M Card: Benefits, Terms and Conditi

M Card: Benefits, Terms and Conditions

The Mall Group Co., Ltd. (the company) is the service provider of the M Card.
The company specifies the following as the benefits, terms and conditions of this card.
This card can be used as a point accumulation card and used to collect reward points when spending on either discounted or regular-price items at any branch of The Mall, The Emporium and Siam Paragon.
Please present this M Card, or inform your member I.D. number, or telephone number, when making payment. Each reward point is presented to the cardholder for every 25 Baht spent on regular-price or discount items in the department store,Home Fresh Mart and Gourmet market and for every 50 Baht spent at Power Mall.
Reward points can be collected to redeem for the following prizes, within the period and conditions as specified by the company.
Discount coupons
Exclusive items for card members
Special-price items exclusive for card members
Cash Coupon to be used as a cash discount at any branch of The Mall, The Emporium
and Siam Paragon.
FREE access to special workshops organized by The Mall, The Emporium
and Siam Paragon (if any).
Ongoing, year-round promotional activities exclusive for card members
FREE access to the Water Theme Park at any branch of The Mall (2 persons per card)
Reward points are not transferable.
When checking your reward point accumulation, the number of points shown includes only the points accumulated until the day beforehand. So, any more points earned from current spending will be calculated and shown on the next day.
Used reward points will automatically be deducted from your point balance.
Point deduction is based on a First in, First out basis.
M Point is valid for 2 years from the year of purchase. The expired M Point will be discarded on December 31st of every year.
Any termination of card membership will also result in a disclaimer of points accumulated.
In case of a return of any purchased product related to earning the points which have been used to redeem for a prize, the prize will also need to be returned to the company.
The company reserves the right to change or substitute any detail of benefits, terms and conditions specified here, as well as, to terminate any card membership, without prior notice. The company also will not be held liable for any mistake or misunderstanding caused by any printing error.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บัตร M: ประโยชน์ ข้อกำหนด และเงื่อนไข

มอลล์กลุ่ม Co., Ltd. (บริษัท) เป็นผู้ให้บริการของ M Card.
บริษัทระบุต่อไปนี้เป็นประโยชน์ ข้อกำหนด และเงื่อนไขของบัตรนี้
นี้บัตรสามารถใช้เป็นบัตรสะสมจุด และใช้เพื่อรวบรวมคะแนนเมื่อใช้จ่ายในรายการส่วนลด หรือ ราคาปกติในทุกสาขาของเดอะมอลล์ เอ็มโพเรียมและสยามพารากอน
กรุณาแสดงบัตร M นี้ แจ้งสมาชิกของหมายเลขประชาชน หรือหมายเลข โทรศัพท์เมื่อทำการชำระเงิน รางวัลแต่ละจุดแสดงเป็นบัตรสำหรับทุก ๆ 25 บาท ที่ใช้ไปในราคาปกติ หรือใช้ส่วนลดสินค้า ในห้างสรรพสินค้า บ้านสดมินิมาร์ท และร้านตลาด และทุก 50 บาท ที่เพาเวอร์มอลล์
สามารถรวบรวมคะแนนสะสมแลกสำหรับรางวัลดังต่อไปนี้ ภายในรอบระยะเวลาและเงื่อนไขตามที่ระบุไว้โดยบริษัท
ลดคูปอง
สินค้าพิเศษสำหรับสมาชิกบัตร
สินค้าพิเศษราคาพิเศษสำหรับบัตรสมาชิก
คูปองเงินสดเพื่อใช้เป็นส่วนลดเงินสดที่สาขาของเดอะมอลล์ ดิเอ็มโพเรียม
และสยามพารากอนได้
ฟรีถึงพิเศษการประชุมเชิงปฏิบัติการจัดระเบียบตามเดอะมอลล์เอ็มโพเรียมเดอะ
และสยามพารากอน (ถ้ามี) .
อย่างต่อเนื่อง ผลิตโปรโมชั่นกิจกรรมพิเศษสำหรับบัตรสมาชิก
ฟรีเข้าไปชุดรูปแบบสวนน้ำที่เดอะมอลล์ทุกสาขา (2 ท่านต่อบัตร)
คะแนนสะสมไม่สามารถโอน
เมื่อตรวจสอบของรางวัลจุดสะสม จำนวนจุดที่แสดงประกอบด้วยเฉพาะคะแนนสะสมจนถึงวันล่วงหน้า ดังนั้น เพิ่มเติมคะแนนจากการใช้จ่ายปัจจุบันจะมีคำนวณ และแสดงบนถัดไปวัน
โดยอัตโนมัติใช้คะแนนจะถูกหักออกจากของคุณจุดสมดุล
จุดหักอยู่เป็นครั้งแรกใน ก่อนออกพื้นฐาน
จุด M มีผลบังคับใช้ 2 ปีจากปีที่ซื้อ จะละทิ้งจุด M หมดอายุในวันที่ 31 ธันวาคมของทุกปี
สิ้นสุดการเป็นสมาชิกบัตรจะส่งผลในการสงวนสิทธิ์คะแนนสะสม
ในกรณีที่ส่งคืนสินค้าซื้อที่เกี่ยวข้องกับรายได้คะแนนที่ใช้แลกสำหรับรางวัล รางวัลจะต้องถูกส่งกลับไปบริษัท
บริษัทขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลง หรือทดแทนใด ๆ รายละเอียดของผลประโยชน์ ข้อกำหนด และเงื่อนไขที่ระบุไว้ที่นี่ เป็น การสิ้นสุดสมาชิกภาพใด ๆ บัตร ให้ทราบล่วงหน้า บริษัทจะไม่ถูกจัดขึ้นรับผิดชอบความผิดพลาดหรือเข้าใจผิดที่เกิดจากข้อผิดพลาดการพิมพ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

M : บัตรสิทธิประโยชน์ และเงื่อนไข

เดอะมอลล์ กรุ๊ป จำกัด ( มหาชน ) เป็นผู้ให้บริการของ M Card
บริษัทระบุต่อไปนี้ที่เป็นประโยชน์ และเงื่อนไขของบัตรนี้
บัตรนี้สามารถใช้เป็นจุดสะสมบัตรและใช้เพื่อเก็บคะแนนสะสม เมื่อใช้ให้ส่วนลดหรือรายการปกติราคาที่ทุกสาขาของห้างสรรพสินค้าดิ เอ็มโพเรียม และสยามพารากอน กรุณาแสดงบัตร M
นี้ หรือแจ้งหมายเลขสมาชิก บัตรของคุณ หรือหมายเลขโทรศัพท์ เมื่อมีการชำระเงิน แต่ละจุดรางวัลจะนำเสนอให้ผู้ถือบัตรทุก 25 บาท ที่ใช้ในราคาปกติหรือส่วนลดสินค้าในห้างสรรพสินค้า โฮมเฟรชมาร์ท และตลาดอาหารและทุก 50 บาท ใช้เวลา ที่เพาเวอร์มอลล์
คะแนนสะสมสามารถสะสมเพื่อแลกของรางวัลดังต่อไปนี้ ภายในระยะเวลาและเงื่อนไขที่กำหนดไว้ โดยบริษัท

รายการคูปองส่วนลดพิเศษสำหรับสมาชิกบัตรราคาพิเศษรายการพิเศษ

สำหรับสมาชิกบัตร คูปองแทนเงินสด เพื่อใช้เป็นส่วนลดเงินสดที่สาขาของห้างเอ็มโพเรียม
และสยามพารากอน
ฟรีเข้าถึงพิเศษการอบรมจัดโดยเดอะมอลล์ เอ็มโพเรียม
สยามพารากอน ( ถ้ามี ) .
อย่างต่อเนื่องตลอดทั้งปี กิจกรรมส่งเสริมการขายพิเศษสำหรับสมาชิก
ฟรีบัตรเข้าสวนสนุกน้ำที่ทุกสาขาของห้างสรรพสินค้า ( 2 คน ต่อบัตร )

รางวัลคะแนนไม่โอน เมื่อตรวจสอบรางวัลจุดสะสม จำนวนของจุดแสดงมีเพียงสะสมจนถึงจุด วันล่วงหน้า ดังนั้นอีกจุดที่ได้รับจากการใช้จ่ายในปัจจุบันจะถูกคำนวณและแสดงในวันถัดไป .
ใช้คะแนนสะสมโดยอัตโนมัติจะถูกหักออกจากจุดยอดดุลของคุณ หัก
จุดขึ้นอยู่กับการเข้าก่อนออกก่อนพื้นฐาน .
M Point มีอายุ 2 ปี ของการซื้อ หมดอายุ M จุดจะเป็นวันที่ 31 ธันวาคม ของทุกปี
ใด ๆที่สิ้นสุดของบัตรสมาชิก จะส่งผลในความรับผิดชอบของคะแนนสะสม
ในกรณีของผลตอบแทนใด ๆ ซื้อผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับรายได้จุดที่เคยใช้ในการแลกรางวัล รางวัลก็จะต้องถูกส่งกลับไปที่บริษัท
บริษัทขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงรายละเอียดใด ๆหรือแทนของผลประโยชน์และเงื่อนไขที่ระบุไว้ที่นี่ รวมทั้งที่จะยกเลิกสมาชิกภาพบัตรใด ๆโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า บริษัทจะไม่รับผิดชอบต่อความผิดพลาดหรือความเข้าใจผิดที่เกิดขึ้น โดยมีการพิมพ์ผิดพลาด