Ross: Yo, Lute.Lute: Hi, Son-of--I

Ross: Yo, Lute.
Lute: Hi, Son-of--I mean--Ross.
Ross: Hey, you remembered my name finally!
Lute: Because I'm good.
Ross: Huh?
Lute: Are you here to insult me today?
Ross: Where'd you get that from?! You are as strange as ever.
Lute: Thank you very much.
Ross: That wasn't a compliment! Have you always been like this?
Lute: You mean, have I always been brilliant? Well, I've been me. So, yes. I've been surrounded by books for as long as I can remember.
Ross: You studied magic since you were a kid?! Did you do anything for fun?
Lute: Well, there's my monk-watching habit.
Ross: Huh? Never mind. How about your mother and father?
Lute: I don't have any memory of my parents. But according to my grandmother, they are traveling in distant lands.
Ross: Oh... So you have a grandmother. What is she like?
Lute: She's like an elegant goldfish that's been sun-dried with a wildflower.
Ross: I have no idea what you're talking about.
Lute: OK then. So long.
Ross: Hey! Hey, Lute!
Lute: Yes?
Ross: You may be a great mage, but you don't seem to be physically strong. So, from now on... Well... I'll be at your side to protect you.
Lute: Well, that's very kind. But you know that the more likely scenario is that I'll be protecting you.
Ross: That's not what you're supposed to say! You're just supposed to say "Yes"!
Lute: OK. Yes.
Ross: Man... I might not seem that tough now, but someday I will grow up to be a man as strong as my dad. You wait and see!
Lute: OK. I'll look forward to it. But I won't get my hopes too high. Disappointment is a cruel mistress.
Ross: You! Grrr! I'll show you!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รอสส์: Yo ลูท.
ลูท: สวัสดี บุตร-ของ - ผมหมายถึง - รอสส์
รอสส์: Hey คุณจำชื่อของฉันสุดท้าย!
ลูท: เพราะฉันดี
รอสส์: ฮะ?
ลูท: คุณนี่จะดูถูกฉันวันนี้?
รอสส์: ไหนที่จาก คุณจะแปลกเป็นเช่นเคย.
ลูท: ขอบคุณมากมาก.
Ross: ที่ไม่ได้สั่งการ เสมอมาเช่นนี้?
ลูท: คุณหมายถึง จะได้สดใส ดี ฉันได้รับฉัน ใช่ดังนั้น ฉันได้ถูกล้อมรอบ ด้วยหนังสือสำหรับตราบเท่าที่ฉันสามารถจำ
Ross: ศึกษามายากลเนื่องจากคุณไม่เป็นเด็ก คุณไม่ได้ทำอะไรเพื่อความสนุก?
ลูท: ดี ได้ของฉันดูพระนิสัย
Ross: ฮะ ไม่เป็นไร วิธีการเกี่ยวกับของคุณแม่และคุณพ่อ?
ลูท: ไม่มีหน่วยความจำของพ่อ แต่ตามยายของฉัน เป็นการเดินทางในดินแดนห่างไกลการ
Ross: โอ้... ดังนั้นคุณจะเป็นยาย คืออะไรที่เธอเช่น?
ลูท: เธอได้ต้องเป็นปลาสวยงามที่ได้แดดเดียวกับไวล์ดฟลาวเวอร์
Ross: ฉันมีความคิดอะไรที่คุณกำลังพูดถึง.
ลูท: ตกลงแล้ว ดังนั้น long.
Ross: เฮ้ เฮ้ ลูท!
ลูท: ใช่?
Ross: คุณอาจจะเป็น mage ดี แต่คุณดูเหมือนจะไม่มีร่างกายแข็งแรง ดังนั้น จากตอนบน... ดี... ด้านการป้องกันคุณจะ
ลูท: ดี ที่ดี แต่คุณรู้ว่า สถานการณ์มีแนวโน้ม ว่า ฉันจะสามารถปกป้องคุณ
Ross: นั่นคือไม่ว่าคุณไม่ควรจะพูด คุณเพียงแค่ไม่ควรจะพูดว่า "ใช่" !
ลูท: OK ใช่
Ross: Man. ... ฉันอาจดูเหมือนไม่ยากว่าตอนนี้ แต่สักวันหนึ่งฉันจะเติบโตขึ้นเป็นคนแข็งแกร่งที่พ่อ คุณรอ และดู!
ลูท: OK ผมจะมองไปข้างหน้าได้ แต่ฉันไม่ได้หวังสูงเกินไป ความผิดหวังได้โหดร้ายโท
Ross: คุณ Grrr ฉันจะแสดงให้คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รอสส์: Yo, เกรียง
เกรียง: สวัสดีบุตรของ - ผมหมายถึง - รอสส์
รอสส์: เดี๋ยวก่อนคุณจำชื่อของฉันในที่สุด
เกรียง: เพราะฉันดี
รอสส์: หือ?
เกรียง: คุณที่นี่เพื่อดูถูก ฉันในวันนี้
รอสส์: หมอนที่คุณได้รับที่จากไหน! คุณเป็นแปลกที่เคย
เกรียง: ขอบคุณมาก
รอสส์: นั่นไม่ได้ชมเชย! คุณได้รับเสมอเช่นนี้หรือไม่
เกรียง: คุณหมายความว่าฉันได้รับเสมอสดใส? ดีฉันได้รับฉัน ดังนั้นใช่ ฉันได้รับการล้อมรอบด้วยหนังสือสำหรับตราบเท่าที่ฉันสามารถจำ
รอสส์: คุณเรียนมายากลตั้งแต่คุณเป็นเด็กหรือไม่! ไม่คุณจะทำอะไรเพื่อความสนุกสนาน
เกรียง: ดีมีพระชมของฉันนิสัย
รอสส์: หือ? ไม่เป็นไร ? วิธีการเกี่ยวกับพ่อและแม่ของคุณ
เกรียง: ผมไม่ได้มีความทรงจำของพ่อแม่ของฉัน แต่ตามที่คุณยายของฉันที่พวกเขาจะเดินทางไปในดินแดนที่ห่างไกล
รอสส์: โอ้ ... ดังนั้นคุณมีคุณยาย เป็นสิ่งที่เธอชอบ?
เกรียง: เธอเหมือนปลาทองสง่างามที่ได้รับการตากแห้งด้วยดอกไม้ป่าที่
รอสส์: ผมมีความคิดว่าคุณกำลังพูดถึงไม่
เกรียง: OK แล้ว นาน
รอสส์: Hey! Hey, เกรียง!
เกรียง: ใช่?
รอสส์: คุณอาจจะเป็นผู้วิเศษที่ดี แต่คุณไม่ได้ดูเหมือนจะมีความแข็งแรงทางร่างกาย ดังนั้นจากนี้ไป ... ดี ... ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณเพื่อปกป้องคุณ
เกรียง: ดีที่ใจดีมาก แต่คุณรู้หรือไม่ว่าสถานการณ์ที่มีโอกาสมากขึ้นคือการที่ผมจะปกป้องคุณ
รอสส์: นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณควรจะพูด คุณควรเพียงแค่จะพูดว่า "ใช่"!
เกรียง: OK ใช่
รอสส์: คน ... ฉันไม่อาจดูเหมือนยากที่ตอนนี้ แต่สักวันหนึ่งฉันจะเติบโตขึ้นมาเป็นคนที่เป็นอย่างที่พ่อของฉัน คุณรอดู
เกรียง: OK ฉันจะมองไปข้างหน้ามัน แต่ผมจะไม่ได้รับความหวังของฉันสูงเกินไป ความผิดหวังเป็นผู้หญิงที่โหดร้าย
รอสส์: คุณ! ฮึ่ม! ฉันจะแสดงให้คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รอส : โย่ พิณพิณ .
: ไงลูก . . . ฉันหมายถึง . . . รอส .
รอส : เฮ้ คุณจำชื่อผมได้ในที่สุด
พิณ : เพราะว่าผมดี
รอส : หือ ?
พิณ : คุณมาเพื่อดูถูกฉันวันนี้
รอส : เอามาจากไหน ? ! คุณจะแปลกอย่างที่เคย พิณ

: ขอบคุณมากค่ะ รอส : นั่นไม่ใช่คำชมนะ ! คุณมักจะเป็นแบบนี้
พิณ : คุณหมายความว่าฉันเสมอที่ยอดเยี่ยม ? อืม ฉันฉัน ดังนั้น ใช่ฉันได้รับการล้อมรอบด้วยหนังสือสำหรับตราบเท่าที่ฉันสามารถจำ .
รอส : นายเรียนวิเศษเมื่อคุณเป็นเด็ก ? ! คุณทำอะไรเพื่อความสนุกสนาน ?
พิณ : ดี มีพระของผมดูนิสัย
รอส : หือ ? ช่างมันเถอะ แล้วพ่อกับแม่ของเธอล่ะ
พิณ : ผมไม่มีความทรงจำพ่อแม่ของฉัน แต่ตามที่ยายบอก พวกเขาเดินทางอยู่ในดินแดนที่ห่างไกล .
รอส : โอ้ . . . . . . . ดังนั้นคุณมีคุณย่าอะไรที่เธอชอบ ?
พิณ : เธอชอบหรูหรา ปลาทองที่ถูกตากแดดด้วยดอกไม้ป่า .
รอส : ฉันมีความคิดสิ่งที่คุณกำลังพูดถึง
พิณ : ตกลง นาน
รอส : เฮ้ ! เฮ้ พิณ !
พิณครับ
รอส : คุณอาจเป็นนักเวทย์ที่ยิ่งใหญ่ แต่ดูเหมือนจะไม่ได้มีร่างกายแข็งแรง . ดังนั้น จากนี้ไป . . . . . . . อืม . . . . . . . ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณเพื่อปกป้องคุณ .
พิณ : ดี ใจดีมากแต่คุณรู้ว่าสถานการณ์มีแนวโน้มมากขึ้นคือว่าผมต้องการจะปกป้องคุณ
รอส : นั่นไม่ใช่สิ่งที่เธอต้องพูด คุณก็แค่ต้องพูดว่า " ใช่ "
พิณ : โอเค ใช่ .
รอสแมน . . . . . . . ฉันอาจดูเหมือนยาก แต่สักวันผมจะโตขึ้นเป็นคนเข้มแข็งเหมือนพ่อ คุณคอยดู !
พิณ : โอเค ผมจะตั้งตาคอย แต่ผมคงไม่หวังสูงจนเกินไปความผิดหวังคือโหดร้าย
รอส : นาย ! แฮ่ ! ผมจะแสดงให้คุณ !