I think these 2 old coffee machines

I think these 2 old coffee machines are in our asset register. As per mail below, please issue tax invoice & report vat (output vat) for trade in item – THB 15,751.40 (bef vat) and THB 11,590.65 (bef vat). Also retire them from our fixed assets register ka. Thanks.
>
> Let me know if I miss anything.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมคิดว่า เครื่องกาแฟเก่าเหล่านี้ 2 อยู่ในทะเบียนสินทรัพย์ของเรา ตามเมล์ด้านล่าง กรุณาออกภาษีใบแจ้งหนี้&รายงาน vat (ภาษีขาย) สำหรับการค้าในสินค้า – 15,751.40 บาท (vat ความ) และ 11,590.65 บาท (vat ความ) ยัง ถอนออกจากกาของเราทะเบียนสินทรัพย์ถาวร ขอบคุณ.
>
> แจ้งให้ทราบถ้าคิดอะไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมคิดว่าทั้ง 2 เครื่องชงกาแฟเก่าในทะเบียนสินทรัพย์ของเรา ตามอีเมล์ข้างล่างกรุณาออกใบกำกับภาษีและรายงานภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT ออก) สำหรับการค้าในรายการ - บาท 15,751.40 (BEF ภาษีมูลค่าเพิ่ม) และบาท 11,590.65 (BEF ภาษีมูลค่าเพิ่ม) ยังออกจากสินทรัพย์ถาวรของเราลงกา ขอบคุณ
>
> ให้ฉันรู้ว่าถ้าฉันพลาดอะไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันคิดว่าทั้ง 2 กาแฟเก่าเครื่องมีทะเบียนทรัพย์สินของเรา ตามเมล์ด้านล่างนี้ กรุณา ออกใบกำกับภาษี&รายงานภาษีมูลค่าเพิ่ม ( VAT ออก ) เพื่อการค้าในสินค้า–บาท 15751.40 ( BEF VAT ) บาท 11590.65 ( BEF VAT ) ก็เกษียณจากกาลงทะเบียนสินทรัพย์ถาวรของเรา ขอบคุณครับ

> > แจ้งให้เราทราบว่าถ้าผมพลาดอะไร
.