Recently, suicide has emerged as a

Recently, suicide has emerged as a social issue requiring
immediate attention in Korean society. According to the
2011 research report on suicide in Korea (Korea Association
for Suicide Prevention, 2011), the suicide rates gradually
increased from 14.4 people per 100,000 and more
than doubled in 2010 to 31.2 people. Compared to the
Organization for Economic Cooperation and Development
(OECD) member countries, the average suicide rates of
the member countries in 2010 was about 15 people per
100,000, but Korea has taken the top seat for 8 consecutive
years (OECD Factbook, 2013). The suicide status of
Korea by age clearly shows the seriousness of this problem.
The number of teenage suicides in Korea reached
353, accounting for 24.3% of teenage mortality and the
number one cause of death (Statistical Year Book of
Death, Statistics Korea, 2011). Unlike other OECD member
countries where the death rates of teenagers aged
between 15 and 19 years old gradually decreased, the
rate increased in Korea (OECD Family Database, 2011).
Likewise, the suicide rate of people aged over 60 years
old has sharply increased compared to other age groups
as Korean demographics shift. Specifically, the suicide
rate for those over 80 years old have reached over 100
per 100,000 people since 2002 (Korea Association for
Suicide Prevention, 2011).
To this end, the National Evidence-based Healthcare Collaborating
Agency (NECA) performed a study on regional
risk factors affecting suicide among the youth and the elderly
to propose grounds for establishing effective suicide
prevention measures for people in the vulnerable ages.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ล่าสุด ฆ่าตัวตายกลายเป็นปัญหาที่สังคมต้องการความสนใจทันทีในสังคมเกาหลี ตามวิจัย 2011 รายงานการฆ่าตัวตายในเกาหลี (สมาคมเกาหลีการฆ่าตัวตายป้องกัน 2011), การฆ่าตัวตายที่ราคาค่อย ๆเพิ่มขึ้นจาก 14.4 คนต่อ 100,000 และอื่น ๆกว่าสองเท่าใน 2010 31.2 คน เมื่อเทียบกับการองค์กรความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการพัฒนาประเทศสมาชิก (OECD) อัตราการฆ่าตัวตายเฉลี่ยของประเทศสมาชิกใน 2010 มาประมาณ 15 คนต่อ100,000 แต่เกาหลีได้ถ่ายนั่งด้านบนสำหรับ 8 ติดต่อกันปี (OECD Factbook, 2013) สถานะการฆ่าตัวตายของเกาหลีตามอายุอย่างชัดเจนแสดงความรุนแรงของปัญหานี้หมายถึงจำนวนอัตวินิบาตกรรมวัยรุ่นเกาหลี353 บัญชี 24.3% ของวัยรุ่นตายและทำให้ตาย (สถิติปีหนังสือเสียชีวิต สถิติเกาหลี 2011) ซึ่งแตกต่างจากสมาชิก OECD อื่น ๆประเทศที่มีอัตราการตายของวัยรุ่นอายุระหว่าง 15 และ 19 ปีค่อย ๆ ลดลง การอัตราการเพิ่มขึ้นในเกาหลี (OECD ครอบครัวฐานข้อมูล 2011)ในทำนองเดียวกัน อัตราการฆ่าตัวตายของคนที่มีอายุกว่า 60 ปีเก่ามีเพิ่มขึ้นอย่างชัดเจนเมื่อเทียบกับกลุ่มอายุอื่น ๆเป็นประชากรเกาหลีกะ เฉพาะ การฆ่าตัวตายอัตราสำหรับผู้ที่อายุเกิน 80 ปีมีถึงกว่า 100ต่อ 100,000 คนตั้งแต่ 2002 (สมาคมเกาหลีสำหรับฆ่าตัวตายป้องกัน 2011)เพื่อการนี้ การตามหลักฐานแห่งชาติดูแลสุขภาพทำงานร่วมกันหน่วยงาน (NECA) ทำการศึกษาในภูมิภาคปัจจัยเสี่ยงที่มีผลต่อการฆ่าตัวตายในหมู่เยาวชนและผู้สูงอายุเสนอเหตุผลสำหรับการสร้างประสิทธิภาพฆ่าตัวตายวิธีการป้องกันสำหรับคนในวัยที่เสี่ยงต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเร็ว ๆ นี้การฆ่าตัวตายได้กลายเป็นปัญหาสังคมที่ต้อง
ให้ความสนใจทันทีในสังคมเกาหลี ตามที่
2011 รายงานการวิจัยเกี่ยวกับการฆ่าตัวตายในเกาหลี (สมาคมเกาหลี
สำหรับการป้องกันการฆ่าตัวตาย 2011) อัตราการฆ่าตัวตายค่อย ๆ
เพิ่มขึ้นจาก 14.4 คนต่อ 100,000 และอื่น ๆ อีก
กว่าเท่าตัวใน 2,010-31.2 คน เมื่อเทียบกับ
องค์การเพื่อความร่วมมือและพัฒนาเศรษฐกิจ
(OECD) ประเทศสมาชิกมีอัตราการฆ่าตัวตายเฉลี่ยของ
ประเทศสมาชิกในปี 2010 คือประมาณ 15 คนต่อ
100,000 แต่เกาหลีได้ดำเนินการนั่งบน 8 ติดต่อกัน
ปี (OECD Factbook, 2013) สถานะการฆ่าตัวตายของ
เกาหลีตามอายุแสดงให้เห็นชัดเจนรุนแรงของปัญหานี้.
จำนวนการฆ่าตัวตายของวัยรุ่นในเกาหลีถึง
353 คิดเป็น 24.3% ของการตายของวัยรุ่นและ
หมายเลขหนึ่งสาเหตุของการตาย (สถิติปีหนังสือของ
ตายสถิติเกาหลี 2011 ) ซึ่งแตกต่างจากสมาชิก OECD อื่น ๆ
ประเทศที่มีอัตราการตายของวัยรุ่นอายุ
ระหว่าง 15 และ 19 ปีค่อยๆลดลงใน
อัตราที่เพิ่มขึ้นในเกาหลี (ฐานข้อมูลของ OECD ครอบครัว 2011).
ในทำนองเดียวกันอัตราการฆ่าตัวตายของคนที่อายุมากกว่า 60 ปี
เก่าได้อย่างรวดเร็วเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบ กลุ่มอายุอื่น ๆ
เป็นกะประชากรเกาหลี โดยเฉพาะการฆ่าตัวตาย
อัตราสำหรับผู้ที่มีอายุมากกว่า 80 ปีมีรายได้ถึงกว่า 100
ต่อ 100,000 คนตั้งแต่ปี 2002 (Korea สมาคมเพื่อการ
ฆ่าตัวตายป้องกัน 2011).
ด้วยเหตุนี้ชาติตามหลักฐานการดูแลสุขภาพการทำงานร่วมกัน
ของหน่วยงาน (NECA) ดำเนินการศึกษาเกี่ยวกับภูมิภาค
ปัจจัยเสี่ยงในการฆ่าตัวตายในหมู่เยาวชนและผู้สูงอายุ
ที่จะเสนอพื้นที่สำหรับการสร้างการฆ่าตัวตายที่มีประสิทธิภาพ
มาตรการป้องกันสำหรับคนในวัยที่เปราะบาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเร็ว ๆนี้ , การฆ่าตัวตายได้กลายเป็นปัญหาทางสังคมที่ต้องการทันทีความสนใจในสังคมเกาหลี ไปตาม2011 รายงานวิจัยการฆ่าตัวตายในเกาหลีใต้ ( สมาคมเกาหลีเพื่อป้องกันการฆ่าตัวตาย 2011 ) , อัตราการฆ่าตัวตาย ค่อย ๆเพิ่มขึ้นจาก 14.4 คนต่อ 100000 และอื่น ๆมากกว่าสองเท่าในปี 2010 เพื่อรับมือคน เมื่อเทียบกับองค์การเพื่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการพัฒนา( OECD ) ประเทศสมาชิก เฉลี่ยอัตราการฆ่าตัวตายของประเทศสมาชิกในปี 2010 ประมาณ 15 คน ต่อ100000 แต่เกาหลีมีที่นั่งสำหรับ 8 ติดต่อกันปี ( OECD Factbook , 2013 ) การฆ่าตัวตายของสถานะเกาหลีอายุชัดเจนแสดงความรุนแรงของปัญหานี้จำนวนของการฆ่าตัวตายในวัยรุ่นเกาหลีถึง353 , การบัญชีสำหรับ 24.3 % การตายของวัยรุ่นและจำนวนหนึ่งสาเหตุของการตาย ( สถิติปีหนังสือสถิติการตาย , เกาหลี , 2011 ) ซึ่งแตกต่างจากสมาชิก OECD อื่น ๆประเทศที่มีอัตราการตายของวัยรุ่นอายุระหว่าง 15 และ 19 ปี ค่อย ๆ ลดลงอัตราการเพิ่มขึ้นในเกาหลี ( ฐานข้อมูล , ครอบครัวของ 2011 )อนึ่ง อัตราการฆ่าตัวตายของคนอายุกว่า 60 ปีอายุเพิ่มขึ้น 28% เมื่อเทียบกับอายุอื่น ๆเป็นกะประชากรเกาหลี โดยเฉพาะ ฆ่าตัวตายคะแนนสำหรับผู้ที่กว่า 80 ปี มีถึงกว่า 100ต่อ 100000 คนตั้งแต่ปี 2002 สมาคม ( เกาหลีป้องกันการฆ่าตัวตาย 2011 )ทั้งนี้ หลักฐานต่างๆ ตามการดูแลสุขภาพแห่งชาติแห่งชาติ ( neca ) ได้ทำการศึกษาในภูมิภาคปัจจัยเสี่ยงต่อการฆ่าตัวตายในหมู่เยาวชน และผู้สูงอายุเสนอพื้นที่จัดตั้งการฆ่าตัวตายที่มีประสิทธิภาพมาตรการการป้องกัน สำหรับคนในวัยเสี่ยง