I have had a conversation with Mr A

I have had a conversation with Mr Andy regarding the situation in Klang and he has offered the following information.

An investigation has commenced with immediate effect at Klang Factory by Mr Paisan Chief Financial Officer of CPF and a team from Group Personnel into the comments made from the two auditors .
This will concentrate on the issues from the audit itself and the comments from these two auditors by way of a separate communication to Tesco UK. Contact is already underway with Tesco Bangkok with the relevant people to fully understand the concerns expressed and correct misunderstandings to ensure a clear interpretation of the information requested and presented.

Within CPF we believed that brokers , contractors and agents were completely eliminated from the Klang site in 2014 and throughout all group factories by early 2015. Mr Andy has promised to send details of this work and time frames within tomorrow and I will forward immediately.
That there is no debt or debt bondage of any kind retained by third parties such as brokers with any employee within the CPF Group Factories in Thailand. This has been mandated by our Chairman Dhanin and Mr Adirek CEO of CPF since last year and implemented on a step wise basis throughout CPF with CP paying to release employees from this situation if required.

Additionally Klang factory has recently passed an ethical audit by a third party on an NDA with no issues of the type highlighted.

May I state unequivocally that the management of CPF are shocked by the comments made in the summary and will carry out this complete review to determine any wrongdoing from the stated policy of our Chairman Dhanin and CEO Mr Adirek.
We will not under any circumstances employ labour either foreign or domestic that has a financial contract with a third party relating to their employment with CP.

Will update further tomorrow,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเคยสนทนากับนาย Andy เกี่ยวกับสถานการณ์ในกลาง และเขาได้นำเสนอข้อมูลต่อไปนี้ มีเริ่มการสอบสวน โดยมีผลทันทีโรงกลางโดยนายไพศาลประธานเจ้าหน้าที่การเงินของบริษัทซีพีเอฟและทีมงานจากกลุ่มบุคลากรในข้อคิดเห็นจากผู้สอบบัญชี 2นี้จะเน้นปัญหาจากการตรวจสอบตัวเองและความคิดเห็นจากผู้สอบบัญชีเหล่านี้สองโดยวิธีการสื่อสารแยกต่างหากกับเทสโก้สหราชอาณาจักร ติดต่อได้แล้วระหว่างดำเนินกับกรุงเทพเทสโก้กับคนเกี่ยวข้องเต็มแสดงความกังวล และเข้าใจถูกต้องเกิดความเข้าใจผิดให้ตีความชัดเจนของข้อมูลที่ร้องขอ และนำเสนอ ภายในบริษัทซีพีเอฟ เราเชื่อว่า โบรกเกอร์ ผู้รับเหมา และตัวแทนสมบูรณ์ตัดจากไซต์กลาง ในปี 2557 และโรงงานของกลุ่มทั้งหมด โดย 2015 ก่อน นาย Andy ได้สัญญาว่า จะส่งรายละเอียดของงานและกรอบเวลานี้ภายในวันพรุ่งนี้ และฉันจะส่งทันทีที่มีหนี้สินหรือหนี้ชายใด ๆ ที่เก็บไว้ โดยบุคคลที่สามเช่นโบรกเกอร์กับพนักงานภายในโรงงานของกลุ่มบริษัทซีพีเอฟในประเทศไทยไม่ นี้มีกำหนดตั้งแต่ปีที่แล้ว โดยซีอีโอของ Dhanin ประธานและนาย Adirek ของบริษัทซีพีเอฟ และดำเนินการตามขั้นตอนที่ฉลาดตลอดบริษัทซีพีเอฟกับ CP จะปล่อยพนักงานจากสถานการณ์นี้ถ้าต้องการจ่ายเงิน นอกจากนี้กลางโรงงานเพิ่งผ่านการตรวจสอบจริยธรรม โดยบุคคลสามบน NDA ที่มีปัญหาชนิดที่เน้นการ อาจข้ารัฐการ unequivocally ผู้บริหารของบริษัทซีพีเอฟจะตกใจกลัวความผิดในการสรุปข้อคิดเห็น และจะดำเนินการตรวจทานนี้สมบูรณ์เพื่อพิจารณาการสืบสวนจากนโยบายที่ระบุไว้ของเรา Dhanin ประธานและซีอีโอนาย Adirekเราจะไม่อยู่ภายใต้สถานการณ์การจ้างแรงงานต่างประเทศ หรือในประเทศที่มีสัญญาทางการเงินกับสามฝ่ายเกี่ยวข้องกับการจ้างงานกับ CP จะปรับปรุงเพิ่มเติมพรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้มีการสนทนากับนายแอนดี้เกี่ยวกับสถานการณ์ในกลางและเขาได้นำเสนอข้อมูลต่อไปนี้. สืบสวนได้เริ่มมีผลทันทีที่โรงงานกลางโดยนายไพศาลประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินของซีพีเอฟและทีมงานจากกลุ่มบุคลากรเข้าสู่การแสดงความคิดเห็นที่ทำจาก สองผู้สอบบัญชี. นี้จะให้ความสนใจกับปัญหาจากการตรวจสอบตัวเองและแสดงความคิดเห็นจากทั้งสองผู้สอบบัญชีโดยวิธีการสื่อสารที่แยกต่างหากเพื่อเทสโก้ในสหราชอาณาจักร ติดต่อที่มีอยู่แล้วกำลังกับเทสโก้กรุงเทพฯกับคนที่เกี่ยวข้องให้เข้าใจความกังวลที่แสดงออกและความเข้าใจผิดที่ถูกต้องเพื่อให้แน่ใจว่าการตีความที่ชัดเจนของข้อมูลที่ร้องขอและนำเสนอ. ภายในซีพีเอฟที่เราเชื่อว่าโบรกเกอร์และตัวแทนผู้รับเหมาถูกตัดออกอย่างสมบูรณ์จากเว็บไซต์กลางใน ปี 2014 และตลอดโรงงานกลุ่มโดยในช่วงต้นปี 2015 นายแอนดี้ได้สัญญาว่าจะส่งรายละเอียดของงานนี้และกรอบเวลาภายในวันพรุ่งนี้และฉันจะส่งทันที. ว่ามีหนี้หรือไม่มีหนี้ทุกชนิดที่เก็บไว้โดยบุคคลที่สามเช่นโบรกเกอร์ที่มี พนักงานใด ๆ ภายในโรงงานกลุ่มซีพีเอฟในประเทศไทย นี้ได้รับการรับคำสั่งจากประธาน ธ นินท์ของเราและนายอดิเรกซีอีโอของซีพีเอฟตั้งแต่ปีที่แล้วและดำเนินการบนพื้นฐานที่ชาญฉลาดขั้นตอนตลอดทั้งซีพีเอฟที่มีการจ่ายเงินซีพีที่จะปล่อยพนักงานจากสถานการณ์นี้ถ้าจำเป็น. นอกจากนี้โรงงานกลางเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้ผ่านการตรวจสอบจริยธรรมโดยที่สาม บุคคลใน NDA กับปัญหาไม่มีประเภทที่เน้น. ฉันอาจระบุอย่างแจ่มแจ้งว่าการบริหารงานของซีพีเอฟจะตกใจโดยการแสดงความคิดเห็นที่เกิดขึ้นในสรุปและจะดำเนินการทบทวนที่สมบูรณ์ในการตรวจสอบการกระทำผิดกฎหมายใด ๆ จากนโยบายที่ระบุไว้ประธาน ธ นินท์ของเราและ ซีอีโอนายอดิเรก. เราจะไม่อยู่ภายใต้สถานการณ์ใด ๆ จ้างแรงงานทั้งในต่างประเทศหรือในประเทศที่มีการทำสัญญาทางการเงินกับบุคคลที่สามที่เกี่ยวข้องกับการจ้างงานของพวกเขากับซีพี. จะปรับปรุงต่อไปในวันพรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันมีการสนทนากับนายแอนดี้ เกี่ยวกับสถานการณ์ในกลาง และเขาได้เสนอข้อมูลต่อไปนี้

การสืบสวนเริ่มด้วยผลทันทีที่โรงงานกลาง โดยนายไพศาล หัวหน้าเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินของบริษัท และทีมงานจากกลุ่มบุคลากรในความคิดเห็นที่ทำจากสอง
ผู้สอบบัญชีรับอนุญาตนี้จะมุ่งในประเด็น จากการตรวจสอบตัวเองและความคิดเห็นจากทั้ง 2 บริษัท โดยวิธีการของการสื่อสารระหว่างเทสโก้ สหราชอาณาจักร ติดต่อดำเนินการแล้วกับเทสโก้ กรุงเทพฯ กับผู้คนที่เกี่ยวข้องเข้าใจความกังวลที่แสดงออกและแก้ไขความเข้าใจผิดให้ชัดเจน การตีความข้อมูลที่ร้องขอและเสนอ

ภายในบริษัท เราเชื่อว่าโบรกเกอร์ ผู้รับเหมาและตัวแทนถูกตัดออกอย่างสมบูรณ์จากกลางเว็บไซต์ในปี 2014 และทั่วกลุ่มโรงงาน โดยช่วงต้นปี นายแอนดี้ ได้สัญญาว่า จะส่งรายละเอียดของงานและกรอบเวลาภายในพรุ่งนี้ แล้วผมจะส่งทันที
.ที่ไม่มีหนี้หรือความเป็นทาสหนี้ใด ๆเก็บไว้โดยบุคคลที่สามเช่นโบรกเกอร์กับพนักงานภายในกลุ่มบริษัท โรงงานอุตสาหกรรมในประเทศไทย นี้ได้ถูกบังคับโดยประธานของเรา dhanin และนายอดิเรก ซีอีโอของบริษัทมาตั้งแต่ปีที่แล้ว และปฏิบัติในขั้นปัญญาพื้นฐานตลอดมหาชนกับ CP จ่ายปล่อยพนักงานจากสถานการณ์นี้

ถ้าจำเป็นนอกจากนี้กลางโรงงานเพิ่งผ่านการตรวจสอบจริยธรรมโดยบุคคลที่สามใน NDA กับปัญหาไม่มีประเภทเน้น

ขอรัฐชัดเจนว่าการจัดการของ CPF จะตกใจกับความคิดเห็นในการสรุป และจะดำเนินการตรวจสอบเสร็จสมบูรณ์เพื่อตรวจสอบการกระทำผิดใดๆ จากนโยบายที่ระบุไว้ของ dhanin ประธานของเรา นายอดิเรก
) .เราจะไม่ภายใต้สถานการณ์ใด ๆใช้แรงงาน ทั้งภายในประเทศ หรือต่างประเทศที่มีสัญญาทางการเงินกับบุคคลที่สามที่เกี่ยวข้องกับการจ้างงานของพวกเขากับ CP

พรุ่งนี้จะปรับปรุงเพิ่มเติม