Elliptical galaxies are modelled as homeoidally striated Jacobi ellipsoids where the peculiar velocity distribution is anisotropic, or equivalently as their adjoints configurations i.e. classical Jacobi ellipsoids of equal mass and axes, in real or imaginary rotation. Reasons for the coincidence of bifurcation points from axisymmetric to triaxial configurations in both the sequences, contrary to earlier findings, are presented and discussed. The effect of centrifugal support at the ends of the major equatorial axis, is briefly outlined. The existence of a lower limit to the flattening of elliptical galaxies is investigated in dealing with a number of limiting situations. More specifically, (i) elliptical galaxies are considered as isolated systems, and an allowed region within Ellipsoidland, related to the occurrence of bifurcation points from ellipsoidal to pear-shaped configurations, is shown to be consistent with observations; (ii) elliptical galaxies are considered as embedded within dark matter haloes and, under reasonable assumptions, it is shown that tidal effects from hosting haloes have little influence on the above mentioned results; (iii) dark matter haloes and embedded elliptical galaxies, idealized as a single homeoidally striated Jacobi ellipsoid, are considered in connection with the cosmological transition from expansion to relaxation, by generalizing an earlier model, and the existence of a lower limit to the flattening of relaxed (oblate-like) configurations, is established. On the other hand, no lower limit is found to the elongation of relaxed (prolate-like) configurations, and the observed lack of elliptical galaxies more elongated than E7 needs a different physical interpretation, such as the fully investigated bending instabilities.