1981), in Japan (Fukushima et al.,

1981), in Japan (Fukushima et al., 1983), in the USA (Bhaduri et al.,
2005) and in the United Kingdom (Milnes et al., 2008; Martinez et al.,
2010).
In France, even though figures for human yersiniosis are available
(Savin and Carniel, 2008), there are no data describing the situation in
the pig reservoir other than one preliminary study of 900 pigs from 45
batches over a three month period in one slaughterhouse (Fondrevez
et al., 2010). More extensive knowledge of the Y. enterocolitica carriage
by the French pig population is required to assess the potential risk of
exposure of the human population.
Therefore,we conducted a prevalence survey based on the detection
of Y. enterocolitica on the tonsils of slaughter pigs was carried out on a
representative sample of the slaughter-aged pig population of western
France, which is the country's main pig production area (more than
70% of the pigs produced in France). The sampling design covered a
complete year to reveal any seasonality in the carriage of this pathogen.
We used the simplified detectionmethod developed by Fondrevez et al.
(2010), which has been demonstrated to be effective for detecting
pathogenic Y. enterocolitica from tonsil swabs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1981), ญี่ปุ่น (ฟุกุชิมะและ al., 1983), ในสหรัฐอเมริกา (Bhaduri et al.,
2005) และ ในสหราชอาณาจักร (Milnes et al., 2008 มาติเน่ et al.,
2010) .
ในฝรั่งเศส ถึงแม้ว่าตัวเลขสำหรับมนุษย์ yersiniosis มี
(Savin และ Carniel, 2008), มีไม่มีข้อมูลที่อธิบายสถานการณ์ใน
หมูอ่างเก็บน้ำนอกเหนือจากการศึกษาเบื้องต้นหนึ่งของสุกร 900 จาก 45
ชุดงานเป็นระยะเวลา 3 เดือนในหนึ่งบิดา (Fondrevez
et al., 2010) ความรู้กว้างขวางขึ้นของขนส่ง Y. enterocolitica
โดยหมูฝรั่งเศส ประชากรจึงจำเป็นต้องประเมินความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้น
แสงของมนุษย์ประชากร
ดังนั้น เราทำการสำรวจชุกตามการตรวจพบ
ของ Y. enterocolitica ในทอนซิลฆ่าสุกรถูกดำเนินการในการ
ตัวอย่างตัวแทนของประชากร aged ฆ่าหมูของตะวันตก
ฝรั่งเศส ซึ่งเป็นพื้นที่ผลิตหมูหลักของประเทศ (มากกว่า
70% ของสุกรที่ผลิตในประเทศฝรั่งเศส) ครอบคลุมการออกแบบการสุ่มตัวอย่างแบบ
ปีสมบูรณ์สำแดง seasonality ใด ๆ ในการขนส่งของการศึกษานี้
เราใช้ detectionmethod ง่ายพัฒนา โดย Fondrevez et al.
(2010) ซึ่งได้สาธิตให้มีประสิทธิภาพสำหรับการตรวจสอบ
อุบัติ Y. enterocolitica จาก swabs ต่อมทอนซิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

.. 1981) ในญี่ปุ่น (Fukushima, et al, 1983) ในประเทศสหรัฐอเมริกา (Bhaduri และคณะ,
2005) และในสหราชอาณาจักร (Milnes et al, 2008;.. มาร์ติเนเอตอัล,
2010)
ในฝรั่งเศสได้ แม้ว่าตัวเลข yersiniosis มนุษย์มีอยู่
(Savin และ Carniel, 2008) มีข้อมูลไม่อธิบายสถานการณ์ใน
อ่างเก็บน้ำหมูอื่นนอกเหนือจากการศึกษาเบื้องต้นหนึ่งใน 900 หมูจาก 45
สำหรับกระบวนการในระยะเวลาสามเดือนในโรงฆ่าสัตว์ (Fondrevez
ตอัล , 2010) ความรู้ที่กว้างขวางมากขึ้นของการขนส่งวาย enterocolitica
โดยประชากรหมูฝรั่งเศสจำเป็นต้องมีการประเมินความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นจาก
การเปิดรับแสงของประชากรมนุษย์
ดังนั้นเราจึงดำเนินการสำรวจความชุกขึ้นอยู่กับการตรวจสอบ
ของวาย enterocolitica ในต่อมทอนซิลของสุกรที่โรงฆ่าสัตว์เป็น ดำเนินการใน
กลุ่มตัวอย่างที่เป็นตัวแทนของประชากรหมูฆ่าวัยทางตะวันตกของ
ฝรั่งเศสซึ่งเป็นพื้นที่หลักในการผลิตสุกรของประเทศ (มากกว่า
70% ของสุกรที่ผลิตในประเทศฝรั่งเศส) การออกแบบการเก็บตัวอย่างครอบคลุม
ปีที่สมบูรณ์ที่จะเปิดเผยฤดูกาลใด ๆ อยู่ในรถของเชื้อโรคนี้
เราใช้ detectionmethod ง่ายที่พัฒนาโดย Fondrevez et al,
(2010) ซึ่งได้รับการแสดงให้เห็นว่ามีประสิทธิภาพในการตรวจสอบ
enterocolitica วายทำให้เกิดโรคจาก swabs ต่อมทอนซิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1981 ) , ญี่ปุ่น ( Fukushima et al . , 1983 ) , สหรัฐอเมริกา ( bhaduri et al . ,
2005 ) และสหราชอาณาจักร ( มิล์นส et al . , 2008 ; มาร์ติเนซ et al . ,

) ) ในฝรั่งเศส แม้ว่าตัวเลขเยอซินิโอซิสมนุษย์มีอยู่
( เซฟวิน และ carniel , 2008 ) , ไม่มีข้อมูลการอธิบายสถานการณ์ในอ่างเก็บน้ำ
หมูมากกว่าหนึ่งการศึกษาเบื้องต้น 900 45
หมูจากชุดในช่วงสามเดือนในโรงฆ่าสัตว์ ( fondrevez
et al . , 2010 ) ความรู้ที่กว้างขวางมากขึ้นของตัว enterocolitica รถม้า
โดยประชากรหมู ฝรั่งเศส จะต้องประเมินความเสี่ยงของการเปิดรับแสงของประชากรมนุษย์
.
ดังนั้นเราจึงทำการสำรวจตามการตรวจหาความชุกของ Y
enterocolitica ในต่อมทอนซิลของสุกรโรงฆ่าสัตว์ได้ดําเนินการบน
กลุ่มตัวอย่างของประชากรผู้สูงอายุของตะวันตกฆ่าหมู
ฝรั่งเศสซึ่งเป็นประเทศหลักที่หมูพื้นที่การผลิตมากกว่า
70% ของสุกรที่ผลิตในประเทศฝรั่งเศส ) ตัวอย่างการออกแบบครอบคลุม
ปีสมบูรณ์ที่จะเปิดเผยใด ๆ ฤดูกาลในการขนส่งของเชื้อโรคนี้
เราใช้ง่าย detectionmethod พัฒนาโดย fondrevez et al .
( 2010 )ซึ่งได้แสดงให้เห็นถึงประสิทธิภาพการตรวจหาเชื้อ Y
enterocolitica จากต่อมทอนซิลจาก .