Caribou Coffee Treats Customers Wit

Caribou Coffee Treats Customers With Live In-Store Music on the First Day of

Spring

MINNEAPOLIS, March 16 /PRNewswire-FirstCall/ -- The Caribou Coffee Company Inc. (Nasdaq: CBOU) released a podcast today with CEO Michael Coles discussing the power of brands working together, such as Apple and Caribou Coffee in Caribou's current "Wake Up and Smell the Music" promotion. In addition to giving away Apple(R) iTunes(R) and iPods(R), Caribou announced that it will treat customers to more free music by providing live music in select stores on Monday, March 20.

To subscribe to the podcast go to: http://feeds.feedburner.com/ caribou

Caribou Coffee plans to treat its customers in Minneapolis, Chicago, Pittsburgh and Washington D.C. by providing live music from guitarists and singers at select stores on Monday, March 20, which also marks the first day of spring. Customers can welcome in the spring season and actually "Wake Up and Smell the Music," with great coffee and live music at these select Caribou Coffee locations on Monday, March 20, from 6:30 a.m. until 9 a.m.:

- Chicago: Northwest Train Station at 500 West Madison Street

- Chicago: University Village at 1328 South Halsted

- Minneapolis: Nicollet Mall at 1116 Nicollet Mall

- Pittsburgh: 3619 Forbes Avenue

- Washington D.C.: 1800 M Street

In his podcast, available at www.cariboucoffee.com, Coles said, "The synergies between Apple and Caribou are so dynamic and so apparent that in some ways it's almost scary. We're both challenger brands. From a quality standpoint, we offer a unique product that has no real peer group. Our products are like new iPods. We generally come out with a new product that is innovative before our customers even know that's what they wanted."

Coles, a fan of Apple iPods and podcasts, said podcasts have changed the way he consumes news, and he now appreciates the convenience of portable, downloaded programs, such as Meet the Press and Face the Nation. As a music fan, Coles enjoys thinking of a song one minute and downloading it the next, with his taste in music ranging from Miles Davis to the Black Eyed Peas.

During the "Wake Up and Smell the Music" instant win game, Caribou Coffee will give away a total of 31,833 prizes with one grand prize of 1,000 iTunes music downloads or $1,000 on a Caribou Coffee Card. Customers who purchase a qualifying beverage at any of Caribou Coffee's more than 400 stores in the U.S. will receive a code that can be entered online at www.cariboucoffee.com/win to play the instant win game until April 7, 2006. No purchase is necessary and the code can be obtained directly online at www.cariboucoffee.com/win. The game can be played once a day and players must be 16 years of age or older to play. All U.S. residents are eligible except residents of New York and Florida. Official game rules may be obtained at www.cariboucoffee.com/win. Other prizes include 20 winners of 30 GB Apple iPods and 75 winners of a three-month tours of Caribou Coffee, a "culinary tour" where two one-pound bags of select coffees grown in the finest coffee growing regions from around the world are delivered to the winners' homes for three months. Forty winners will receive Caribou Coffee for a year with their choice of one pound of coffee delivered to their home each month.

The complete text of Caribou Coffee CEO Michael Coles' "Wake Up and Smell the Music" podcast follows:

Hey, Wake up and smell the music! I'm Michael Coles, the President of Caribou Coffee, but more importantly, the Head Bou. And I know you are asking yourself a question. Why would anyone want to download a podcast from Caribou Coffee? Because there's something in it FREE for you!

Apple and Caribou are a perfect match. We both provide a unique experience in our particular space. Apple, as an innovative company, positions itself well against Microsoft, just as we at Caribou position ourselves well against a large, ubiquitous competitor, no names mentioned of course.

Apple, in contrast to Microsoft, is a scrappier company and is more focused on innovation. Apple is set on doing things differently and as a result, has a very high emotional engagement with its customers, just as we do at Caribou.

Our "Wake Up and Smell the Music" promotion is a perfect way to bring the two of us together. I love downloading music. I love the fact that I can be sitting at my desk and think of a song and seconds later it's on my iPod. I like everything from Miles Davis to the Black Eyed Peas.

I have five or six iPods. Every time Apple comes out with a new one, I swear, I'm not going to get it and within two weeks I own it. Why? Because Apple always seems to know what I want and what I need before I do. I love as an example, my new iPod with video. It's innovative and the quality of the video cannot be beat.

Besides music, podcasts have changed the way I listen and get my news. I admit it. I'm a political junkie. I love Meet the Press, and Face the Nation and both of them come downlo

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กาแฟ caribou ปฏิบัติต่อลูกค้าในร้านอาหารในวันแรกฤดูใบไม้ผลินนิ /PRNewswire-FirstCall 16 มีนาคม/ -- อิงค์บริษัทของกาแฟ Caribou (Nasdaq: CBOU) การเผยแพร่พ็อดคาสท์วันนี้กับ CEO Michael Coles พูดถึงพลัง ของแบรนด์ที่ทำงานร่วมกัน เช่นกาแฟ Caribou และ Apple ใน Caribou ของโปรโมชั่น "ตื่นขึ้นและกลิ่นเพลง" นอกจากแจก Apple(R) iTunes(R) และ iPods(R), Caribou ประกาศว่า มันจะรักษาลูกค้าให้ฟรีเพลง ด้วยดนตรีสดในร้านเลือกที่จันทร์ 20 มีนาคมการสมัครรับ พ็อดคาสท์ไป: http://feeds.feedburner.com/ caribouกาแฟ caribou วางแผนในการรักษาลูกค้าใน Minneapolis ชิคาโก พิตส์เบิร์ก และวอชิงตันดีซี ด้วยดนตรีสดจากนักกีต้าร์คมี และนักร้องที่เลือกร้านค้าในวันจันทร์ 20 มีนาคม ซึ่งยัง นับวันแรกของฤดูใบไม้ผลิ ลูกค้าสามารถต้อนรับฤดูใบไม้ผลิและจริง "ตื่นขึ้นและกลิ่นตัว "เพลงดีกาแฟและดนตรีสดเหล่านี้สถานที่เลือกกาแฟ Caribou บนวันจันทร์ 20 มีนาคม ตั้งแต่ 6:30 น.จนถึงเวลา 9:-ชิคาโก: ตะวันตกเฉียงเหนือสถานีที่ถนนเมดิสันตะวันตก 500-ชิคาโก: หมู่บ้านมหาวิทยาลัยที่ 1328 Halsted ใต้-นนิ: ศูนย์ทไอซ์ 1116 ทไอซ์มอลล์-พิตส์เบิร์ก: อเวนิว 3619 Forbes-วอชิงตันดีซี: 1800 M ถนนในพ็อดคาสท์ของเขา www.cariboucoffee.com, Coles กล่าวว่า "แยบยลระหว่าง Apple และ Caribou ได้แบบไดนามิกดังนั้นเห็นได้ชัดว่า วิธีบางอย่าง ก็น่ากลัวเกือบ เรามีทั้งแบรนด์ชาเลนเจอร์ จากมุมมองทางคุณภาพ เรานำเสนอผลิตภัณฑ์เฉพาะที่มีกลุ่มไม่มีจริง ผลิตภัณฑ์ของเราเป็นเช่น iPods ใหม่ เราโดยทั่วไปออกมาพร้อมกับผลิตภัณฑ์ใหม่ที่เป็นนวัตกรรมก่อนลูกค้าจะรู้ว่าเป็นสิ่งที่พวกเขาต้อง การ"Coles แฟนของ Apple Ipod และพ็อดคาสท์ กล่าวพ็อดคาสท์ที่มีการเปลี่ยนแปลงวิธีเขาใช้ข่าว และเขาชื่นชมแบบพกพา ดาวน์โหลดโปรแกรมต่าง ๆ เช่นตามกดและใบหน้าประเทศขณะนี้ เป็นแฟนเพลง Coles ชอบคิดเพลงหนึ่งนาที และดาวน์โหลดถัดไป รสชาติของเขาในเพลงตั้งแต่ไมล์ Davis ถั่วตาดำในระหว่างเกมชนะทันที "ตื่นขึ้นและกลิ่นเพลง" กาแฟ Caribou จะแจกทั้งหมด 31,833 รางวัลหนึ่งรางวัลดาวน์โหลดเพลง 1,000 iTunes หรือ $1,000 ในลูกค้าบัตรกาแฟ Caribou ที่ซื้อเครื่องดื่มที่มีคุณสมบัติของ Caribou กาแฟมากกว่า 400 ร้านค้าในสหรัฐอเมริกา จะได้รับรหัสที่ป้อนออนไลน์ที่ www.cariboucoffee.com/win เล่นเกมชนะทันทีจนถึง 7 เมษายน , 2006 ซื้อไม่มีความจำเป็น และสามารถได้รับรหัสออนไลน์โดยตรงที่ www.cariboucoffee.com/win เกมสามารถเล่นได้วันละครั้ง และผู้เล่นต้อง 16 ปีอายุการเล่น ประเทศสหรัฐอเมริกาทั้งหมดยกเว้นชาวนิวยอร์กและฟลอริดาได้ กฎของเกมอย่างเป็นทางได้ที่ www.cariboucoffee.com/win รางวัลอื่น ๆ ได้แก่ iPods Apple 30 GB 20 ผู้ชนะและผู้ชนะ 75 ทัวร์สามเดือนกาแฟ Caribou "ทัวร์อาหาร" ที่ส่งไปชนะที่บ้านถุงหนึ่งปอนด์สองเลือกกาแฟปลูกกาแฟที่ดีที่สุดที่ภูมิภาคจากทั่วโลกเติบโต 3 เดือน สี่สิบผู้ชนะจะได้รับกาแฟ Caribou ปีกับทางเลือกของปอนด์กาแฟส่งไปที่บ้านแต่ละเดือนข้อความเสร็จสมบูรณ์ของพ็อดคาสท์ "ตื่นขึ้นและกลิ่นเพลง" Caribou กาแฟ CEO Michael Coles' ต่อไปนี้:เฮ้ ตื่นขึ้นมา และกลิ่นเพลง ผม Michael Coles ประธานของ Caribou กาแฟ แต่สำคัญ Bou หัว และฉันรู้ว่า คุณถามตัวเองคำถาม ทำไมทุกคนจึงจำเป็นต้องดาวน์โหลดพ็อดคาสท์จากกาแฟ Caribou เนื่องจากมีบางสิ่งบางอย่างในนั้นฟรีสำหรับคุณApple และ Caribou เป็นคู่ที่สมบูรณ์แบบ เราทั้งสองมีเอกลักษณ์เฉพาะพื้นที่ของเรา แอปเปิ้ล เป็นนวัตกรรม ตำแหน่งตัวเองกับ Microsoft เหมือนเราที่ Caribou ตำแหน่งตนเองกับคู่แข่งอยู่ทุกหนแห่ง ขนาดใหญ่ ไม่มีชื่อระบุไว้แน่นอนแอปเปิ้ล ตรงข้ามกับ Microsoft เป็นบริษัท scrappier และจะเน้นนวัตกรรม ตั้งอยู่บนทำสิ่งที่แตกต่างกัน และมีการมีส่วนร่วมทางอารมณ์สูงกับลูกค้า ดัง เช่นเดียวกับเมื่อเราที่ Caribou Appleโปรโมชั่น "ตื่นขึ้นและกลิ่นในเพลง" เป็นวิธีสมบูรณ์แบบเพื่อนำเราสองร่วมกัน ฉันรักดาวน์โหลดเพลง ฉันรักฉันสามารถนั่งที่โต๊ะและคิดว่าเพลงของฉัน และวินาทีที่มันอยู่ใน iPod ของฉัน ผมชอบจาก Davis ไมล์เพื่อถั่วตาดำIPods ห้า หรือหกได้ ทุกครั้งที่ Apple ออกมาอันใหม่ ข้าพเจ้า ฉันจะไม่ได้รับมัน และภายในสองสัปดาห์ ที่ฉันเอง ทำไม เนื่องจาก Apple เสมอดูเหมือนว่าต้องอะไรและสิ่งที่ผมต้องการก่อน ทำการ ฉันรักเป็นตัวอย่าง iPod ของฉันใหม่ ด้วยวิดีโอ มันเป็นนวัตกรรมใหม่ และคุณภาพของวิดีโอไม่สามารถชนะนอกจากเพลง พ็อดคาสท์ที่มีการเปลี่ยนแปลงวิธีผมฟัง และรับข่าวสารของฉัน ยอมรับว่า มัน ผมขี้ยาทางการเมือง ฉันรักตามกด และหน้าประเทศและทั้งสองอย่างมา downlo

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Caribou กาแฟถือว่าลูกค้าด้วยอาศัยอยู่ในร้านค้าเพลงในวันแรกของฤดูใบไม้ผลิMinneapolis, วันที่ 16 มีนาคม / เอเชีย FirstCall / - กวางคาริบู บริษัท คอฟฟี่อิงค์ (Nasdaq: CBOU) ออกพอดคาสต์ในวันนี้กับซีอีโอไมเคิลโคลส์ถกอำนาจของ แบรนด์ทำงานร่วมกันเช่นแอปเปิ้ลและกวางคาริบูกาแฟในปัจจุบัน "ตื่นขึ้นมาและกลิ่นเพลง" Caribou ของโปรโมชั่น นอกเหนือจากการให้ไปแอปเปิ้ล (R) iTunes (R) และไอพ็อด (R), Caribou ประกาศว่าจะปฏิบัติต่อลูกค้าเพลงอิสระมากขึ้นโดยการให้ดนตรีสดในร้านเลือกในวันจันทร์ที่ 20 มีนาคมในการสมัครพอดคาสต์ไปที่ : http://feeds.feedburner.com/ กวางคาริบูกวางคาริบูคอฟฟี่มีแผนในการรักษาลูกค้าใน Minneapolis, ชิคาโก, พิตต์และวอชิงตันดีซีโดยการให้การแสดงดนตรีสดจากมือกีต้าร์และนักร้องที่ร้านเลือกในวันจันทร์ที่ 20 มีนาคมซึ่งนับเป็นครั้งแรก วันของฤดูใบไม้ผลิ ลูกค้าสามารถต้อนรับฤดูใบไม้ผลิและจริง "ตื่นขึ้นมาและกลิ่นดนตรี" กับกาแฟที่ดีและการแสดงดนตรีสดในสถานที่ Caribou กาแฟเหล่านี้เลือกในวันจันทร์ที่ 20 มีนาคมตั้งแต่เวลา 6.30 นจนถึง 09:00: - ชิคาโก: รถไฟภาคตะวันตกเฉียงเหนือ สถานีที่ 500 เวสต์เมดิสันถนน- ชิคาโก: มหาวิทยาลัยวิลเลจที่ 1328 ใต้ Halsted - มินนิอา: นิโคลเลต์มอลล์ที่ 1116 Nicollet Mall - พิตส์เบิร์ก: 3619 ฟอร์บอเวนิว- วอชิงตันดีซี: 1800 M ถนนในพอดคาสต์ของเขาที่มีอยู่ใน www.cariboucoffee.com โคลส์ กล่าวว่า "การทำงานร่วมกันระหว่างแอปเปิ้ลและ Caribou จึงไดนามิกและเพื่อให้เห็นได้ชัดว่าในบางวิธีมันน่ากลัวเกือบ. เราทั้งสองแบรนด์ Challenger. จากมุมมองที่มีคุณภาพที่เรานำเสนอผลิตภัณฑ์ที่เป็นเอกลักษณ์ที่ไม่มีกลุ่มเพื่อนจริง. ผลิตภัณฑ์ของเรามี เช่น iPods ใหม่. โดยทั่วไปเราออกมาพร้อมกับผลิตภัณฑ์ใหม่ที่เป็นนวัตกรรมก่อนที่จะให้ลูกค้าของเราได้รู้ว่าสิ่งที่พวกเขาต้องการ. " โคลส์เป็นแฟนของแอปเปิ้ล iPods และพอดคาสต์กล่าวว่าพอดคาสต์ที่มีการเปลี่ยนแปลงวิธีการที่เขากินข่าวและตอนนี้เขาชื่นชม ความสะดวกในการพกพา, โปรแกรมดาวน์โหลดเช่นพบสื่อมวลชนและใบหน้าประเทศชาติ ในฐานะที่เป็นแฟนเพลง, Coles สนุกกับความคิดของเพลงหนึ่งนาทีและดาวน์โหลดมันต่อไปที่มีรสชาติของเขาในเพลงตั้งแต่ Miles Davis กับถั่วดำ. ระหว่าง "ตื่นขึ้นมาและกลิ่นเพลง" เกมชนะทันทีกวางคาริบูคอฟฟี่ จะให้ออกไปรวม 31,833 รางวัลกับรางวัลแกรนด์หนึ่งใน 1,000 ดาวน์โหลดเพลง iTunes หรือ $ 1,000 ในบัตรกาแฟกวางคาริบู ลูกค้าที่ซื้อเครื่องดื่มที่มีคุณสมบัติที่ใด ๆ ของกวางคาริบูกาแฟมากกว่า 400 ร้านค้าในสหรัฐจะได้รับรหัสที่สามารถป้อนออนไลน์ได้ที่ www.cariboucoffee.com/win ที่จะเล่นเกมชนะทันทีจนถึงวันที่ 7 เมษายน 2006 ซื้อไม่เป็น ที่จำเป็นและรหัสที่สามารถรับโดยตรงทางออนไลน์ที่ www.cariboucoffee.com/win เป็นเกมที่สามารถเล่นได้วันละครั้งและผู้เล่นจะต้องเป็น 16 ปีหรืออายุมากกว่าที่จะเล่น ที่อาศัยอยู่ในสหรัฐมีสิทธิ์ยกเว้นที่อาศัยอยู่ในนิวยอร์กและฟลอริด้า กฎของเกมอย่างเป็นทางการอาจจะได้รับ www.cariboucoffee.com/win รางวัลอื่น ๆ ได้แก่ 20 ผู้โชคดีวันที่ 30 GB แอปเปิ้ล iPods และ 75 ผู้ชนะของทัวร์สามเดือนของ Caribou Coffee ซึ่งเป็น "ทัวร์การทำอาหาร" ที่สองถุงหนึ่งปอนด์ของกาแฟเลือกปลูกในกาแฟที่ดีที่สุดในการเจริญเติบโตในภูมิภาคจากทั่วโลกมีการส่งมอบ ไปยังบ้านของผู้ชนะเป็นเวลาสามเดือน . สี่สิบผู้ชนะจะได้รับ Caribou กาแฟสำหรับปีกับทางเลือกของพวกเขาหนึ่งปอนด์ของกาแฟที่ส่งไปที่บ้านของพวกเขาในแต่ละเดือนข้อความที่สมบูรณ์ของกวางคาริบูคอฟฟี่ซีอีโอไมเคิลโคลส์ "ปลุกและกลิ่นเพลง" พอดคาสต์ดังต่อไปนี้: เฮ้ปลุกและ กลิ่นเพลง! ฉันไมเคิลโคลส์ประธานของ Caribou กาแฟ, แต่ที่สำคัญกว่าหัวหน้า Bou และฉันรู้ว่าคุณกำลังถามตัวเองคำถาม ทำไมทุกคนจะต้องการดาวน์โหลดพอดคาสต์จาก Caribou กาแฟ? เพราะมีบางสิ่งบางอย่างในนั้นฟรีสำหรับคุณ! Apple และกวางคาริบูเป็นคู่ที่สมบูรณ์แบบ เราทั้งสองให้ประสบการณ์ที่ไม่ซ้ำกันในพื้นที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งของเรา แอปเปิ้ลเป็น บริษัท ที่มีนวัตกรรม, ตำแหน่งตัวเองได้ดีกับไมโครซอฟท์เช่นเดียวกับเราที่กวางคาริบูตำแหน่งตัวเองได้ดีกับขนาดใหญ่คู่แข่งแพร่หลายไม่มีชื่อที่กล่าวถึงของหลักสูตร. แอปเปิ้ลในทางตรงกันข้ามกับไมโครซอฟท์เป็น บริษัท scrappier และจะเน้นการ นวัตกรรม. แอปเปิ้ลมีการตั้งค่าในการทำสิ่งที่แตกต่างและเป็นผลให้มีการมีส่วนร่วมทางอารมณ์สูงมากกับลูกค้าเช่นเดียวกับที่เราทำที่ Caribou. ของเรา "ตื่นขึ้นมาและกลิ่นเพลง" โปรโมชั่นเป็นวิธีที่ดีที่จะนำเราสองคนด้วยกัน . ฉันรักการดาวน์โหลดเพลง ฉันรักความจริงที่ฉันสามารถนั่งอยู่ที่โต๊ะทำงานของฉันและคิดว่าเพลงและวินาทีต่อมามันใน iPod ของฉัน ผมชอบทุกอย่างจาก Miles Davis เพื่อถั่วดำ. ฉันมีห้าหรือหก iPods เวลาแอปเปิ้ลออกมาด้วยหนึ่งใหม่ทุกฉันสาบานฉันไม่ได้จะได้รับมันและภายในสองสัปดาห์ฉันเป็นเจ้าของมัน ทำไม? เพราะแอปเปิ้ลก็น่าจะรู้ว่าสิ่งที่ฉันต้องการและสิ่งที่ฉันต้องการก่อนที่ผมจะทำ ฉันรักเป็นตัวอย่าง iPod ใหม่ของฉันกับวิดีโอ มันเป็นนวัตกรรมและคุณภาพของวิดีโอไม่สามารถชนะ. นอกจากเพลงพอดคาสต์ที่มีการเปลี่ยนแปลงวิธีการที่ผมฟังและได้รับข่าวของฉัน ฉันยอมรับมัน. ฉันขี้ยาทางการเมือง ฉันรักพบสื่อมวลชนและใบหน้าของประเทศและทั้งสองของพวกเขามา downlo