General InformationFor many years M

General Information
For many years Mu Ko Surin was an unspoiled group of islands, acting as a refuge for fishing boats during storms and hosting small communities of sea gypsies. In this situation the islands provoked little interest and for a long time were recorded as a National Forest Reserve by the Royal Forest Department. But on 30th December 1971 the National Committee on Wild Animal Reservation and Protection suggested that the islands should become a wildlife sanctuary. This was thwarted when it was realised that the islands occurred within the exploratory area leased to Weeks Petroleum Ltd. An alternative plan then proposed to develop the islands as a Vietnamese refugee camp. This idea was rejected as it was realised that the translocation and support of so many people in such a fragile environment, would soon result in damage to the islands pristine land and marine habitats. The Royal Forest Department appreciated the islands unique nature and their tourist and research potential. Thus the Royal Forest Department opposed the development of the islands and instead proposed the establishment of a national park to protect the area. Mu Ko Surin was eventually gazetted as the 29th National park of Thailand on 9th July 1981.

Mu Ko Surin National park is situated in the Andaman sea approximately 60 km from the Coast of Phang-Nga Province in the southern peninsula region. The park covers an area of approximately 141.25 km2. Of the protected area 108 km2 or 80% is sea. The park comprises 5 main islands; Ko Surin Nua, Ko Surin Tai, Ko Ree (or Ko Satok), Ko Glang (or Ko Pachumba) and Ko Khai (or Ko Torinla). Ko Surin Nua and Ko Surin Tai are large islands and are situated on a north-south axis. A few kilometers to the north of the park is the Myanmar border and about 100 kilometers to the south is Mu Ko Similan National Park.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลทั่วไปหลายปี หมู่เกาะสุรินทร์เป็นกลุ่มสวยงามของหมู่เกาะ ทำหน้าที่เป็นกำบังสำหรับเรือประมงในระหว่างพายุ และพื้นที่ชุมชนเล็ก ๆ ของชาว ในสถานการณ์นี้ เกาะท่านสนใจน้อย และเป็นเวลานานได้รับการบันทึกเป็นวนอุทยานแห่งชาติจากกรมป่าไม้ แต่ในวันที่ 30 2514 ธันวาคม คณะกรรมการสำรองสัตว์ป่าและการป้องกันแห่งชาติแนะนำว่า เกาะควรใช้ สัตว์ป่า นี้ถูก thwarted เมื่อมันถูกเองก็ยังคิดว่า เกาะที่เกิดขึ้นในพื้นที่เชิงบุกเบิกที่เช่าไปสัปดาห์ปิโตรเลียม จำกัด แผนทางเลือกการนำเสนอเพื่อพัฒนาเกาะเป็นค่ายผู้ลี้ภัยที่เวียดนามแล้ว ความคิดนี้ถูกปฏิเสธเป็นเรื่องได้เองก็ยังคิดว่า การสับเปลี่ยนและการสนับสนุนของคนจำนวนมากในนั้นเปราะบาง จะเร็ว ๆ นี้ทำความเสียหายกับที่ดินเก่าแก่ของเกาะและทะเลอยู่อาศัย กรมป่าไม้นิยมธรรมชาติเฉพาะเกาะ และนักท่องเที่ยว และงานวิจัยที่มีศักยภาพ ดังนั้นกรมป่าไม้คัดค้านเกาะ และจัดเป็นอุทยานแห่งชาติที่ตั้ง ในที่สุดหมู่เกาะสุรินทร์ถูก gazetted เป็นอุทยานแห่งชาติ 29 ของประเทศไทยใน 9 1981 กรกฎาคมอุทยานหมู่เกาะสุรินทร์แห่งชาติตั้งอยู่ในทะเลอันดามันประมาณ 60 กิโลเมตรจากชายฝั่งจังหวัดพังงาจังหวัดในภูมิภาคคาบสมุทรภาคใต้ อุทยานครอบคลุมพื้นที่ประมาณ 141.25 km2 ของตั้ง 108 km2 หรือ 80% เป็นทะเล สวนประกอบด้วยเกาะหลัก 5 เกาะสุรินทร์เหนือ เกาะสุรินทร์ใต้ เกาะรี (หรือเกาะ Satok), เกาะ Glang (หรือเกาะปา) และเกาะไข่ (หรือเกาะ Torinla) เกาะสุรินทร์เหนือและเกาะสุรินทร์ใต้เป็นเกาะขนาดใหญ่ และตั้งอยู่บนแกนเหนือใต้ กี่กิโลเมตรทางตอนเหนือของชายแดนพม่า และทางใต้ประมาณ 100 กิโลเมตรเป็นหมู่เกาะสิมิลันอุทยาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลทั่วไปหลายปีที่ผ่านหมู่เกาะสุรินทร์เป็นกลุ่มที่สวยงามของหมู่เกาะทำหน้าที่เป็นที่หลบภัยของเรือประมงในช่วงพายุและโฮสติ้งเล็ก ๆ ของชุมชนชาวเล
ในสถานการณ์เช่นนี้ในหมู่เกาะที่กระตุ้นความสนใจน้อยและเป็นเวลานานได้รับการบันทึกเป็นป่าสงวนแห่งชาติโดยกรมป่าไม้ แต่ใน 30 ธันวาคม 1971 คณะกรรมการแห่งชาติเกี่ยวกับการจองห้องพักสัตว์ป่าคุ้มครองและชี้ให้เห็นว่าเกาะควรจะเป็นสัตว์ป่าสงวน นี้ถูกขัดขวางเมื่อมันถูกตระหนักว่าหมู่เกาะที่เกิดขึ้นในพื้นที่สำรวจให้เช่าสัปดาห์ปิโตรเลียม จำกัด แผนทางเลือกจึงเสนอที่จะพัฒนาเกาะเป็นค่ายผู้ลี้ภัยชาวเวียดนาม ความคิดนี้ถูกปฏิเสธขณะที่มันกำลังตระหนักว่าการโยกย้ายและการสนับสนุนจากผู้คนจำนวนมากในสภาพแวดล้อมที่เปราะบางเร็ว ๆ นี้จะทำให้เกิดความเสียหายไปยังเกาะที่เก่าแก่ที่ดินและที่อยู่อาศัยทางทะเล กรมป่าไม้ได้รับการชื่นชมเกาะธรรมชาติที่ไม่ซ้ำกันและสถานที่ท่องเที่ยวที่มีศักยภาพและการวิจัยของพวกเขา ดังนั้นกรมป่าไม้ตรงข้ามกับการพัฒนาของเกาะและแทนที่จะเสนอการจัดตั้งเป็นอุทยานแห่งชาติเพื่อปกป้องพื้นที่ หมู่เกาะสุรินทร์ได้ประกาศจัดตั้งในที่สุดก็เป็นสวนสาธารณะแห่งชาติวันที่ 29 ของประเทศไทยเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม 1981 หมู่เกาะสุรินทร์อุทยานแห่งชาติตั้งอยู่ในทะเลอันดามันประมาณ 60 กิโลเมตรจากชายฝั่งของจังหวัดพังงาในภูมิภาคคาบสมุทรภาคใต้ สวนสาธารณะครอบคลุมพื้นที่ประมาณ 141.25 กิโลเมตร 2 ของพื้นที่คุ้มครอง 108 กิโลเมตร 2 หรือ 80% เป็นทะเล สวนสาธารณะประกอบด้วย 5 เกาะหลัก; เกาะสุรินทร์เหนือเกาะสุรินทร์ใต้เกาะรี (หรือเกาะ Satok), เกาะ Glang (หรือเกาะ Pachumba) และเกาะไข่ (หรือเกาะ Torinla) เกาะสุรินทร์เหนือและเกาะสุรินทร์ใต้เกาะที่มีขนาดใหญ่และมีการตั้งอยู่บนแกนทิศตะวันตกเฉียงใต้ ไม่กี่กิโลเมตรไปทางทิศเหนือของสวนสาธารณะที่เป็นชายแดนพม่าและประมาณ 100 กิโลเมตรไปทางทิศใต้เป็นหมู่เกาะสิมิลันอุทยานแห่งชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อมูลทั่วไปหลายปีหมู่เกาะสุรินทร์เป็นหมู่เกาะที่สวยงามของกลุ่ม ทำหน้าที่เป็นที่หลบภัยสำหรับเรือประมงในช่วงพายุและพื้นที่ชุมชนเล็ก ๆของยิปซีทะเล ในสถานการณ์นี้ เกาะ กระตุ้นความสนใจเล็ก ๆน้อย ๆและนานได้ถูกบันทึกไว้เป็นป่าสงวนแห่งชาติ โดยกรมป่าไม้แต่ในวันที่ 30 ธันวาคม 2514 คณะกรรมการสงวนและคุ้มครองสัตว์ป่าแห่งชาติ พบว่า เกาะควรเป็นเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า นี้ถูกขัดขวางเมื่อได้ตระหนักว่า เกาะที่เกิดขึ้นภายในพื้นที่เช่าเพื่อสำรวจปิโตรเลียมจำกัดทางเลือกแผนสัปดาห์จึงเสนอให้พัฒนาเกาะเป็นค่ายผู้ลี้ภัยชาวเวียดนามความคิดนี้ถูกปฏิเสธมันก็ตระหนักว่า การโยกย้าย และการสนับสนุนของผู้คนจํานวนมากเช่นในสภาพแวดล้อมที่เปราะบาง ก็จะส่งผลให้เกิดความเสียหายต่อเกาะที่ดินอุดมสมบูรณ์และแหล่งที่อยู่อาศัยสัตว์น้ำ กรมป่าไม้ ชื่นชมธรรมชาติและสถานที่ท่องเที่ยวของหมู่เกาะที่เป็นเอกลักษณ์และศักยภาพการวิจัย .ดังนั้น กรมป่าไม้ ต่อต้านการพัฒนาของเกาะและแทนที่จะเสนอจัดตั้ง เป็นอุทยานแห่งชาติ เพื่อปกป้องพื้นที่ เกาะหมู่สุรินทร์ในที่สุดราชกิจจานุเบกษาเป็น 29 อุทยานแห่งชาติของประเทศไทย เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2524

อุทยานแห่งชาติหมู่เกาะสุรินทร์ ตั้งอยู่ในทะเลอันดามันประมาณ 60 กม. จากชายฝั่งทะเลของจังหวัดพังงาในภาคใต้ของคาบสมุทรภาคใต้สวนสาธารณะครอบคลุมพื้นที่ประมาณ 141.25 ตารางกิโลเมตร . ของพื้นที่คุ้มครอง 108 ตารางกิโลเมตร หรือร้อยละ 80 เป็นทะเล อุทยานประกอบด้วยเกาะ 5 หลัก คือ เกาะสุรินทร์เหนือ เกาะสุรินทร์ใต้ เกาะรี ( หรือเกาะสะโตก ) เกาะกลาง ( เกาะ pachumba ) และเกาะไข่ ( เกาะตอรินลา ) เกาะสุรินทร์เหนือและเกาะสุรินทร์ใต้ เป็นเกาะที่มีขนาดใหญ่ และตั้งอยู่บนแกนเหนือใต้ไม่กี่กิโลเมตรทางทิศเหนือของอุทยานเป็นพม่าประมาณ 100 กิโลเมตรไปทางทิศใต้ คือ หมู่เกาะสิมิลัน อุทยานแห่งชาติ