The trial court not only found that

The trial court not only found that IBM had taken sufficient precautions to protect its trade secrets, but assigned part of the cost of those measures as damages attributable to Telex's unlawful attempt to penetrate the secrets.

The Tenth Circuit, while agreeing that IBM's security measures were sufficient, disallowed the damage award with respect to the cost of such measures to IBM for lack of proximate cause.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาลทดลองไม่ เพียงพบว่า IBM ได้นำมาตรการที่เพียงพอเพื่อปกป้องความลับทางการค้า แต่กำหนดให้เป็นส่วนหนึ่งของต้นทุนของมาตรการเป็นนของของเทเล็กซ์ผิดกฎหมายพยายามเจาะความลับหายวงจรสิบ ในขณะที่ยอมรับว่า มาตรการรักษาความปลอดภัยของ IBM ได้เพียงพอ ไม่อนุญาตรางวัลความเสียหายเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายของมาตรการดังกล่าวไป IBM ขาดสาเหตุย่อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศาลพิจารณาคดีไม่เพียง แต่พบว่าไอบีเอ็มได้นำข้อควรระวังเพียงพอที่จะปกป้องความลับทางการค้าของตน แต่ได้รับมอบหมายให้เป็นส่วนหนึ่งของค่าใช้จ่ายของมาตรการเหล่านั้นเป็นความเสียหายเนื่องมาจากความพยายามที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย Telex ของการเจาะความลับ. การสิบวงจรขณะที่ยอมรับว่าของไอบีเอ็มมาตรการรักษาความปลอดภัยได้ เพียงพอไม่ได้รับอนุญาตที่ได้รับรางวัลความเสียหายที่เกี่ยวกับค่าใช้จ่ายของมาตรการดังกล่าวไปยัง IBM เพราะขาดสาเหตุใกล้เคียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาลพิจารณาไม่เพียง แต่พบว่า ไอบีเอ็มได้ใช้ความระมัดระวังเพียงพอที่จะปกป้องความลับของทางการค้า แต่ได้มอบหมายให้ส่วนของต้นทุนของมาตรการเหล่านั้นเป็นค่าเสียหายจากโทรเลขของกฎหมายพยายามที่จะเจาะความลับสิบวงจร ขณะที่ยอมรับว่า มาตรการรักษาความปลอดภัยของไอบีเอ็มมีเพียงพอ ไม่อนุญาตรางวัลความเสียหายเกี่ยวกับต้นทุนของมาตรการดังกล่าวเพื่อ IBM ไม่มีสาเหตุใกล้เคียง