): The U.S. Supreme Court agrees to

): The U.S. Supreme Court agrees to hear two cases that challenge federal and state laws over the issue that marriage is defined only as a union between a man and a woman. One case, from New York, tackles the federal law that requires the U.S. government to deny all benefits to lesbian and gay couples who are married in states that allow same-sex unions. The second case is from California and the outcome will either reject or reaffirm the constitutional right to same-sex marriage. Decisions on both cases are expected no later than June 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

): ศาลฎีกาสหรัฐตกลงฟังสองกรณีที่กฎหมายของรัฐบาลกลาง และรัฐมากกว่าปัญหาที่แต่งไว้เป็นสหภาพระหว่างชายและหญิงเท่านั้น กรณีหนึ่ง จากนิวยอร์ก แก้กฎหมายรัฐบาลกลางที่รัฐบาลสหรัฐฯ จะปฏิเสธผลประโยชน์ทั้งหมดให้คู่เลสเบี้ย นและเกย์ที่แต่งงานในอเมริกาที่อนุญาตให้สหภาพแรงงานเพศเดียวกัน กรณีที่สองมาจากแคลิฟอร์เนีย และผลที่ได้จะปฏิเสธ หรือ reaffirm สิทธิรัฐธรรมนูญที่จะแต่งงานเพศเดียวกัน ตัดสินใจในทั้งสองกรณีคาดว่าภายในเดือนมิถุนายนปี 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

): ศาลฎีกาสหรัฐตกลงที่จะได้ยินทั้งสองกรณีที่เป็นเรื่องท้าทายกฎหมายของรัฐบาลกลางและรัฐในประเด็นว่าการแต่งงานที่ถูกกำหนดให้เป็นเพียงสหภาพระหว่างชายและหญิง กรณีหนึ่งจากนิวยอร์กโหม่งกฎหมายของรัฐบาลกลางที่ต้องการของรัฐบาลสหรัฐที่จะปฏิเสธผลประโยชน์ทั้งหมดให้กับเลสเบี้ยนและเกย์คู่รักที่จะแต่งงานในรัฐที่อนุญาตให้สหภาพเพศเดียวกัน กรณีที่สองคือจากแคลิฟอร์เนียและผลอาจจะปฏิเสธหรือยืนยันสิทธิตามรัฐธรรมนูญที่จะมีการแต่งงานเพศเดียวกัน ตัดสินใจในทั้งสองกรณีที่คาดว่าไม่เกินมิถุนายน 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

) : ศาลฎีกาสหรัฐตกลงที่จะได้ยินกรณีที่สองที่ท้าทายกฎหมายของรัฐบาลกลางและรัฐมากกว่าปัญหาที่กำหนดไว้เท่านั้น การแต่งงานเป็นสหภาพระหว่างผู้ชายและผู้หญิง อีกกรณีหนึ่ง จากนิวยอร์ก โหม่งกฎหมายของรัฐบาลกลางที่ต้องมีรัฐบาลสหรัฐปฏิเสธประโยชน์ทั้งหมดให้กับคู่เกย์และเลสเบี้ยนที่แต่งงานในสหรัฐอเมริกาที่อนุญาตให้สหภาพแรงงานเพศเดียวกันคดีที่สองคือจากแคลิฟอร์เนียและผลจะให้ปฏิเสธหรือยืนยันสิทธิ์ตามรัฐธรรมนูญกับการแต่งงานเพศเดียวกัน การตัดสินใจในทั้งสองกรณี คาดว่าไม่เกินเดือนมิถุนายน 2013