Following intense media speculation

Following intense media speculation, Thailand’s Ministry of Foreign Affairs, released a media statement on Thursday 17 July in an attempt to cool speculation that the refugee camps on the Thai Burma border were about to be closed and residents sent back to Burma.

In previous discussions between high-ranking officials of Thailand and Myanmar, the issue of preparing conditions on both sides of the border for a possible return of these displaced persons has always been raised to touch base on both sides.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อสื่อรุนแรงเก็งกำไร ไทยของกระทรวงต่างประเทศ นำออกใช้งบสื่อในวันพฤหัสบดีที่ 17 กรกฎาคมในความพยายามในการเก็งกำไรที่ค่ายผู้ลี้ภัยชายแดนไทยพม่าในการปิด เย็นและคนที่ส่งกลับไปยังพม่า

ในการสนทนาก่อนหน้านี้ระหว่างเจ้าหน้าที่ชั้นผู้ใหญ่ของไทยและพม่า เรื่องเตรียมเงื่อนไขทั้งสองด้านของเส้นขอบสำหรับการส่งคืนสามารถ displaced คนเหล่านี้ได้รับการเลี้ยงให้สัมผัสยึดทั้งสองด้านเสมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปนี้การเก็งกำไรสื่อรุนแรงกระทรวงการต่างประเทศของไทยออกแถลงการณ์สื่อในวันพฤหัสบดีที่ 17 กรกฎาคมในความพยายามที่จะเย็นการเก็งกำไรที่ค่ายผู้ลี้ภัยที่ชายแดนไทยพม่ากำลังจะถูกปิดและมีถิ่นที่อยู่ส่งกลับไปยังประเทศพม่าในการอภิปรายหน้าที่ระหว่าง เจ้าหน้าที่ระดับสูงของไทยและพม่า, ปัญหาของการจัดเตรียมเงื่อนไขทั้งสองด้านของชายแดนสำหรับผลตอบแทนที่เป็นไปได้ของบุคคลที่ย้ายเหล่านี้มักจะถูกยกขึ้นไปสัมผัสฐานทั้งสองด้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามข่าวสื่อรุนแรง กระทรวงการต่างประเทศ ออกแถลงการณ์เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 17 กรกฎาคม สื่อในการพยายามที่จะเย็นเก็งกำไรที่ค่ายผู้ลี้ภัยในชายแดนพม่าไทยกำลังจะถูกปิดและประชาชนส่งกลับพม่า

ในการสนทนาก่อนหน้านี้ระหว่างเจ้าหน้าที่ระดับสูงของไทยและพม่าปัญหาของการเตรียมเงื่อนไขทั้งสองด้านของชายแดนสำหรับความเป็นไปได้ของผู้พลัดถิ่นเหล่านี้ได้รับเสมอยกขึ้นไปสัมผัสฐานทั้งสองด้าน