CAIRO — US commandos killed a senio

CAIRO — US commandos killed a senior leader of the militant Islamic State group in a raid in Syria, Defence Secretary Ashton Carter said on Saturday.

Carter said the raid in the eastern Syrian town of al-Amr was carried out on Friday night to capture Abu Sayyaf, who was involved in military operations by Islamic State.

Abu Sayyaf was killed during the operation when he engaged US forces, according to the official.

"[He] helped direct the terrorist organisation's illicit oil, gas, and financial operations as well," Carter said in a statement.

US forces captured Abu Sayyaf's wife, suspected by Washington of being a member of Islamic State and of playing an important role in the militia's terrorist activities. She is currently in US military detention in Iraq.

No US forces were killed or injured in the raid, Carter said.

"The operation represents another significant blow to ISIL," he said, using an acronymn for Islamic State.

The White House said Saturday's raid was ordered by President Barack Obama and carried out by US personnel based in Iraq.

Islamic State rules large parts of Syria and Iraq.

The al-Qaeda splinter group has been the target of US-led airstrikes in both countries in recent months.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไคโร – สหรัฐอเมริกาควบคุมฆ่าผู้นำอาวุโสของกลุ่มรัฐอิสลามหัวรุนแรงในการโจมตีในซีเรีย คาร์เตอร์แอชตันรัฐมนตรีกลาโหมกล่าวว่า ในวันเสาร์คาร์เตอร์กล่าวโจมตีในเมืองซีเรียตะวันออกของอัมร์อัลถูกดำเนินการในคืนวันศุกร์เพื่อจับฟทาง ที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติการทางทหาร โดยรัฐอิสลามฟทางถูกฆ่าในระหว่างการดำเนินการเมื่อเขาเข้าร่วมกองกำลังสหรัฐฯ ตามอย่างเป็นทางการ"[เขา] ช่วยโดยตรงขององค์กรก่อการร้ายลักลอบน้ำมัน แก๊ส และการเงินเช่น คาร์เตอร์กล่าวในคำแถลงกองกำลังสหรัฐจับภรรยาอาบูไซยา สงสัย โดยวอชิงตันของสมาชิก รัฐอิสลาม และ ของเล่นมีบทบาทสำคัญในกิจกรรมการก่อการร้ายของอาสา เธออยู่ในเราขังทหารในอิรักกองทัพสหรัฐฯ ไม่ถูกฆ่า หรือบาดเจ็บในการโจมตี คาร์เตอร์กล่าว"การแสดงซ้ำอย่างมีนัยสำคัญ ISIL เขากล่าว ใช้ acronymn เป็นรัฐอิสลามทำเนียบขาวกล่าวโจมตีเสาร์ตามประธานาธิบดี Barack Obama และดำเนินการ โดยบุคลากรที่อยู่ในอิรักของเรารัฐอิสลามกฎส่วนใหญ่ของซีเรียและอิรักกลุ่มอัลกออิดะห์เสี้ยนแล้วเป้าหมายของสหรัฐฯ นำ airstrikes ในทั้งสองประเทศในเดือนที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไคโร - หน่วยคอมมานโดสหรัฐฆ่าผู้นำระดับสูงของกลุ่มรัฐอิสลามที่เข้มแข็งในการโจมตีในซีเรีย, กระทรวงกลาโหมแอชตันคาร์เตอร์กล่าวว่าในวันเสาร์. คาร์เตอร์กล่าวว่าการโจมตีในเมืองทางตะวันออกของซีเรียของอัลรีเซิร์ชได้ดำเนินการในคืนวันศุกร์ที่จะจับอาบู Sayyaf ที่มีส่วนเกี่ยวข้องในการปฏิบัติการทางทหารโดยรัฐอิสลาม. Abu Sayyaf ถูกฆ่าตายระหว่างการดำเนินการเมื่อเขามีส่วนร่วมในกองกำลังสหรัฐตามอย่างเป็นทางการ. "[เขา] ช่วยโดยตรงน้ำมันที่ผิดกฎหมายองค์กรก่อการร้ายของก๊าซและการดำเนินงานทางการเงินเป็นอย่างดี "คาร์เตอร์กล่าวในงบ. กองกำลังสหรัฐจับภรรยาของอาบู Sayyaf สงสัยโดยวอชิงตันของการเป็นสมาชิกของรัฐอิสลามและมีบทบาทสำคัญในกิจกรรมการก่อการร้ายของอาสาสมัคร ปัจจุบันเธอเป็นในสหรัฐอเมริกากักกันทหารในอิรัก. ไม่มีกองกำลังสหรัฐที่ถูกฆ่าตายหรือได้รับบาดเจ็บในการโจมตีคาร์เตอร์กล่าวว่า. "การดำเนินการเป็นอีกสาระพัดที่จะ ISIL" เขากล่าวว่าการใช้ acronymn รัฐอิสลาม. ทำเนียบขาวกล่าวว่าในวันเสาร์ การโจมตีได้รับคำสั่งจากประธานาธิบดีบารัคโอบามาและดำเนินการโดยบุคลากรจากสหรัฐอเมริกาในอิรัก. รัฐอิสลามกฎส่วนใหญ่ของซีเรียและอิรัก. กลุ่มเสี้ยนอัลกออิดะห์ได้รับเป้าหมายของการโจมตีทางอากาศที่นำโดยสหรัฐในทั้งสองประเทศในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไคโร - เราหน่วยคอมมานโดฆ่าผู้นำอาวุโสของกลุ่มรัฐอิสลามหัวรุนแรงในการโจมตีในซีเรีย รัฐมนตรีกลาโหม แอชตัน คาร์เตอร์กล่าวว่าในวันเสาร์ที่ .

คาร์เตอร์กล่าวว่า การจู่โจมในภาคตะวันออกของเมืองอัลซีเรีย AMR ได้ดําเนินการในคืนวันศุกร์ที่จะจับอาบู , ที่เกี่ยวข้องกับปฏิบัติการทางการทหารของรัฐอิสลาม .

อาบูถูกฆ่าตายในระหว่างการผ่าตัดเมื่อเขาร่วมเราต่อสู้ตามที่อย่างเป็นทางการ

" [ เขา ] ช่วยโดยตรงของผู้ก่อการร้ายองค์กรเถื่อน น้ำมัน , แก๊ส , และงานด้านการเงินเป็นอย่างดี " คาร์เตอร์กล่าวในงบ .

เรากำลังจับภรรยาของอาบู ผู้ต้องสงสัยโดยวอชิงตันที่จะเป็นสมาชิกของรัฐอิสลาม และมีบทบาทสำคัญในของ ทหารผู้ก่อการร้ายต่างๆ เธออยู่ในการควบคุมตัวของทหารสหรัฐฯ ในอิรัก

ไม่ เรากำลังถูกฆ่าตายหรือบาดเจ็บในการโจมตี , คาร์เตอร์กล่าวว่า

" การผ่าตัดเป็นอีกเป่ากันอย่าง isil , " เขากล่าวว่า การใช้ acronymn สำหรับรัฐอิสลาม .

ทำเนียบขาวกล่าวว่า การโจมตีของวันเสาร์ได้รับคำสั่งจากประธานาธิบดีบารัค โอบามา และดำเนินการ โดยเรา

บุคลากรใช้ในอิรัก รัฐอิสลามกฎขนาดใหญ่ส่วนของซีเรียและอิรัก .

โดย Al Qaeda เศษกลุ่มมีเป้าหมายของเรานำ airstrikes ในทั้งสองประเทศในเดือนล่าสุด .