The idea that death is suffering, r

The idea that death is suffering, relieved only by the knowledge that it is universal, gives an underlying mood of resignation to funerals: Among a choice few, there is the hope of Nibbana with the extinction of personal striving; among the vast majority there is the expectation of rebirth either in this world, in the heaven of Indra or some other, or in another plane of existence, possibly as a spirit. Over the basic mood of gloom there has grown up a feeling that meritorious acts can aid the condition of the departed. Not all the teaching of Anatta (not self) can quite eradicate anxiety lest the deceased exist as pretas or as beings suffering torment. For this reason relatives do what they can to ameliorate their condition.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความคิดที่ตายเป็นความทุกข์ ปลดปล่อยเท่านั้น โดยความรู้เป็นสากล ให้อารมณ์เป็นต้นแบบของกับศพหรือการลาออก: นี่กี่ทางเลือก มีความหวังของนิบบาน่ากับการสูญพันธุ์ของความมุ่งมั่นส่วนตัว นี่ส่วนใหญ่ มีความคาดหวังของเกิดใหม่ ในโลกนี้ ในสวรรค์ของพระอินทร์หรือบางอื่น ๆ หรือ ในอีกระนาบของการดำรงอยู่ อาจเป็นวิญญาณ มากกว่าอารมณ์พื้นฐานของหยีมีได้โตขึ้นความรู้สึกว่า กระทำ meritorious สามารถช่วยเหลือเงื่อนไขของภารกิจโหด ไม่สอนอนัตตา (ไม่ตนเอง) ค่อนข้างสามารถขจัดความวิตกกังวลเกรงว่าผู้ตายมีอยู่ เป็น pretas หรือ เป็นสิ่งมีชีวิตที่ทุกข์ทรมานได้ ด้วยเหตุนี้ ญาติทำสิ่งที่พวกเขาจะ ameliorate สภาพของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความคิดที่ว่าความตายเป็นทุกข์โล่งใจโดยเฉพาะความรู้ว่ามันเป็นสากลให้อารมณ์พื้นฐานของการลาออกไปงานศพ: ในบรรดาทางเลือกไม่กี่มีความหวังที่จะนิพพานที่มีการสูญเสียของบุคคลที่มุ่งมั่น; ในหมู่ผู้ที่ส่วนใหญ่มีความคาดหวังของการเกิดใหม่ทั้งในโลกนี้ในสวรรค์ของพระอินทร์หรืออื่น ๆ หรืออยู่ในระนาบของการดำรงอยู่อีกอาจจะเป็นวิญญาณ กว่าอารมณ์พื้นฐานของความเศร้าโศกมีโตขึ้นความรู้สึกว่าการกระทำที่ได้รับรางวัลสามารถช่วยเงื่อนไขของการออก ไม่ทั้งหมดการเรียนการสอนของอนัตตา (ไม่ใช่ตัวเอง) ค่อนข้างสามารถขจัดความวิตกกังวลเกรงว่าผู้ตายมีอยู่เป็น pretas หรือเป็นสิ่งมีชีวิตที่ทุกข์ทรมาน สำหรับญาติเหตุนี้ทำในสิ่งที่พวกเขาสามารถที่จะเยียวยาสภาพของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความคิดที่ว่า ความตายเป็นทุกข์ โล่งใจ โดยเฉพาะความรู้ที่เป็นสากล ให้ถึงอารมณ์ลาออกงานศพ : ในหมู่ไม่กี่ทางเลือก มีหวังนิพพานกับการสูญเสียบุคคลมุ่งมั่น ; ในหมู่ส่วนใหญ่มีความคาดหวังของการเกิดใหม่ทั้งในโลกนี้ สวรรค์ของพระอินทร์หรืออื่น ๆบาง หรือในอีกระนาบของการดำรงอยู่อาจจะ เป็นวิญญาณ มากกว่าอารมณ์พื้นฐานของความเศร้าโศกนั้นได้โตขึ้น รู้สึกว่าตนเองสามารถช่วยเหลือสภาพของการกระทำจาก ไม่สอนอนัตตา ( ไม่ใช่ตน ค่อนข้างสามารถขจัดความกังวลเกรงว่าผู้ตายอยู่ เป็นมนุษย์หรือเป็น pretas ทุกข์ทรมาน ด้วยเหตุนี้ญาติทำสิ่งที่พวกเขาสามารถที่จะปรับปรุงสภาพของพวกเขา