ParticipantsBetween March 2004 and

Participants
Between March 2004 and November 2007, we recruited people with chronic rotator cuff disease through medical practitioners and from the community through print and radio media.

We required all participants to have a plain radiograph of the shoulder to check for exclusions (see below), and we required potential participants recruited directly from the community to have the diagnosis of rotator cuff disease
confirmed by a medical practitioner.

After an initial screen by telephone, an experienced physiotherapist (EW or SC) did a physical examination. Inclusion criteria were age over 18 years, shoulder pain for more than three months, severity of pain on movement rated
greater than 3/10 on an 0-10 numerical rating scale, pain on active abduction or external rotation, and a positive quick test for shoulder impingement.24 Exclusion criteria were resting severity of shoulder pain greater than 7/10; reason to suspect a complete rotator cuff tear (for example, substantial shoulder weakness, a positive drop-arm sign, or a high riding humerus on plain radiograph); previous shoulder surgery; radiological evidence of shoulder osteoarthritis, calcification, or previous fracture; systemic pathology including inflammatory joint disease or neoplastic disorders; more than 50% restriction of passive range of motion in two or more planes; shoulder pain referred from vertebral structures diagnosed by spinal clearing tests25; symptoms of complex regional pain syndrome; active intervention in the previous three months, Shoulder disorders can thus lead to considerable disability, reduced health related quality of life, absenteeism from work, and use of healthcare resources

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เข้าร่วมระหว่างเดือน 2004 มีนาคมและ 2007 พฤศจิกายน เราคัดคนที่ มีโรคเรื้อรังตัวหมุนวาง ผ่านผู้ที่ทางการแพทย์ และ จากชุมชนผ่านสื่อพิมพ์และวิทยุ เราต้องร่วมให้ radiograph ธรรมดาของไหล่เพื่อตรวจสอบ exclusions (ดูด้านล่าง), และเราต้องพิจารณาศักยภาพผู้เรียนโดยตรงจากชุมชนเพื่อให้การวินิจฉัยโรคตัวหมุนวางได้รับการยืนยันจากแพทย์ผู้ หลังจากการเริ่มต้นหน้าจอโทรศัพท์ นักกายภาพบำบัดที่มีประสบการณ์ (EW หรือ SC) ไม่ได้ตรวจสุขภาพ เกณฑ์รวมมีอายุ 18 ปีขึ้นไป ปวดไหล่มากกว่าสามเดือน ความรุนแรงของความเจ็บปวดบนความเคลื่อนไหวของอันดับมากกว่า 3/10 ในการจัดอันดับเป็นตัวเลข 0-10 ระดับ อาการปวดลักพาตัวที่ใช้งานอยู่ หรือหมุนภายนอก และการทดสอบอย่างรวดเร็วบวกสำหรับสะพาย impingement.24 แยกเกณฑ์ได้พักผ่อนความรุนแรงของอาการปวดไหล่มากกว่า 7/10 เหตุผลในการสงสัยว่าฉีกขาดสมบูรณ์ตัวหมุนวาง (เช่น ไหล่พบจุดอ่อน เครื่องบวกหล่นอาร์ม หรือกระดูกต้นแขนสูงขี่บนธรรมดา radiograph); การผ่าตัดไหล่ก่อนหน้า หลักฐาน radiological ไหล่ข้อไหล่ติด calcification หรือกระดูก หักก่อนหน้า พยาธิวิทยาระบบร่วมโรคอักเสบหรือโรค neoplastic มากกว่า 50% จำกัดช่วงแฝงของการเคลื่อนไหวในเครื่องบินอย่าง น้อยสอง อ้างอิงจากโครงสร้าง vertebral การวินิจฉัย โดย tests25 สันหลังหัก ปวดไหล่ อาการของกลุ่มอาการเจ็บปวดซับซ้อน สกรรมในก่อนหน้าสามเดือน ไหล่โรคจึงอาจทำให้พิการจำนวนมาก คุณภาพชีวิต ขาดงาน และการใช้ทรัพยากรสุขภาพที่เกี่ยวข้องสุขภาพลดลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้เข้าร่วมกิจกรรม
ระหว่างมีนาคม 2004 และเดือนพฤศจิกายนปี 2007 เราได้รับคัดเลือกผู้ที่มีโรคเรื้อรัง rotator ชกมวยผ่านผู้ปฏิบัติงานด้านการแพทย์และจากชุมชนผ่านสื่อสิ่งพิมพ์และวิทยุ. เราจำเป็นต้องมีผู้เข้าร่วมทั้งหมดจะมีภาพรังสีธรรมดาของไหล่เพื่อตรวจสอบการยกเว้น (ดูด้านล่าง) และเราจำเป็นต้องได้รับคัดเลือกเข้าร่วมที่อาจเกิดขึ้นโดยตรงจากชุมชนที่จะมีการวินิจฉัยโรค rotator ชกมวยรับการยืนยันจากแพทย์. หลังจากที่หน้าจอเริ่มต้นโดยโทรศัพท์, นักกายภาพบำบัดที่มีประสบการณ์ (EW หรือ SC) ได้ตรวจร่างกาย เกณฑ์การคัดเลือกคืออายุมากกว่า 18 ปีปวดไหล่มานานกว่าสามเดือนความรุนแรงของความเจ็บปวดกับการเคลื่อนไหวจัดอันดับสูงกว่า 3/10 ในระดับตัวเลข 0-10 คะแนนความเจ็บปวดในการลักพาตัวการใช้งานหรือการหมุนภายนอกและการทดสอบอย่างรวดเร็วในเชิงบวกสำหรับ ไหล่ impingement.24 หลักเกณฑ์การยกเว้นได้รับการพักผ่อนความรุนแรงของอาการปวดไหล่มากกว่า 7/10; เหตุผลที่จะสงสัย rotator ชกมวยสมบูรณ์ฉีกขาด (เช่นความอ่อนแอไหล่มากบวกลดลงแขนเข้าสู่ระบบหรือกระดูกขี่สูงในภาพรังสีธรรมดา); ผ่าตัดไหล่ก่อนหน้า; หลักฐานรังสีของโรคข้อเข่าเสื่อมไหล่กลายเป็นปูนหรือแตกหักก่อนหน้า; พยาธิสภาพของระบบรวมทั้งโรคอักเสบร่วมหรือความผิดปกติของเนื้องอก; ข้อ จำกัด มากกว่า 50% ของช่วงเรื่อย ๆ ของการเคลื่อนไหวในสองคนหรือมากกว่าเครื่องบิน; อาการปวดไหล่อ้างอิงจากโครงสร้างกระดูกสันหลังวินิจฉัยโดย tests25 ล้างกระดูกสันหลัง; อาการของโรคปวดซับซ้อนภูมิภาค การแทรกแซงการใช้งานในก่อนหน้านี้สามเดือน, ความผิดปกติของไหล่จึงจะนำไปสู่ความพิการมากลดคุณภาพที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพของชีวิตขาดจากการทำงานและการใช้ทรัพยากรด้านการดูแลสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้เข้าร่วม
ระหว่างมีนาคม 2004 และพฤศจิกายน 2007 เราคัดเลือกผู้ที่มีข้อมือ rotator โรคผ่านทางผู้ปฏิบัติงานทางการแพทย์และจากชุมชน ผ่านสื่อสิ่งพิมพ์และวิทยุสื่อ

เราต้องเข้าร่วมทั้งหมดมีการถ่ายภาพรังสีธรรมดาของไหล่เพื่อตรวจสอบข้อยกเว้น ( ดูด้านล่าง )และเราต้องคัดเลือกผู้ที่มีศักยภาพโดยตรงจากชุมชนให้มีการวินิจฉัยของข้อมือ rotator โรค
ยืนยันโดยแพทย์ .

หลังจากที่หน้าจอเริ่มต้นด้วยโทรศัพท์ เป็นนักกายภาพบำบัดที่มีประสบการณ์ ( แหวะ หรือ SC ) ทำการตรวจร่างกาย การสอน คือ อายุ 18 ปี ปวดไหล่ เป็นเวลากว่า 3 เดือน ความรุนแรงของอาการปวดเมื่อเคลื่อนไหวอยู่
มากกว่า 3 / 10 ใน 0-10 เชิงตัวเลขมาตราส่วน ความเจ็บปวด การ ใช้ งาน หรือ งอ และทดสอบอย่างรวดเร็วบวกกับไหล่ impingement.24 ยกเว้นเกณฑ์กำลังพักผ่อนความรุนแรงของการปวดไหล่มากกว่า 7 / 10 เหตุผลที่จะสงสัยสมบูรณ์ rotator ข้อมือฉีก ( ตัวอย่างเช่น เป็นชิ้นเป็นอัน ไหล่อ่อน หยดบวกแขนป้าย หรือสูงขี่กระดูกต้นแขนบนที่ราบรังสี )การผ่าตัดไหล่ก่อน หลักฐานรังสีของไหล่ osteoarthritis หินปูนหรือแตกก่อนหน้า ; พยาธิวิทยาระบบ ได้แก่ โรคข้ออักเสบ หรือเนื้องอกผิดปกติ ; มากกว่า 50 % จำกัดช่วงเรื่อยๆของการเคลื่อนไหวในสองคนหรือมากกว่าเครื่องบิน ; อาการปวดไหล่จากการวินิจฉัยโดยเรียกว่ากระดูกสันหลังโครงสร้างกระดูกสันหลังหัก tests25 ;อาการของกลุ่มอาการเจ็บปวดซับซ้อน ปราดเปรียว การแทรกแซงในก่อนหน้านี้สามเดือน , ความผิดปกติของไหล่จึงนำไปสู่ความพิการมากลดลง สุขภาพที่เกี่ยวข้องกับคุณภาพชีวิต การขาดงานของพนักงานจากการทำงานและการใช้ทรัพยากรสุขภาพ