Dear K’Somnuek,CC K’Angkana and K’P

Dear K’Somnuek,
CC K’Angkana and K’Panuwat

Regarding from your request as details below. Please kindly be inform that NTR using pokayokae for packing part and we are concern that this request will impact with our current operations.

Also if we are doing the production process without ribbon. In this case might be in risk and impact to the units part is not complete in packing box.

And this will going to be the concerned with both of us as well when the problem have found after delivery parts. So, Please consider on this matter again.

If you need any further information or concern, please don't be hesitate to contact me.
Best Regards,
--------------------------------------------------

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน K'Somnuekซีซี K'Angkana และ K'Panuwat เรื่องจากการร้องขอเป็นรายละเอียดด้านล่าง โปรดกรุณาได้แจ้งเอ็นทีที่ใช้ pokayokae สำหรับบรรจุเป็นส่วนหนึ่ง และเราจะกังวลว่าคำขอนี้จะส่งผลกระทบกับการดำเนินงานปัจจุบันของเรา นอกจากนี้ถ้าเราจะทำการผลิต โดยริบบิ้น ในกรณีนี้ อาจอยู่ในความเสี่ยง และผลกระทบต่อส่วนหน่วยยังไม่สมบูรณ์ในการบรรจุกล่อง และจะไปได้เกี่ยวข้องกับเราทั้งสองด้วยเมื่อพบปัญหาหลังจากการส่งชิ้นส่วน ดังนั้น โปรดพิจารณาในเรื่องนี้อีกครั้ง หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมหรือข้อกังวลใด ๆ กรุณาอย่าจะลังเลที่จะติดต่อฉัน ด้วยความเคารพ--------------------------------------------------

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K'Somnuek,
CC K'Angkana และ K'Panuwat

เกี่ยวกับการจากคำขอของคุณเป็นรายละเอียดด้านล่าง จึงเรียนมาเพื่อทราบว่า NTR ใช้ pokayokae สำหรับบรรจุส่วนหนึ่งและเรามีความกังวลว่าคำขอนี้จะส่งผลกระทบกับการดำเนินงานของเราในปัจจุบัน

นอกจากนี้ถ้าเราจะทำขั้นตอนการผลิตโดยไม่ต้องริบบิ้น ในกรณีนี้อาจจะอยู่ในความเสี่ยงและผลกระทบในส่วนที่หน่วยยังไม่สมบูรณ์ในกล่องบรรจุ

และสิ่งนี้จะไปได้เกี่ยวข้องกับทั้งสองของเราได้เป็นอย่างดีเมื่อเกิดปัญหาได้พบหลังจากการส่งมอบชิ้นส่วน ดังนั้นโปรดพิจารณาในเรื่องนี้อีกครั้ง

หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมหรือความกังวลโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน
ขอแสดงความนับถือ
----------------------------------------------- ---