของคุณก่อนที่จะทำการว่าจ้างและการฝึกอบรม กรุณาดูแนบใบเสนอราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก k.wuttipong/ K . ปิยะพร

เรียกว่า , คณะวิศวกรของเราในวันที่ 12 มกราคม 2015 ที่จะทำการตรวจสอบเครื่องจักรก่อนการว่าจ้างงานเก่าของคุณ " เชงก์ " B / M รุ่น hm40 บูแท็กซี่ 699 , พวกเขาพบชิ้นส่วนบกพร่องที่มีอยู่หรือขาดหายไปดังนั้นเราต้องการให้ชิ้นส่วนเหล่านี้จะถูกแทนที่ในเครื่องของคุณก่อนทำ การว่าจ้างและการฝึกอบรม กรุณาดูแนบใบเสนอราคา