“Winter isn’t fun until you learn t

“Winter isn’t fun until you learn to play in the snow.” For years Stephanie had lamented the cold bitter winds and cabin fever that accompanied winter. It wasn’t until I shared my love for snow skiing during our first year in South Korea that she started to be on board with this frigid season. I, like many other expats living in South Korea (now including Stephanie), enjoy skiing and was interested in going to Korean Ski Resorts once I moved to this mountainous country. We were lucky our first year to be invited on a few ski trips with Korean friends of ours, but for non-Koreans, it’s not so simple to go skiing in Korea. Since information is varied and sometimes confusing about snow skiing in South Korea, we thought we’d make a Starter Guide to help people who want to go skiing but don’t know how or where to start

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ฤดูหนาวไม่สนุกจนคุณเรียนรู้การเล่นหิมะ" ปี สเตฟานีได้ lamented ลมขมเย็นและไข้ห้องโดยสารที่มาพร้อมกับฤดูหนาว มันไม่ได้จนกว่าฉันแชร์ความรักของฉันสำหรับหิมะเล่นสกีในช่วงปีแรกของเราในเกาหลีใต้ที่เธอเริ่มจะบนกระดานกับฤดูหนาวนี้ ฉัน เช่นชาวต่างชาติอื่น ๆ หลายที่อาศัยอยู่ในเกาหลีใต้ (ตอนนี้รวมถึงสเตฟานี), เล่นสกี และสนใจไปเกาหลีสกีรีสอร์ทเมื่อฉันย้ายไปประเทศนี้ภูเขา เราโชคดีของเราปีแรกได้รับเชิญในการเดินทางสกีกี่กับเพื่อนเกาหลี ของเรา แต่ สำหรับชาว เกาหลีไม่ใช่ มันไม่ง่ายที่จะไปเล่นสกีในเกาหลี เนื่องจากข้อมูลแตกต่างกัน และบางครั้งเกิดความสับสนเกี่ยวกับหิมะสกีในเกาหลีใต้ เราคิดว่า เราจะให้คำแนะนำเริ่มต้นเพื่อช่วยให้ผู้ที่ต้องการไปเล่นสกี แต่ไม่ทราบวิธี หรือที่ จะเริ่มต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ฤดูหนาวจะไม่สนุกจนกว่าคุณจะเรียนรู้ที่จะเล่นในหิมะ." สำหรับปีสเตฟานีได้เสียใจลมหนาวและมีไข้ห้องโดยสารที่มาพร้อมกับฤดูหนาว มันไม่ได้จนกว่าฉันจะแบ่งปันความรักของฉันสำหรับการเล่นสกีหิมะในช่วงปีแรกของเราในเกาหลีใต้ว่าเธอเริ่มที่จะอยู่ในคณะกรรมการที่มีฤดูหนาวนี้ ฉันเหมือนชาวต่างชาติอื่น ๆ อีกมากมายที่อาศัยอยู่ในเกาหลีใต้ (ขณะนี้รวมทั้งสเตฟานี) เพลิดเพลินไปกับการเล่นสกีและมีความสนใจในการที่จะไปยังสกีรีสอร์ทเกาหลีเมื่อฉันย้ายไปยังประเทศที่เป็นภูเขานี้ เราโชคดีปีแรกของเราจะได้รับเชิญในการเดินทางไม่กี่เล่นสกีกับเพื่อนเกาหลีของเรา แต่สำหรับที่ไม่ใช่ชาวเกาหลีก็ไม่ง่ายที่จะไปเล่นสกีในเกาหลี เนื่องจากข้อมูลจะแตกต่างกันและบางครั้งทำให้เกิดความสับสนเกี่ยวกับการเล่นสกีหิมะในเกาหลีใต้เราคิดว่าเราต้องการให้คำแนะนำเริ่มต้นที่จะช่วยให้ผู้ที่ต้องการไปเล่นสกี แต่ไม่ทราบว่าวิธีการหรือที่จะเริ่มต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ไม่สนุกฤดูหนาวจนกว่าคุณจะเรียนรู้ที่จะเล่นในหิมะ . " ปีสเตฟานี่ได้โอดครวญ รสขม เย็นลมและกระท่อมไข้ที่มาพร้อมกับฤดูหนาว มันไม่ได้จนกว่าฉันใช้ร่วมกันของฉันความรักสำหรับการเล่นสกีหิมะในช่วงปีแรกของเราในเกาหลีใต้ จนเธอเริ่มที่จะได้รับบนกระดานกับในฤดูกาลนี้ที่เย็นยะเยือก ผมชอบหลายๆ ชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในประเทศเกาหลี ( ตอนนี้รวมทั้งสเตฟานี่ ) เพลิดเพลินกับการเล่นสกี และสนใจไปที่สกีรีสอร์ทที่เกาหลีเมื่อฉันย้ายไปยังประเทศที่ภูเขานี้ เราโชคดีที่ปีแรกของเราที่ได้รับเชิญในไม่กี่ทริปเล่นสกีกับเพื่อนเกาหลีของเรา แต่ไม่ใช่เกาหลี มันไม่ง่ายที่จะไปเล่นสกีที่เกาหลี เนื่องจากข้อมูลที่หลากหลาย และบางครั้งสับสนสกีเกี่ยวกับหิมะในเกาหลี เราคิดว่าเราจะทำคู่มือเริ่มต้นที่จะช่วยให้คนที่ต้องการไปเล่นสกี แต่ไม่ทราบวิธีการหรือสถานที่ที่จะเริ่มต้น