Neither party shall be deemed to be

Neither party shall be deemed to be in breach of this Agreement, or otherwise be liable to the other party, by reason of any delay in performance or non-performance of any of its obligation hereunder to the extent that such delay or nine-performance is due to any force majeure of which it has notified the other party; and the time for performance of that obligation shall be extended accordingly

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทไม่ให้ถือว่าการละเมิดข้อตกลงนี้ หรือมิฉะนั้น จะรับผิดต่อบุคคลอื่น ประสิทธิภาพหรือการไม่ปฏิบัติใด ๆ ของภาระผูกพันของบัติการใด ๆ ข้างล่างเท่าที่ดังกล่าวล่าช้า หรือประสิทธิภาพการทำ งานเก้าเป็น เพราะวิสัยใด ๆ ซึ่งจะได้แจ้งฝ่าย และจะสามารถขยายเวลาสำหรับประสิทธิภาพการทำงานของหน้าที่ตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายจะต้องถือว่าเป็นการละเมิดข้อตกลงนี้หรือมิฉะนั้นจะต้องรับผิดต่อบุคคลอื่นด้วยเหตุผลของความล่าช้าใด ๆ ในการปฏิบัติหรือไม่ปฏิบัติใด ๆ ของภาระผูกพันภายใต้ข้อตกลงในขอบเขตที่ล่าช้าดังกล่าวหรือเก้าประสิทธิภาพ เนื่องจากเหตุสุดวิสัยใด ๆ ที่จะได้รับการแจ้งเตือนบุคคลอื่น ๆ ; และเวลาสำหรับการทำงานของภาระผูกพันที่จะต้องขยายตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งพรรค จะถือว่าเป็นละเมิดข้อตกลง หรือมิฉะนั้นต้องรับผิดต่อบุคคลอื่น ๆ โดยเหตุผลของความล่าช้าในการปฏิบัติงานหรือการปฏิบัติงานใด ๆองค์กรของพันธกรณีภายใต้ ในขอบเขตที่ ล่าช้า หรือเก้าประสิทธิภาพดังกล่าวเนื่องจากมีเหตุสุดวิสัย ซึ่งได้แจ้งพรรคอื่น ๆ ; และ เวลาสำหรับการปฏิบัติหน้าที่ของจะขยายไปตาม