Zanthoxylum lemairei belongs to the

Zanthoxylum lemairei belongs to the Rutaceae family. This genus
comprises at least 250 species including 35 reported in Africa (Sun
and Duan 1996). Species of this family are simply recognized by
thorns on their trunk and sometimes on their leaves. This species is
used in various parts of the world to relieve symptoms of
rheumatism and venereal and urinary diseases (Waterman, 1982).
In Nigeria and Cameroon, its stem bark decoctions are used in the
treatment of malaria and dysentery (Adesina et al., 1997). Previous
phytochemical investigations on species from Zanthoxylum genus
have led to the isolation of triterpenoids, lignans (Ngouela et al.,
1994), flavonoids, procyanidins (Kusuda et al., 2006), coumarins
(Tsai et al., 2000), fatty and aromatic amides, and alkaloids
(Fernandes et al., 2009; Mbaze et al., 2009; Wall et al., 1987).
Polymeric flavonoids (bi-, tri-, and tetra-) and complex tannins
are mostly formed from phenol-oxidative homo-coupling of
flavones, flavonols, dihydroflavonols, flavanones, isoflavones,
aurones, auronols, or chalcones (Williams and Harborne, 1989).
Besides homo-coupling, the mixed combination of different
phenolic building blocks can lead to a broad variety of chemical
structures. Garcinia biflavonoids for example are generated by
linkage variations of two monomers leading to C-3/C-800 biflavanones,
C-3/C-800-linked biflavone, and C-3/C-800-coupled flavanone-
flavone analogs (Ferreira et al., 2006). In the course of our ongoing
search for potent bioactive compounds from Cameroonian
medicinal plants (Kopa et al., 2014; Tala et al., 2007; Tamokou
et al., 2009), we studied the chemical compounds present in the
leaves of Z. lemairei and herein report the characterization and the
antibacterial property of two new tetraflavonoids.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Zanthoxylum lemairei สมาชิกครอบครัววงศ์ส้ม พืชสกุลนี้ประกอบด้วยอย่างน้อย 250 ชนิดรวม 35 รายงานในแอฟริกา (ซันกปี 1996 ด้วน) ชนิดของครอบครัวนี้ก็ได้รับการยอมรับโดยหนาม บนลำตัวของพวกเขา และบางครั้งใบของพวกเขา นกชนิดนี้เป็นใช้บรรเทาอาการของส่วนต่าง ๆ ของโลกrheumatism และโรคท่อปัสสาวะ และ venereal (Waterman, 1982)ในประเทศไนจีเรียและแคเมอรูน decoctions เปลือกของต้นกำเนิดที่ใช้ในการการรักษาโรคมาลาเรียและโรคบิด (Adesina และ al., 1997) ก่อนหน้านี้ตรวจสอบสารพฤกษเคมีในชนิดจากพืชสกุล Zanthoxylumได้นำไปสู่การแยกของ triterpenoids, lignans (Ngouela et al.,ปี 1994), flavonoids, procyanidins (Kusuda และ al., 2006), coumarins(Tsai et al., 2000), ไขมัน และหอม amides และ alkaloids(Fernandes et al., 2009 Mbaze et al., 2009 ผนัง et al., 1987)Tannins ซับซ้อนและ flavonoids ชนิด (bi-, tri- และ tetra-)ส่วนใหญ่จะเกิดจากตุ๊ดคลัป oxidative วางของflavones, flavonols, dihydroflavonols, flavanones, isoflavonesaurones, auronols หรือ chalcones (วิลเลียมส์และฮาร์เบอร์เนฮอลล์ 1989)นอกจากกะเทยคลัป ชุดผสมของที่แตกต่างกันฟีนอประกอบสามารถนำไปสู่ความหลากหลายของสารเคมีโครงสร้างการ Biflavonoids เนียเช่นสร้างขึ้นโดยรูปแบบการเชื่อมโยงของ monomers สองนำไป biflavanones C-3/C-800Biflavone C-3/C-800-เชื่อมโยง และ C-3/C-800-ควบคู่ flavanone-flavone analogs (Ferreira et al., 2006) ในหลักสูตรของเราอย่างต่อเนื่องค้นหาสารกรรมการกมีศักยภาพจาก Cameroonianพืชสมุนไพร (Kopa et al., 2014 ทาทาและ al., 2007 Tamokouร้อยเอ็ด al., 2009), เราเรียนเคมีในสารประกอบอยู่ในใบ lemairei z. และนี้รายงานการจำแนกและคุณสมบัติต้านเชื้อแบคทีเรียของ tetraflavonoids สองใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Zanthoxylum lemairei เป็นของครอบครัว Rutaceae ประเภทนี้ประกอบด้วยอย่างน้อย 250 ชนิดรวมทั้ง 35 รายงานในแอฟริกา (ดวงอาทิตย์และด้วน1996) สายพันธุ์ของครอบครัวนี้ได้รับการยอมรับโดยเพียงแค่หนามบนลำต้นของพวกเขาและบางครั้งใบของพวกเขา สายพันธุ์นี้เป็นที่ใช้ในส่วนต่างๆของโลกเพื่อบรรเทาอาการของโรคไขข้อและโรคกามโรคและโรคทางเดินปัสสาวะ(ฝีพาย 1982). ในไนจีเรียและแคเมอรูน decoctions เปลือกลำต้นที่มีการใช้ในการรักษาโรคมาลาเรียและโรคบิด(Adesina et al., 1997) ก่อนหน้าการสืบสวนพฤกษเคมีชนิดจากพืชและสัตว์ Zanthoxylum ได้นำไปสู่การแยกของ triterpenoids, lignans (Ngouela et al., 1994), flavonoids, procyanidins (Kusuda et al., 2006), coumarins (Tsai et al., 2000), ไขมันและ เอไมด์ที่มีกลิ่นหอมและลคาลอยด์(เฟอร์นันเด et al, 2009;. Mbaze et al, 2009;.. กำแพง, et al, 1987). flavonoids พอลิเมอ (bi-, ไตรและ tetra-) และแทนนินที่ซับซ้อนที่เกิดขึ้นส่วนใหญ่มาจากphenol- ออกซิเดชันตุ๊ดมีเพศสัมพันธ์ของflavones, flavonols, dihydroflavonols, flavanones, คุณสมบัติคล้าย, aurones, auronols หรือ chalcones (วิลเลียมส์และฮาร์, 1989). นอกจากตุ๊ดมีเพศสัมพันธ์, การรวมกันผสมที่แตกต่างกันการก่อสร้างตึกฟีนอลสามารถนำไปสู่ความหลากหลายของสารเคมีโครงสร้าง การ์ซีเนีย biflavonoids ตัวอย่างจะถูกสร้างโดยรูปแบบการเชื่อมโยงของทั้งสองโมโนเมอร์ที่นำไปสู่​​C-3 / C-800 biflavanones, C-3 / C-800-เชื่อมโยง biflavone และ C-3 / C-800-คู่ flavanone- analogs flavone (Ferreira et al., 2006) ในหลักสูตรของการอย่างต่อเนื่องของเราค้นหาสารออกฤทธิ์ทางชีวภาพที่มีศักยภาพจากแคเมอรูนพืชสมุนไพร(Kopa et al, 2014;. Tala et al, 2007;. Tamokou. et al, 2009) เราศึกษาสารประกอบทางเคมีอยู่ในใบของซีและในที่นี้ lemairei รายงานตัวละครและสถานที่ให้บริการต้านเชื้อแบคทีเรียของทั้งสองtetraflavonoids ใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

zanthoxylum lemairei เป็นของครอบครัว Rutaceae . นี้ประกอบด้วยสกุล
อย่างน้อย 250 ชนิดรวม 35 รายงานในแอฟริกา ( Sun
ด้วนและ 1996 ) ชนิดของครอบครัวก็รู้จัก
หนามบนลำต้นของพวกเขาและบางครั้งบนใบของพวกเขา ชนิดนี้
ใช้ในส่วนต่างๆของโลก เพื่อบรรเทาอาการของโรคไขข้ออักเสบและโรคทางเดินปัสสาวะและกามโรค

( Waterman , 1982 )ในไนจีเรียและแคเมอรูน ของเปลือกต้นใช้ decoctions
ยารักษาโรคมาลาเรียและโรคบิด ( Akinwumi et al . , 1997 ) ก่อนหน้านี้
พฤกษเคมีตรวจสอบชนิดจาก zanthoxylum สกุล
มี led เพื่อแยกสารไตรเทอร์ปินอยด์ลิกแนน ( ngouela , et al . ,
1994 ) , flavonoids , โปรไซยานิดินส์ ( kusuda et al . , 2006 ) คูมาริน
( ไซ et al . , 2000 ) , ไขมัน และสารอัลคาลอยด์
หอมและ( Fernandes et al . , 2009 ; mbaze et al . , 2009 ; ผนัง et al . , 1987 ) สารฟลาโวนอยด์
( สอง สาม และสี่ ) และซับซ้อนแทนนิน
ส่วนใหญ่เกิดขึ้นจากฟีนอลออกซิเดทีฟโฮโม coupling
นิลในสูตร dihydroflavonols flavonols , Isoflavones , ฟลาวาโนน aurones
, , , auronols หรือ chalcones ( วิลเลียมส์และ harborne , 1989 ) .
นอกจากตุ๊ด coupling , การผสมที่แตกต่างกัน
อาคารฟีนสามารถนำไปสู่ความหลากหลายกว้างของโครงสร้างทางเคมี

การ์ซีเนีย biflavonoids ตัวอย่างถูกสร้างขึ้นโดยการเชื่อมโยงรูปแบบของมอนอเมอร์ทั้งสอง
า c-3 / c-800 biflavanones
, c-3 / c-800-linked biflavone และ c-3 / c-800-coupled -
( flavone คือสารเฟร์ et al . , 2006 ) ในหลักสูตรของเราอย่างต่อเนื่อง
ค้นหาสารออกฤทธิ์ทางชีวภาพจากเขมร
ต้าพืชสมุนไพร ( โกปา et al . , 2014 ; Tala et al . , 2007 ; tamokou
et al . , 2009 ) เราศึกษาสารประกอบทางเคมีที่มีอยู่ใน
ใบ Z lemairei และในที่นี้รายงานคุณลักษณะและคุณสมบัติต้านเชื้อแบคทีเรีย
2 tetraflavonoids ใหม่