Leading 9-3 in the final set against Japan, and on the verge of taking a major step towards qualifying for their first ever Olympics, Thailand somehow managed to throw the match away, picking up two red cards in a pulsating finish to the best game of the tournament so far.