Dear Roger,Firstly, I would like to

Dear Roger,

Firstly, I would like to introduce my self My name is Nisa I am Marketing Manager of CHO-KWANG (THAILAND) CO.,LTD.

We are take care and support you, you can contract us about work any time. If you have something to share or talk with us don't hesitant to contact us.


According to information from Hjseok SMEC regarding the Covers that you need some samples, right now your samples is being processed, and we expect to have the samples ready for delivered you on 02 June 2016 of the following;

670050-0100K 45-2B44 50 PCS.
670050-0101G 50-3B234 50 PCS.
670050-0101H 63-3B234 50 PCS.
670050-0102K SA-24AA 50 PCS.
670050-0103A SE-3B234 50 PCS.
45-2A44 10 PCS.

All these samples will be delivered by DHL, could you please advise us your Company address.

We would like to confirm with you if this is our same spec, Can you help send us a sample 5 pcs of each items?

We are take care and support you, you can contract us about work any time. If you have something to share or talk with us don't hesitant to contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักโรเจอร์ประการแรก อยากจะแนะนำตนเองของฉันชื่อของฉันคือ ฉันผู้จัดการการตลาดของกวางโจ (ประเทศไทย) CO., LTD. Nisaเราดูแล และสนับสนุนคุณ คุณสามารถติดต่อเราเกี่ยวกับการทำงานตลอดเวลา ถ้าคุณมีสิ่งที่จะแบ่งปัน หรือพูดคุยกับเราไม่ลังเลที่จะติดต่อเราตามข้อมูลจาก Hjseok SMEC เกี่ยวกับปก ที่คุณต้องการบางอย่าง ขณะกำลังประมวลผลตัวอย่างของคุณ และเราคาดว่าจะมีตัวอย่างพร้อมส่งคุณ 2 2559 มิถุนายนดังต่อไปนี้K 670050-0100 45-2B44 50 ซอง670050-0101G 50 3B234 50 ซอง670050-0101H 63-3B234 50 ชิ้นK 670050-0102 SA-24AA 50 ซอง670050 0103A SE-3B234 50 ซอง 45-2A44 10 ซองตัวอย่างเหล่านี้จะถูกส่ง โดยดีเอชแอล สามารถคุณกรุณาแจ้งเราอยู่บริษัทของคุณเราต้องยืนยันกับคุณ ถ้าเป็นสเป็คเดียวกันของเรา คุณสามารถช่วยส่งเป็นชิ้นตัวอย่าง 5 ของแต่ละรายการหรือไม่เราดูแล และสนับสนุนคุณ คุณสามารถติดต่อเราเกี่ยวกับการทำงานตลอดเวลา ถ้าคุณมีสิ่งที่จะแบ่งปัน หรือพูดคุยกับเราไม่ลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนโรเจอร์ประการแรกผมอยากจะแนะนำตัวเองของฉันชื่อของฉันคือนิสาฉันกำลังผู้จัดการฝ่ายการตลาดของโชกวาง (THAILAND) CO., LTD. เรามีการดูแลและสนับสนุนคุณคุณสามารถทำสัญญากับเราเกี่ยวกับการทำงานตลอดเวลา ถ้าคุณมีบางสิ่งบางอย่างที่จะแบ่งปันหรือพูดคุยกับเราไม่ลังเลที่จะติดต่อเรา. ตามข้อมูลจาก Hjseok SMEC เกี่ยวกับผ้าห่มที่คุณต้องการตัวอย่างบางตอนนี้ตัวอย่างของคุณจะถูกประมวลผลและเราคาดว่าจะมีตัวอย่างพร้อมสำหรับ ส่งคุณใน 2 มิถุนายน 2016 ดังต่อไปนี้; . 670050-0100K 45-2B44 50 PCS 670050-0101G 50-3B234 50 pcs. 670050-0101H 63-3B234 50 pcs. 670050-0102K SA-24AA 50 pcs. 670050-0103A SE -3B234 50 pcs. 45-2A44 10 pcs. ตัวอย่างเหล่านี้ทั้งหมดจะถูกส่งโดย DHL, คุณสามารถกรุณาแจ้งเราอยู่ บริษัท ของคุณ. เราอยากจะยืนยันกับคุณว่านี้เป็นสเปคเดียวกันของเราคุณสามารถช่วยส่งตัวอย่าง 5 ชิ้นของแต่ละรายการ? เราจะดูแลและสนับสนุนคุณคุณสามารถทำสัญญากับเราเกี่ยวกับการทำงานตลอดเวลา ถ้าคุณมีบางสิ่งบางอย่างที่จะแบ่งปันหรือพูดคุยกับเราไม่ลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักโรเจอร์ก่อนอื่น ผมขอแนะนำตัวเอง ชื่อของฉันคือ นิศา ผมเป็นผู้จัดการการตลาดของ cho-kwang ( ประเทศไทย ) จำกัดเราจะดูแล และสนับสนุนให้คุณ คุณสามารถติดต่อเราเกี่ยวกับการทํางานเวลาใด ๆ ถ้าคุณมีอะไรจะแบ่งปัน หรือพูดคุยกับเราไม่ลังเลที่จะติดต่อเราตามข้อมูลจาก hjseok SMEC เกี่ยวกับครอบคลุมที่คุณต้องการตัวอย่างบางส่วน ตอนนี้ตัวอย่างของคุณจะถูกประมวลผล และเราคาดว่าจะมีตัวอย่างพร้อมส่งคุณที่ 02 มิถุนายน 2016 ของต่อไปนี้670050-0100k 45-2b44 50 ชิ้น670050-0101g 50-3b234 50 ชิ้น670050-0101h 63-3b234 50 ชิ้น670050-0102k sa-24aa 50 ชิ้น670050-0103a se-3b234 50 ชิ้น45-2a44 10 ชิ้นตัวอย่างเหล่านี้จะถูกส่งโดย DHL , คุณช่วยกรุณาแจ้งให้เราทราบที่อยู่ของ บริษัท ของคุณเราขอยืนยันกับคุณ ถ้าเป็น spec เดียวกันของเรา ช่วยส่ง ตัวอย่าง 5 ชิ้นของแต่ละรายการเราจะดูแล และสนับสนุนให้คุณ คุณสามารถติดต่อเราเกี่ยวกับการทํางานเวลาใด ๆ ถ้าคุณมีอะไรจะแบ่งปัน หรือพูดคุยกับเราไม่ลังเลที่จะติดต่อเรา