Edward Sapir:Human beings do not li

Edward Sapir:
Human beings do not live in the objective world
alone, nor alone in the world of social activity as
ordinarily understood, but are very much at the
mercy of the particular language which has
become the medium of expression for their
society. It is quite an illusion to imagine that one
adjusts to reality essentially without the use of
language….

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอ็ดเวิร์ด Sapir:มนุษย์ไม่ได้อยู่ในโลกวัตถุประสงค์คนเดียว หรือคนเดียวในโลกของกิจกรรมทางสังคมเป็นปกติเข้าใจ แต่เป็นมากในการความเมตตาของภาษาเฉพาะที่ได้เป็นสื่อของนิพจน์สำหรับพวกเขาสังคม มันเป็นภาพลวงตาเป็นภาพความจริงเป็นหลักโดยไม่ต้องใช้เมาส์ภาษา...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอ็ดเวิร์ด Sapir:
มนุษย์ไม่ได้อาศัยอยู่ในโลกวัตถุประสงค์
เพียงอย่างเดียวไม่ได้อยู่คนเดียวในโลกของกิจกรรมทางสังคมเป็น
ที่เข้าใจกันตามปกติ แต่มีมากที่
ความเมตตาของภาษาโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ได้
เป็นสื่อกลางในการแสดงออกของพวกเขาสำหรับ
สังคม มันค่อนข้างภาพลวงตาที่จะจินตนาการว่าหนึ่ง
ปรับกับความเป็นจริงเป็นหลักโดยไม่ต้องใช้
ภาษา ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอ็ดเวิร์ดซาเพียร์ :
มนุษย์ไม่ได้อยู่ในวัตถุประสงค์ของโลก
อยู่คนเดียวและโดดเดี่ยวในโลกของกิจกรรมทางสังคม
โดยปกติ เข้าใจ แต่ มีมากในความเมตตาของภาษาโดยเฉพาะ

ซึ่งได้กลายเป็นสื่อในการแสดงออกในสังคม

มันเป็นภาพลวงตาที่จะจินตนาการว่า
ปรับความจริงเป็นหลักโดยไม่ต้องใช้ภาษา
. . . . . . .