Nice to meet you too :)Please find

Nice to meet you too :)
Please find the reply in blue.

You have requested that on our invoices, we should remove the ‘collection from’ and ‘notify party’ address, please can you confirm what you would like this to be replaced with
- No need any for replace, please kindly show consignee column and invoice number&date column only.

All commodity codes on the shipping invoice should be removed - we assume you still require the composition, please confirm
- All commodity codes on the shipping invoice please delete out, we can reference the HS code on form E with Thai customs.

We have noticed there are two different ‘third party invoicing by’ addresses, please confirm you would like us to use our Lulu Guinness Asia Holdings Ltd address rather than the UK address
- Please use Lulu Guinness Asia Holdings Ltd is better.

In regards to the ‘port of discharge’ under the means of transport section, please confirm if we need to show the province for example (Guangdong) or the district (Foshan)
- Please kindly show the actual province or district which you pick up the cargo.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไปพบกับคุณเกินไป:)กรุณาค้นหาการตอบสีน้ำเงิน คุณได้ร้องขอว่า ในใบแจ้งหนี้ของเรา เราควรเอาการ 'เก็บจาก' และ 'แจ้งบุคคล' ที่อยู่ กรุณาคุณสามารถยืนยันสิ่งที่ต้องการถูกแทนที่ด้วย -ไม่จำเป็นใด ๆ สำหรับแทน โปรดกรุณาแสดงผู้คอลัมน์และใบแจ้งหนี้วันและจำนวนคอลัมน์เท่านั้น รหัสสินค้าทั้งหมดในใบแจ้งหนี้การจัดส่งควรจะออก - เราถือว่า คุณยังต้องการองค์ประกอบ โปรดยืนยัน-รหัสสินค้าทั้งหมดในใบแจ้งหนี้การจัดส่งกรุณาลบออก เราสามารถอ้างอิงรหัส HS ในแบบฟอร์ม E กับประเพณีไทย เราได้สังเกตเห็นมีอยู่แตกต่างกัน 'บุคคลหนี้โดย' สอง โปรดยืนยันอยากจะใช้อยู่ต้นกินเนสเอเชียโฮลดิ้งส์ จำกัดของเรามากกว่าอยู่ UK-กรุณาใช้ต้นกินเนสเอเชียโฮลดิ้งส์ จำกัดจะดีกว่า ใน 'ท่าปล่อย' ภายใต้วิธีการขนส่งส่วน โปรดยืนยันถ้า เราต้องแสดงจังหวัดตัวอย่างเช่น (กวางตุ้ง) หรืออำเภอ (ฝอซาน)-โปรดกรุณาแสดงจริงจังหวัดหรืออำเภอที่คุณรับสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยินดีที่ได้รู้จักคุณมากเกินไป :)
กรุณาหาการตอบกลับในสีฟ้า. คุณได้ขอให้ในใบแจ้งหนี้ของเราเราควรเอา 'คอลเลกชันจาก' และ 'แจ้งบุคคล' ที่อยู่โปรดที่คุณสามารถยืนยันสิ่งที่คุณจะชอบที่จะถูกแทนที่ด้วย- ไม่จำเป็นต้องใด ๆ สำหรับการแทนที่กรุณาแสดงคอลัมน์ผู้รับและจำนวนใบแจ้งหนี้และวันที่คอลัมน์เท่านั้น. รหัสสินค้าโภคภัณฑ์ทั้งหมดในใบแจ้งหนี้การจัดส่งจะถูกลบออก - เราถือว่าคุณยังคงต้องการองค์ประกอบโปรดยืนยัน- รหัสสินค้าโภคภัณฑ์ทั้งหมดในใบแจ้งหนี้การจัดส่งสินค้ากรุณาลบออก . เราสามารถอ้างอิงรหัส HS ในรูปแบบ E กับศุลกากรไทยเราได้สังเกตเห็นมีสองที่แตกต่างกันออกใบแจ้งหนี้ของบุคคลที่สามโดย 'อยู่โปรดยืนยันว่าคุณต้องการให้เราใช้ที่อยู่ของเรา Lulu Guinness เอเชียโฮลดิ้ง จำกัด มากกว่าที่อยู่ในสหราชอาณาจักร- โปรดใช้ Lulu Guinness เอเชียโฮลดิ้ง จำกัด จะดีกว่า. ในเรื่องที่เกี่ยวกับ 'พอร์ตของการปล่อย' ภายใต้วิธีการส่วนการขนส่งโปรดยืนยันหากเราต้องการที่จะแสดงให้จังหวัดเช่น (กวางตุ้ง) หรือเมือง (Foshan) - กรุณาแสดง จังหวัดที่เกิดขึ้นจริงหรืออำเภอที่คุณรับสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกันค่ะ : )กรุณาค้นหาคำตอบในสีฟ้าคุณได้ร้องขอว่า ในใบแจ้งหนี้ของเรา เราต้องเอา ' คอลเลกชันจาก ' และ ' ที่อยู่แจ้งพรรค ' โปรดคุณสามารถยืนยันว่าคุณต้องการที่จะถูกแทนที่ด้วย- ไม่ต้องมี เพื่อแทนที่ กรุณาแสดงคอลัมน์ ผู้รับ และใบแจ้งเลขที่และวันที่คอลัมน์เท่านั้นรหัสสินค้าทั้งหมดในการจัดส่งใบแจ้งหนี้ควรจะเอาออก เราถือว่า คุณยังต้องมีองค์ประกอบ กรุณายืนยันรหัสสินค้าทั้งหมดในการจัดส่งใบแจ้งหนี้โปรดลบ เราสามารถอ้างอิงรหัส HS ในรูปแบบ E กับศุลกากรไทย .เราพบมีสองที่แตกต่างกัน ' ' ที่อยู่ใบแจ้งหนี้โดยบุคคลที่สาม โปรดยืนยันว่าคุณต้องการให้เราใช้ของเรา Lulu Guinness Asia Holdings Ltd ที่อยู่มากกว่าอังกฤษ ที่อยู่- กรุณาใช้ Lulu Guinness Asia Holdings Ltd จะดีกว่าในการไปถึง ' ทำเนียบท่าเรือ ' ภายใต้วิธีการในส่วนการขนส่ง กรุณายืนยัน ถ้าเราต้องการให้จังหวัดตัวอย่างเช่น ( กวางตุ้ง ) หรือเขต ( Foshan )- กรุณาให้จังหวัดหรืออำเภอที่เกิดขึ้นจริงที่คุณรับสินค้า